Französisch Deutsch Gefängnis

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
im Knast / Kittchen sitzen ugs. ... sitzen saß ... (hat) gesessen Gefängnis	être en cabane fam être		Verb
Kerker m, Gefängnis n	geôle f		Substantiv
verladen, einschiffen; an Bord gehen, einsteigen; einlochen fam [Gefängnis]	embarquer embarquait embarqué(e)		Verb
Dekl. finsteres (unterirdisches) Gefängnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das finstere (unterirdische) Gefängnis die finsteren (unterirdischen) Gefängnisse Genitiv des finsteren (unterirdischen) Gefängnis der finsteren (unterirdischen) Gefängnisse Dativ dem finsteren (unterirdischen) Gefängnis[se] den finsteren (unterirdischen) Gefängnissen Akkusativ das finstere (unterirdische) Gefängnis die finsteren (unterirdischen) Gefängnisse cachot {m}: I. Cachot {n} / finsteres (unterirdisches) Gefängnis {n}, Kerker {m} II. Cachot {n} / strenger Arrest {m};	cachot -s m		Substantiv
Ein Häftling entkam aus dem Gefängnis.	Un détenu s'est échappé de la prison.
ins Gefängnis werfen irreg. ins Gefängnis werfen warf ins Gefängnis (hat) ins Gefängnis geworfen incarcérer {Verb}: I. einkerkern, ins Gefängnis werfen;	incarcérer incarcérait incarcéré(e)		Verb
hinter schwedischen Gardinen ugs Gefängnis	à l'ombre
hinter Schloss und Riegel fam Gefängnis	entre quatre murs	umgspUmgangssprache	Redewendung
hinter Gittern sein ugs Gefängnis	être derrière les verrous
hinter Schloss und Riegel sitzen Gefängnis	être sous clef		Redewendung
Dekl. Kerkermeister m, Gefängniswärter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kerkermeister {m}, Gefängniswärter die Kerkermeister {m}, Gefängniswärter Genitiv des Kerkermeisters {m}, Gefängniswärters der Kerkermeister {m}, Gefängniswärter Dativ dem Kerkermeister {m}, Gefängniswärter den Kerkermeistern {m}, Gefängniswärtern Akkusativ den Kerkermeister {m}, Gefängniswärter die Kerkermeister {m}, Gefängniswärter Gefängnis	geôlier m		Substantiv
Jugendstrafanstalt f Justiz, Gefängnis	centre d'éducation surveillée m		Substantiv
Knast m Gefängnis {(Käfig)}	cage f prison	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Substantiv
einkerkern kerkerte ein (hat) eingekerkert incarcére {Verb}: I. einkerkern, ins Gefängnis werfen;	incarcérer incar´cerait incarcéré(e)		Verb
inkarzerieren inkarzerierte (hat) inkarzeriert incarcérer {Verb}: I. inkarzerieren / einkerkern; ins Gefängnis werfen; II. inkarzerieren / einklemmen;	incarcérer incarcérait incarcéré(e)		Verb
einkerkern kerkerte ein eingekerkert incarcérer {Verb}: I. inkarzerieren / einkerkern; ins Gefängnis werfen; II. inkarzerieren / einklemmen;	incarcérer incarcérait incarcéré(e)		Verb
Dekl. Cachot -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Cachot die Cachots Genitiv des Cachots der Cachots Dativ dem Cachot den Cachots Akkusativ das Cachot die Cachots cachot {m}: I. Cachot {n} / finsteres (unterirdisches) Gefängnis {n}, Kerker {m} II. Cachot {n} / strenger Arrest {m};	cachot -s m		Substantiv
Dekl. strenger Arrest -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der strenge Arrest die strengen Arreste Genitiv des strengen Arrest[e]s der strengen Arreste Dativ dem strengen Arrest den strengen Arresten Akkusativ den strengen Arrest die strengen Arreste cachot {m}: I. Cachot {n} / finsteres (unterirdisches) Gefängnis {n}, Kerker {m} II. Cachot {n} / strenger Arrest {m};	cachot -s m		Substantiv
Dekl. Kittchen, Knast m -, Knäste n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kittchen, der Knast die Kittchen, Knäste Genitiv des Kittchens, des Knast[e]s der Kittchen, Knäste Dativ dem Kittchen, dem Knast den Kittchen, Knästen Akkusativ das Kittchen, den Knast die Kittchen, Knäste taule {f} {arg prison}: I. {ugs.} Gefängnis Kittchen {n}, Knast {m};	taule f	umgspUmgangssprache	Substantiv