Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch wiederholte - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
wiederholen
wiederholte(hat) wiederholt
réitérer
réitéraitréitéré(e)
Verb
wiederholen
wiederholte(hat) wiederholt

réitérer {Verb}: I. erneuern; wiederholen;
réitérer
réitèraitréitéré(e)
Verb
Er wiederholte diesen Satz ständig.
Sprechweise
Il répétait cette phrase sans cesse.
Dekl. Retraktion -en f
rétraction {f}: I. das Wiederzusammenziehen {n}, das (wiederholte) Sichzusammenziehen {n} II. {Medizin} Retraktion {f} / Zusammenziehung, {übertragen} / {Medizin}: Verkürzung {f}, Schrumpfung {f}, das Zusammenziehen {n}, das Schrumpfen {n};
rétraction fmediz, allg, übertr.Substantiv
wiederholen verbal
wiederholenwiederholte(hat) wiederholt

redire {Verb}: I. noch einmal sagen, wiederholen, weitersagen;
redire verbal
redireredisaitredit(e)
Verb
Dekl. Zusammenziehung -en f
rétraction {f}: I. das Wiederzusammenziehen {n}, das (wiederholte) Sichzusammenziehen {n} II. {Medizin} Retraktion {f} / Zusammenziehung, {übertragen} / {Medizin}: Verkürzung {f}, Schrumpfung {f}, das Zusammenziehen {n}, das Schrumpfen {n};
rétraction fmediz, allgSubstantiv
Dekl. Schrumpfung, das Schrumpfen -en f
rétraction {f}: I. das Wiederzusammenziehen {n}, das (wiederholte) Sichzusammenziehen {n} II. {Medizin} Retraktion {f} / Zusammenziehung, {übertragen} / {Medizin}: Verkürzung {f}, Schrumpfung {f}, das Zusammenziehen {n}, das Schrumpfen {n};
rétraction fmediz, übertr.Substantiv
Dekl. Verkürzung, das Verkürzen -en f
rétraction {f}: I. das Wiederzusammenziehen {n}, das (wiederholte) Sichzusammenziehen {n} II. {Medizin} Retraktion {f} / Zusammenziehung, {übertragen} / {Medizin}: Verkürzung {f}, Schrumpfung {f}, das Zusammenziehen {n}, das Schrumpfen {n};
rétraction fmediz, übertr.Substantiv
Dekl. Zusammenfassung f
résumé {m}: I. Resümee {n} / das Wiederholte {n}, das Wieder(holt)[vor]genommene {n}; II. Resümee {n} / Zusammenfassung {f} III. Resümee {n} / Fazit {n}; IV. -(zusammen)fassung (bei zusammengesetzten Wörtern);
résumé mSubstantiv
Dekl. Resümee -s n
résumé {m}: I. Resümee {n} / das Wiederholte {n}, das Wieder(holt)[vor]genommene {n}; II. Resümee {n} / Zusammenfassung {f} III. Resümee {n} / Fazit {n}; IV. -(zusammen)fassung (bei zusammengesetzten Wörtern);
résumé résumés mSubstantiv
Reluxation -en f
Reluxation {f}: I. Reluxation {f} / wiederholte Ausrenkung eines Gelenks (z. B. bei angeborener Schwäche der Gelenkkapsel);
reluxation fmedizSubstantiv
Dekl. Wiederholte n
résumé {m}: I. Resümee {n} / das Wiederholte {n}, das Wieder(holt)[vor]genommene; II. Resümee {n} / Zusammenfassung {f} III. Resümee {n} / Fazit {n}; IV. -(zusammen)fassung (bei zusammengesetzten Wörtern);
résumé -s mSubstantiv
Dekl. Fazit -e und -s n
résumé {m}: I. Resümee {n} / das Wiederholte {n}, das Wiederhol[vor]genommene; II. Resümee {n} / Zusammenfassung {f} III. Resümee {n} / Fazit {n}; IV. -(zusammen)fassung (bei zusammengesetzten Wörtern);
résumé -s mSubstantiv
Dekl. Retransfusion -en f
retransfusion {f}: I. das Wiederhinübergießen {n}, das Wiederhinüberschütten {n}, das wiederholte Mischen {n}, das wiederholte Vermischen {n} II. Retransfusion {f} / Wiederzuführung {f}, Wiederübertragung {f}; das Wiederübertragen {n}, das Wiederzuführen {n}; III. Retransfusion {f} {Medizin} / intravenöse Wiederzuführung {f} von verlorenem over vorher dem Organismus entnommenem, noch nicht geronnenem Blut in den Blutkreislauf;
retransfusion fmediz, allgSubstantiv
Dekl. Reinfusion -en f
retransfusion {f}: I. das Wiederhinübergießen {n}, das Wiederhinüberschütten {n}, das wiederholte Mischen {n}, das wiederholte Vermischen {n} II. Retransfusion {f} / Wiederzuführung {f}, Wiederübertragung {f}; das Wiederübertragen {n}, das Wiederzuführen {n}; III. Retransfusion {f}, Reinfusion {f} {Medizin} / intravenöse Wiederzuführung {f} von verlorenem over vorher dem Organismus entnommenem, noch nicht geronnenem Blut in den Blutkreislauf;
retransfusion fmedizSubstantiv
Dekl. Wiederübertragung, das Wiederübertragen -en f
retransfusion {f}: I. das Wiederhinübergießen {n}, das Wiederhinüberschütten {n}, das wiederholte Mischen {n}, das wiederholte Vermischen {n} II. Retransfusion {f} / Wiederzuführung {f}, Wiederübertragung {f}; das Wiederübertragen {n}, das Wiederzuführen {n}; III. Retransfusion {f} {Medizin} / intravenöse Wiederzuführung {f} von verlorenem over vorher dem Organismus entnommenem, noch nicht geronnenem Blut in den Blutkreislauf;
retransfusion fSubstantiv
Dekl. Zeitschrift -en f
revue {f}: I. Revue {f} / Rückblick {m}; {übertragen} Überblick {m}, Übersicht {f}; II. {übertragen} Revue {f}, Review {f} Titel oder Bestandteil des Titels von Zeitschriften; (daher auch für ) Zeitschrift {f}; III. Revue {f} / musikalische Ausstattungsstück mit einer Programmfolge von sängerischen und tänzerischen Darbietungen, die oft durch eine Handlung verbunden sind IV. {Militär} Revue {f} {veraltet} / Truppenschau {f}, Parade {f} V. Revue {f} / nochmalige(s) / wiederholte(s): Durchsicht {f}, {übertragen} Durchlesen {n}, {übertragen} Durchdenken {n};
revue fübertr.Substantiv
Dekl. Übersicht -en f
revue {f}: I. Revue {f} / Rückblick {m}; {übertragen} Überblick {m}, Übersicht {f}; II. {übertragen} Revue {f}, Review {f} Titel oder Bestandteil des Titels von Zeitschriften; (daher auch für ) Zeitschrift {f}; III. Revue {f} / musikalische Ausstattungsstück mit einer Programmfolge von sängerischen und tänzerischen Darbietungen, die oft durch eine Handlung verbunden sind IV. {Militär} Revue {f} {veraltet} / Truppenschau {f}, Parade {f} V. Revue {f} / nochmalige(s) / wiederholte(s): Durchsicht {f}, {übertragen} Durchlesen {n}, {übertragen} Durchdenken {n};
revue fübertr.Substantiv
Dekl. nochmalige, wiederholte Durchsicht -en f
revue {f}: I. Revue {f} / Rückblick {m}; {übertragen} Überblick {m}, Übersicht {f}; II. {übertragen} Revue {f}, Review {f} Titel oder Bestandteil des Titels von Zeitschriften; (daher auch für ) Zeitschrift {f}; III. Revue {f} / musikalische Ausstattungsstück mit einer Programmfolge von sängerischen und tänzerischen Darbietungen, die oft durch eine Handlung verbunden sind IV. {Militär} Revue {f} {veraltet} / Truppenschau {f}, Parade {f} V. Revue {f} / nochmalige(s) / wiederholte(s): Durchsicht {f}, {übertragen} Durchlesen {n}, {übertragen} Durchdenken {n};
revue fSubstantiv
Dekl. Revue -n f
revue {f}: I. Revue {f} / Rückblick {m}; {übertragen} Überblick {m}, Übersicht {f}; II. {übertragen} Revue {f}, Review {f} Titel oder Bestandteil des Titels von Zeitschriften; (daher auch für ) Zeitschrift {f}; III. Revue {f} / musikalische Ausstattungsstück mit einer Programmfolge von sängerischen und tänzerischen Darbietungen, die oft durch eine Handlung verbunden sind IV. {Militär} Revue {f} {veraltet} / Truppenschau {f}, Parade {f} V. Revue {f} / nochmalige(s) / wiederholte(s): Durchsicht {f}, {übertragen} Durchlesen {n}, {übertragen} Durchdenken {n};
revue fmilit, altm, allg, übertr., urspr.SubstantivEN
Dekl. Rückblick -e m
revue {f}: I. Revue {f} / Rückblick {m}; {übertragen} Überblick {m}, Übersicht {f}; II. {übertragen} Revue {f}, Review {f} Titel oder Bestandteil des Titels von Zeitschriften; (daher auch für ) Zeitschrift {f}; III. Revue {f} / musikalische Ausstattungsstück mit einer Programmfolge von sängerischen und tänzerischen Darbietungen, die oft durch eine Handlung verbunden sind IV. {Militär} Revue {f} {veraltet} / Truppenschau {f}, Parade {f} V. Revue {f} / nochmalige(s) / wiederholte(s): Durchsicht {f}, {übertragen} Durchlesen {n}, {übertragen} Durchdenken {n};
revue furspr.Substantiv
Dekl. Überblick -e m
revue {f}: I. Revue {f} / Rückblick {m}; {übertragen} Überblick {m}, Übersicht {f}; II. {übertragen} Revue {f}, Review {f} Titel oder Bestandteil des Titels von Zeitschriften; (daher auch für ) Zeitschrift {f}; III. Revue {f} / musikalische Ausstattungsstück mit einer Programmfolge von sängerischen und tänzerischen Darbietungen, die oft durch eine Handlung verbunden sind IV. {Militär} Revue {f} {veraltet} / Truppenschau {f}, Parade {f} V. Revue {f} / nochmalige(s) / wiederholte(s): Durchsicht {f}, {übertragen} Durchlesen {n}, {übertragen} Durchdenken {n};
revue fübertr.Substantiv
Dekl. Truppenschau f, Parade f -en; -n f
revue {f}: I. Revue {f} / Rückblick {m}; {übertragen} Überblick {m}, Übersicht {f}; II. {übertragen} Revue {f}, Review {f} Titel oder Bestandteil des Titels von Zeitschriften; (daher auch für ) Zeitschrift {f}; III. Revue {f} / musikalische Ausstattungsstück mit einer Programmfolge von sängerischen und tänzerischen Darbietungen, die oft durch eine Handlung verbunden sind IV. {Militär} Revue {f} {veraltet} / Truppenschau {f}, Parade {f} V. Revue {f} / nochmalige(s) / wiederholte(s): Durchsicht {f}, {übertragen} Durchlesen {n}, {übertragen} Durchdenken {n};
revue fmilitSubstantiv
Dekl. Review auch f -s m
revue {f}: I. Revue {f}, Review {mf} / Rückblick {m}; {übertragen} Überblick {m}, Übersicht {f}; II. {übertragen} Revue {f}, Review {f} (bei engl. und amerik. Zeitschriften) Titel oder Bestandteil des Titels von Zeitschriften; (daher auch für ) Zeitschrift {f}; III. Revue {f} / musikalische Ausstattungsstück mit einer Programmfolge von sängerischen und tänzerischen Darbietungen, die oft durch eine Handlung verbunden sind IV. {Militär} Revue {f} {veraltet} / Truppenschau {f}, Parade {f} V. Revue {f} / nochmalige(s) / wiederholte(s): Durchsicht {f}, {übertragen} Durchlesen {n}, {übertragen} Durchdenken {n};
revue fallg, übertr., urspr.Substantiv
Dekl. nochmaliges, wiederholtes Durchlesen n, Durchdenken n -- n
revue {f}: I. Revue {f} / Rückblick {m}; {übertragen} Überblick {m}, Übersicht {f}; II. {übertragen} Revue {f}, Review {f} Titel oder Bestandteil des Titels von Zeitschriften; (daher auch für ) Zeitschrift {f}; III. Revue {f} / musikalische Ausstattungsstück mit einer Programmfolge von sängerischen und tänzerischen Darbietungen, die oft durch eine Handlung verbunden sind IV. {Militär} Revue {f} {veraltet} / Truppenschau {f}, Parade {f} V. Revue {f} / nochmalige(s) / wiederholte(s): Durchsicht {f}, {übertragen} Durchlesen {n}, {übertragen} Durchdenken {n};
revue fübertr.Substantiv
rektifizieren
rektifizierterektifiziert

rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);
Konjugieren rectifier
rectifiaitrectifié(e)
fig, chemi, math, allg, übertr.Verb
bestimmen
bestimmte(hat) bestimmt

rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);
Konjugieren rectifier
rectifiaitrectifié(e)
math, übertr.Verb
berichtigen
berichtigte(hat) berichtigt

rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);
Konjugieren rectifier
rectifiaitrectifié(e)
Verb
richtigstellen
stellte richtig(hat) richtiggestellt

rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);
Konjugieren rectifier
rectifiaitrectifié(e)
Verb
zurechtweisen irreg.
zurechtweisenwies zurecht(hat) zurechtgewiesen

rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);
Konjugieren rectifier
rectifiaitrectifié(e)
übertr.Verb
begradigen
begradigte(hat) begradigt

rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);
Konjugieren rectifier
rectifiaitrectifié(e)
fig, allgVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.10.2020 9:51:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken