Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (ku)/(heke) wî,wê (ne)şewitîbe (dass/wenn er,sie,es [nicht] gezündet/... habe)

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren lachen
lachte(hat) gelacht

rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;
Konjugieren rigoler
rigolaitrigolé(e)
Verb
Dekl. Schwänzerei f
Schwänzerei, das Blaumachen
séchage mfig, übertr.Substantiv
Dekl. Not-Aus - n arrêt de secours mtechnSubstantiv
Dekl. Not-Aus - n arrêt d'urgence mtechnSubstantiv
Dekl. März m mars mSubstantivFA IS NO SE SQ
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Fürstentum -er n principauté fSubstantiv
Dekl. Trinkgeld -er n pourboire mSubstantiv
Dekl. das alte Stadtviertel n le vieux quartier -s mSubstantiv
Dekl. das Industriegebiet -e n la zone industrielle fSubstantiv
Konjugieren nachlassen irreg. Disziplin
nachlassenließ nach(hat) nachgelassen

relâcher {Verb}: I. lockern, entspannen, loslassen; II. {prison} freilassen; III. (se relâcher) sich lockern, erschlaffen {muscles}, nachlassen {discipline};
se relâcher discipline
se relâcherse relâchaitse relâché(e)
Verb
Dekl. Laserstrahl -er m faisceau laser -x mphysSubstantiv
Dekl. Ortsschild -er m panneau d'entrée d'agglomération mSubstantiv
Dekl. Auto Licht -er n feu mautoSubstantiv
Dekl. Bild Malerei -er n tableau mSubstantiv
Dekl. Bügelbrett -er n planche à repasser fSubstantiv
Dekl. Bremslicht -er n feu d'arrêt Canada mauto, CANSubstantiv
Dekl. Armaturenbrett -er n tableau de bord -x mSubstantiv
Dekl. Bremslicht -er n feu stop mSubstantiv
Dekl. Rampenlicht -er n feux de la rampe m, plTheat.Substantiv
Dekl. Tabellenmittelfeld -er n milieu m de tableausportSubstantiv
Dekl. Passbild -er n photo d'identité fSubstantiv
Dekl. Nummernschild -er n plaque d'immatriculation fSubstantiv
Dekl. Bedienfeld -er n panneau de commande mtechn, Handw.Substantiv
Dekl. Wachsbild -er n figure de cire fSubstantiv
Dekl. Rührei -er n œufs brouillés m, plSubstantiv
Dekl. Zwischenglied -er n intermédiaire -s mtechnSubstantiv
Dekl. Verkehrsschild -er n panneau de signalisation mSubstantiv
Dekl. Abblendlicht -er n feux de croisement m, plSubstantiv
Dekl. Gesichtsfeld -er n champ visuel mSubstantiv
Dekl. Sportfeld -er n terrain de sport mSubstantiv
Dekl. das Flottmachen n remise à flot fumgsp, salopp oft scherzh.Substantiv
Dekl. Infragestellung, das Infragestellen -en, -- n remise en question fSubstantiv
Dekl. das Zurückdanken n remerciement mSubstantiv
Dekl. Sterilisation -en f
stérilisation {f}: I. Sterilisation {f} / das Sterilisieren {n};
stérilisation fSubstantiv
Dekl. das Hinterfragen -- n remise en cause fSubstantiv
Dekl. Rettungsmannschaft, Bergungskommando n n équipe de secours ou sauvetage fSubstantiv
Dekl. das Einfahren n rodage mautoSubstantiv
Dekl. das Wiederaufrollen von etw. -- n remise à plat de qc ffig, übertr.Substantiv
Dekl. Befriedung, das Befrieden f pacification fSubstantiv
Dekl. Interaktivität -en f
interactivité {f}: I. Interaktivität {f} / das Interaktivsein {f};
interactivité fSubstantiv
Dekl. Zulieferung, Outsourcing n f sous-traitance fSubstantiv
Dekl. Palmherzen pl cœur de palmier Sing. m plSubstantiv
Dekl. Ballettgruppe, Ballettkorps n -n f corps de ballet mSubstantiv
Das ist die (reinste) Hölle!
Beurteilung
C'est le bagne !
Dekl. Aussaat -en {Sorten} f
semis {m}: I. {Landwirtschaft} das Säen {n}; Aussaat {f};
semis mSubstantiv
Dekl. das historische Stadtviertel n le quartier historique mSubstantiv
Dekl. Furnierung Möbel -en f
placage {m}: I. {Möbel} Furnierung, das Furnier {n};
placage meubles mSubstantiv
Dekl. Vomitio Vomitiones f
vomition {f}: I. {Medizin} Vomitio {f}, Vomitiones (Plur.) / das Erbrechen;
vomition fmedizSubstantiv
Dekl. Spagat m nur so in Österreich; oder n in allen anderen dt.-sprachigen Staaten -e m grand écart mfig, sportSubstantiv
Dekl. Interaktion -en f
interaction {f}: I. Interaktion {f} / das Interagieren {n};
interaction fSubstantiv
Mir war nicht bekannt, dass er umgezogen ist.
Wissen
J'ignorais qu’il ait déménagé.
Die alleinige wird sie aber bei weitem nicht sein.www.spirit.bfh.ch Toutefois, elle ne sera pas seule, bien au contraire !www.spirit.bfh.ch
Dekl. Blutbild -er n
Diagnostik
formule sanguine f
diagnostique
Substantiv
Dekl. Abendkleid -er n
Kleidung
robe du soir fSubstantiv
Dekl. Nähmaschinenbrett -er n
Nähen
plateau de la machine à coudre m
couture
Handw.Substantiv
Dekl. Stoffdrückerstangenhebeglied -er n
Nähmaschine
levier du pied presseur -s m
machine à coudre
Substantiv
Dekl. Windlicht -er n
Beleuchtung
lampe tempête fSubstantiv
Dabei zeigte sich, dass die formalen Vorgaben vielfach nicht eingehalten werden.www.admin.ch Il s'est avéré que les prescriptions formelles ne sont souvent pas respectées.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 1:40:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken