Französisch Deutsch Übersetzungen

version { f}: I. Version {f} / Fassung {f}; II. Version {f} / Ausführung {f}, welche in einigen Punkten vom Original oder der Urform abweicht; III. {langues} Version {f} / Übersetzung {f} (aus der Fremdsprache); IV. {Gestaltungsformen} Version {f} / Typ {m}, Bautyp {m}, Model {n};

interlinéaire {Adj.}: I. interlinear / zwischen die Zeilen des fremdsprachigen Urtextes geschrieben; bei Übersetzungen, besonders in früheren mittelalterlichen Handschriften;