Französisch Deutsch sich um jmdn/ einen kümmern

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
sich um jdn/etw kümmern Verantwortung	s'occuper de qn/qc
sich kümmern um kümmerte sich um (hat) sich gekümmert um	soucier de souciait de soucié(e)		Verb
sich nicht die Bohne um etw kümmern ugs Verantwortung	se soucier de qc comme d'une guigne ugs
Ich würde mich gerne um den Sohn kümmern.	J'aimerais m'occuper du fils.
sich kümmern um	se mêler de
sich um etwas kümmern	vaquer à, s'occupper de, s'appliquer à
sich um etw kümmern	se soucier de qc
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich beeilen	se dépêcher
sich aufopfern	se dévouer
sich abwechseln	alterner
sich beeilen	se hâter
sich verschlimmern	s’aggraver
um zu	pour
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich durchschlagen	se débrouiller
sich bewegen	remuer
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich durchsetzen	se répandre
sich lecken	se lêcher
sich erheben	se soulever
▶ sich benehmen	se conduire
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich vorsehen	se méfier de
sich ändern,	changer, varier
sich fragen	se demander
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich beeilen	se magner
sich gedulden	patienter
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich anschmiegen	mouler
sich verkürzen	raccourcir
sich einschleichen	se faufiler
sich bemühen	s'efforcer
sich aufsetzen	se redresser
sich im Voraus darum kümmern Überlegung, Handeln	s'y prendre à l'avance
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;	soigneux, -euse de		Adjektiv
sich bemühen um bemühte sich um (hat) sich bemüht um	briguer briguait brigué(e)		Verb
um jmdn. trauern trauerte um jmdn. (hat) um jmdn. getrauert	pleurer qn pleurer pleurait pleuré(e)		Verb
sich auf jmdn. verlassen irreg. sich auf jmdn. verlassen verließ sich auf jmdn. (hat) sich auf jmdn. verlassen	s'en rapporter à qn s'en rapporter à qn s'en rapporté(e) à qn		Verb
um sich greifen irreg. um sich greifen griff um sich (hat) um sich gegriffen	faire tache d'huile faire tache d'huile fait tache d'huile fait tache d'huile		Verb
einen Scheck ausstellen Finanzen	faire un chèque
um acht [Uhr]	à 8 heures
für, zu, um	pour
um 3 Uhr	à 3 heures
um 8 Uhr	à 8 heures
sich einen wichsen derb sich einen wichsen wichste sich einen (hat) sich einen gewichst	s'astiquer le poireau vulg. s'astiquer s'astiquait s'astiqué(e)		Verb
um acht Uhr	à huit heures
einen Film drehen	tourner un film
einen Pullover anziehen	mettre un pull-over
einen Streich spielen	jouer des tours
sich handeln um handelte sich um (hat) sich gehandelt um	s'agir de s'agir s'agissait s'agi		Verb
sich beziehen auf	être relatif, ve à
sich handeln um handelte sich um (hat) sich gehandelt um	s'agir de s'agir de s'agissait de s'agi de		Verb
sich begebend nach	se rendant à
sich erheben [Volk]	se soulever
sich beschränken auf	se limiter à