Türkisch Deutsch (ku)/(heke) wî,wê (ne)şewitîbe (dass/wenn er,sie,es [nicht] gezündet/... habe)

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	hadi		Substantiv
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	mart (ayı)		Substantiv
Dekl. Zwirn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwirn die Zwirne Genitiv des Zwirn[es der Zwirne Dativ dem Zwirn[e] den Zwirnen Akkusativ den Zwirn die Zwirne	iplik		Substantiv
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]es der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere	domuz		Substantiv
er/sie/es borgt aus	o ödünç alıyor
Es ist möglich, dass er lügt. Skepsis, Vermutung, Lügen	Onun yalan söylüyor olması mümkündür. (yalan söylemek) (mümkün)
Entschuldigen Sie, wenn ich gestört habe! Entschuldigung, Höflichkeit	Affedersiniz sizi rahatsız ettim!
er konnte nicht transitiv	sayamadı (saymak)		Verb
Was sagt er? Information, FAQ	Ne söylüyor (/ diyor)?
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
Rauchen Sie nicht!	Sigara içmeyiniz!
Fallen Sie nicht! Warnung	Düşmeyin.
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
wenn sie sich beeilt	acele ederse
Er/Sie kommt alleine.	O, yalnız geliyor.
Bemühen Sie sich nicht! Höflichkeit	Zahmet etmeyin!
bis er/sie kommt Zeitangabe / (kommen)	o gelinceye kadar
Es war nicht erfolgreich. Misserfolg	Başarılı değildi.
Finde sie/ihn/es! (finden)	Bul onu!
Entschuldigung, was haben Sie gesagt? Konversation, FAQ	Affedersiniz, ne diyordunuz?
Ich habe das Gefühl, dass um mich herum nur noch verliebte Paare sind. Sehnsucht	Sanki etrafımda sadece aşık çiftler varmış gibi geliyor.
Ich konnte es nicht kaufen.	Ben onu alamadım.
was (auch) immer sie sagen (mögen)	kim ne derse desin
Geht es dir nicht genauso? Gefühle, Mitgefühl	Sence öyle değil mi?
Er/Sie mag es nicht. Abneigung, Vorlieben	O, onu sevmiyor.
Du vergisst es (doch) nicht?	Unutmazsın.
Es sind nicht meine Koffer. Reisen, Besitz	Onlar benim bavullarım değildir.
Es wird nicht erforderlich sein. Notwendigkeit	Gerekli olmayacak.
Er konnte nicht genug bekommen.	O, yeterince alamadı.
Sie/Er hat sich erbrochen. Arztbesuch, Symptome / (erbrechen)	Yediklerini çıkardı.
Er wird Arzt. / Sie wird Ärztin. Ausbildung, Berufe	Doktor olacak.
Hat es Dir nicht gefallen? Beurteilung	Beğenmedin mi?
Vielleicht ist er/sie verstorben. Tod	Belki de öldü.
Er will nicht darüber sprechen. Information	O, bunun hakkında konuşmak istemiyor.
er/sie/es war nicht	değildi
Er/Sie braucht es nicht.	O, buna gerek yok.
Ich habe es nicht bemerkt (/ gemerkt). Wahrnehmung / (bemerken) (merken)	Ben bunu fark etmedim.
Er/Sie hat sehr hohes Fieber. Symptome, Arztbesuch	Ateşi yüksek. (ateş)
Mir ist egal, was sie sagen. Einstellung, Meinung	Onların ne söylediği benim umrumda değil.
Ich sehe, worauf du hinauswillst (/ Sie hinauswollen). Konversation, Diskussion	Ne demek istediğini (/ istediğinizi) anlıyorum.
Versagen Sie mir diese Ehre nicht! Höflichkeit	Beni bu şereften mahrum etmeyiniz!
Glaubst du, ich habe es getan? Einschätzung, Schuld	Sence onu ben mi yaptım?
Er redet und redet und hört nicht auf! Sprechweise / (reden) (aufhören)	Konuşur babam konuşur!
Er/Sie fing an zu weinen.	O, ağlamaya başladı.
Er (/ Sie) hat es nicht bereut. (bereuen)	O, pişman olmadı.
Er/Sie möchte dich gerne kennenlernen. Kontakt, Bekanntschaft	O, seninle tanışmak istedi.
er/sie/es ist nicht geblieben	kalmadı
Ich habe Durst. Körpergefühle	Susadım.
er; sie; es Personalpronomen	o		Pronomen
Das beunruhigt mich überhaupt nicht. Reaktion / (beunruhigen)	Hiç endişelenmedim. (> endişelenmek)
Ich habe das Angebot abgelehnt. Ablehnung, Vereinbarung / (ablehnen)	Ben teklifi reddettim.
Er/Sie mag das nicht. Abneigung, Vorlieben	O, bundan hoşlanmaz (/ hoşlanmıyor).
▶ nicht	değil
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Genitiv der der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Satz	yaratılış Satz		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv