Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (Tier-)Lungen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Lunge f
Körperteile, Organe
poumon mSubstantiv
Dekl. Allesfresser - m
pantophage {m}: I. Pantophage {m} / pantophages Tier; Allesfresser {m}
pantophage mzooloSubstantiv
Dekl. Pantophage -n m
pantophage {m}: I. Pantophage {m} / pantophages Tier; Allesfresser {m}
pantophage mzooloSubstantiv
Dekl. Männchen - n
mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};
mâle mzooloSubstantiv
ausgewachsen [Tier] adulteAdjektiv
Tier n - Tiere n,pl animal m animaux m, pl
hohes Tier ugs n grosse légume fSubstantiv
vielfüßiges Tier n animal m à nombreuses (/ plusieurs) pattesSubstantiv
Tier n, Vieh n; Bestie f bête fSubstantiv
Raubtier n, wildes Tier n fauve m, bête fauve fSubstantiv
altersschwach [Person, Tier] diminué(e) (par l'âge)Adjektiv
ein Tier zähmen apprivoiser un animal
Tier und Mensch bêtes et gens
Dekl. Vivisektion -en f
vivisection {f}: I. {Fachsprache} Vivisektion {f} / Eingriff am lebenden Tier Zu Forschungszwecken;
vivisection fbiolo, mediz, Fachspr., Pharm.SubstantivEN
Dekl. wildes Tier, Wildtier -e n bête sauvage fSubstantiv
ein Tier mit einer Falle fangen irreg.
... fangen fing ...(hat) ... gefangen
pièger un animal
piègerpiègé(e)
Verb
(einem Tier) Klee füttern donner des trèfles à manger un animal)
Dekl. Phylum -...la n
phylum {m}: I. Phylum {n} / systematische Bezeichnung für: Tier- oder Pflanzenstamm;
phylum mbioloSubstantiv
Dekl. Männe -- m
mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};
mâle mumgspSubstantiv
anlocken attirer [Käufer, Touristen] appâter [Tier]Verb
Pferde-, pferdeähnlich [Tier, Blick, Lächeln] chevalin(e)
hohe(s) Tier n,ugs, Bonze m,ugs
Hierarchie
ponte mSubstantiv
Herz-Lungen-Maschine f
Krankenhaus, Behandlung
cœur-poumon artificiel mSubstantiv
Dekl. Geschlechtszelle -n f
gamète {f}: I. Gamet {m} / geschlechtlich differenzierte Fortpflanzungszelle von Pflanze, Tier und Mensch;
gamète fbioloSubstantiv
männlich
mâle {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Mensch, Tier, Pflanze} männlich; II. {Zoologie} Männchen; III. {ugs.} Männe {m};
mâleAdjektivEN
Der Typ da sieht nach einem hohen Tier aus. ugs
Männertypen
Ce type sent le gros ponte.
Dekl. Chemismus m
chimisme {m}: I. Chemismus {m} / Gesamtheit der chemischen Vorgänge bei Stoffumwandlungen besonders im Tier- oder Pflanzenkörper;
chimisme mFachspr.Substantiv
wild Volk, Tier, Pflanze, Gegend
auvage {Adj.}, sauvage {mf}: I. {Adj.} wild; {insociable} ungesellig; II. Wilde {f}; {solitaire} Einzelgängerin {f}, {übertragen} Einzelkämpferin {f};
sauvageAdjektiv
Dekl. Lykomanie f
lycomanie {m}: I. Lykomanie {f} / Vorstellung, in einen Werwolf oder in ein anderes wildes Tier verwandelt zu sein;
lycomanie fmediz, relig, psych, FiktionSubstantiv
Metazoon n
métazoaire {m}: I. Metazoon {n} (meist Plural) / vielzelliges Tier, das echte Gewebe bildet; Vielzeller {m};
métazoaire mSubstantiv
Vielzeller - m
métazoaire {m}: I. Metazoon {n} (meist Plural) / vielzelliges Tier, das echte Gewebe bildet; Vielzeller {m};
métazoaire mSubstantiv
Gamet -en f
gamète {f}: I. Gamet {m} / geschlechtlich differenzierte Fortpflanzungszelle von Pflanze, Tier und Mensch;
gamète fbioloSubstantiv
Koprophage m
coprophage {m}: I. {Biologie} Koprophage / Tier, das sich von den Exkrementen anderer Tiere ernährt; Kotfresser {m};
coprophage mbioloSubstantiv
Dekl. Biokybernetik f
biocybernétique {Adj.}, {Nomen} {f}: Biokybernetik {f} / Wissenschaft, die die Steuerungs- und Reglungsvorgänge in biologischen Systemen (Mensch, Tier, Pflanze) untersucht; II. biokybernetisch / die Biokybernetik betreffend;
biocybernétique fWissSubstantiv
Nivalorganismus f
organisme {m}: I. {Biologie} Nivalorganismus {m} meist Plural / Tier oder Pflanze aus Gebieten mit ständiger Schnee- oder Eisdecke;
organisme nival mbioloSubstantiv
Dekl. Paraphage -n m
paraphage {m}: I. Paraphage {m} / Tier, das auf einem anderen Tier (Wirtstier) oder in dessen nächster Umgebung lebt, ohne diesem zu nützen oder zu schaden;
paraphage mzooloSubstantiv
Dekl. Belüftung -en f
ventilation {f}: I. Ventilation {f} / Lufterneuerung {f} in geschlossenen Räumen zur Beseitigung von verbrauchter und verunreinigter; Luft; Lüftung {}; Luftwechsel {f}; II. Ventilation {f} / Belüftung der Lungen; III. Ventilation {f};
ventilation fSubstantiv
Dekl. Lufterneuerung -en f
ventilation {f}: I. Ventilation {f} / Lufterneuerung {f} in geschlossenen Räumen zur Beseitigung von verbrauchter und verunreinigter; Luft; Lüftung {}; Luftwechsel {f}; II. Ventilation {f} / Belüftung der Lungen; III. Ventilation {f};
ventilation fSubstantiv
Dekl. Ventilation -en f
ventilation {f}: I. Ventilation {f} / Lufterneuerung {f} in geschlossenen Räumen zur Beseitigung von verbrauchter und verunreinigter; Luft; Lüftung {}; Luftwechsel {f}; II. Ventilation {f} / Belüftung der Lungen; III. Ventilation {f};
ventilation fSubstantivEN
Kolibakterie -n f
colibacille {m}: I. Kolibakterie {f} meist Plural / Darmbakterie bei Mensch und Tier, außerhalb des Darms Krankheitserreger;
colibacille mmedizSubstantiv
Dekl. Veteran -en m
vétéran {m}: I. Veteran {m} / Stamm: Tier...; II. {Militär, übertragen} Veteran {m} / jmd., der beim Militär altgedient ist, sich in der Dienstzeit beim Militär oder Ähnliches bewährt hat; III. {übertragen} Veteran {m} / Oldtimer {m};
vétéran mmilit, allg, übertr.SubstantivEN HU ID
Dekl. Oldtimer - m
vétéran {m}: I. Veteran {m} / Stamm: Tier...; II. {Militär, übertragen} Veteran {m} / jmd., der beim Militär altgedient ist, sich in der Dienstzeit beim Militär oder Ähnliches bewährt hat; III. {übertragen} Veteran {m} / Oldtimer {m};
vétéran -s mübertr.Substantiv
Dekl. Ventilierung -en f
ventilation {f}: I. Ventilation {f} / Lufterneuerung {f} in geschlossenen Räumen zur Beseitigung von verbrauchter und verunreinigter; Luft; Lüftung {}; Luftwechsel {f}; II. Ventilation {f} / Belüftung der Lungen; III. Ventilation {f};
ventilation fSubstantiv
Dekl. Entlüftung -en f
ventilation {f}: I. Ventilation {f} / Lufterneuerung {f} in geschlossenen Räumen zur Beseitigung von verbrauchter und verunreinigter; Luft; Lüftung {}; Luftwechsel {f}; II. Ventilation {f} / Belüftung der Lungen; III. Ventilation {f};
ventilation fSubstantivEN
Dekl. Ventilierung -en f
ventilation {f}: I. Ventilation {f} / Lufterneuerung {f} in geschlossenen Räumen zur Beseitigung von verbrauchter und verunreinigter; Luft; Lüftung {}; Luftwechsel {f}; II. Ventilation {f} / Belüftung der Lungen; III. Ventilation {f};
ventilation fSubstantiv
biokybernetisch
biocybernétique {Adj.}, {Nomen} {f}: Biokybernetik {f} / Wissenschaft, die die Steuerungs- und Reglungsvorgänge in biologischen Systemen (Mensch, Tier, Pflanze) untersucht; II. biokybernetisch / die Biokybernetik betreffend;
biocybernétiqueWissAdjektiv
Dekl. Trivialname -n m
nom trivial {m}: I. Trivialname {m} / herkömmliche, volkstümliche, nicht nach gültigen systematischen Gesichtspunkten gebildete Bezeichnung einer Tier-, Pflanzenart, von Chemikalien (z. B. Kochsalz, Soda);
nom trivial mSubstantiv
Ektotoxin n
ectotoxine {f}: I. {Medizin} Ektotoxin {n} / von lebenden Bakterien ausgeschiedenes Stoffwechselprodukt, das im Körper von Mensch und Tier als Gift wirkt;
ectotoxine fmedizSubstantiv
Konvarietät f
convariété {f}: I. {Botanik} Konvarietät {f} / Gruppe von Vertretern einer Tier-, Pflanzenart mit sehr ähnlichen für die Züchtung bedeutsamen Merkmalen;
convariété fbotanSubstantiv
Kot fressend / essend
cophrage {m}: I. Koprophage {m} / Tier, das sich von den Exkrementen anderer Tiere ernährt; Kotfresser {m}; II. {Adj.} koprophag / Kot fressend; Kot essend;
coprophageAdjektiv
Dekl. Vielfresser m, Vielfressende m m
polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer;
polyphage mallgSubstantiv
Dekl. Polyphage -n m
polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer;
polyphage mbiolo, zooloSubstantiv
Glazialrelikt n
relique glaciale {f}: I. Glazialrelikt {n} / durch die Eiszeit verdrängte Tier- oder Pflanzenart, die auch nach dem Rückzug der Gletscher in wärmeren Gebieten blieb;
relique glaciale fSubstantiv
Dekl. Kultursteppe f
steppe de culture {f}: I. Kultursteppe {f} / Landschaft, die zugunsten eines großflächigen Getreide- oder Hackfrüchteanbaus durch Abholzung des Waldes um ihren natürlichen Tier- und Pflanzenbestand gebracht wurde;
steppe de culture mgeogrSubstantiv
Dekl. Signalement -s n
signalement {m}: I. {allg.} und {besonders schweiz.} Signalement {n} / Personenbeschreibung, Kennzeichnung {f} (z. B. in einem Ausweis oder einer Vermisstenanzeige); ...Beschreibung (in zusammengesetzten Nomen); II. Signalement {n} / Gesamtheit der Merkmale, die ein bestimmtes Tier charakterisieren (in der Pferdezucht);
signalement mallg, schweiz.Substantiv
Dekl. Homologie ...ien f
homologie {f}: I. Homologie {f} / Übereinstimmung des Handelns mit der Vernunft und damit mit der Natur; II. Homologie {f} / Übereinstimmung {f}, Entsprechung von biologischen Organen hinsichtlich ihrer Entwicklungsgeschichte, nicht aber hinsichtlich der Funktionen; III. Homologie {f} / Übereinstimmung {f} von Instinkten und Verhaltensformen bei verschiedenen Tieren oder Tier und Mensch;
homologie fSubstantiv
Radioökologie f
radioécologie {f}: I. Radioökologie {f} / Teilgebiet der Ökologie, das sich mit den Auswirkungen natürlicher und künstlicher Strahlenbelastung auf Mensch, Tier und Pflanze sowie mit den Folgen radioaktiver Verunreinigungen in Ökosystemen befasst;
radioécologie foekolSubstantiv
vielfressend
polyphage {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.}, polyphag / vielfressend; II. {Adj.}, {Biologie} polyphag / Nahrung aus verschiedenster Herkunft aufnehmend; III. {Nomen}, {Zoologie} Polyphage {m} / a) ein Tier, das Nahrung verschiedenster Herkunft aufnimmt; Vielfressende {m}, Vielfresser {m}; IV. {Nomen}, {Zoologie} Polyhphagen {m/Plural} nur im Plural / bestimmte Käfer;
polyphageAdjektiv
Larve -n f
Larve {f}: I. {Zoologie} Larve {f} / Tierlarve; Jugendform vieler Tiere, die in Gestalt (und Lebensweise) vom ausgewachsenen Tier stark abweicht; II. a) {alt}, {landschaftlich} Larve {f} / Gesichtsmaske {f}; b) {ironisch}, {abwertend} Larve {f} / Gesicht {n}; III. {alt} Gespenst {n}; böser Geist eines Verstorbenen;
larve fzool, landsch, iron., abw.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.09.2021 4:37:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken