Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
während pendant prép [au cours de]
während pendant prép
während tandis que
während pendant que
während au cours de
während durant
während tandis que
während pendant prép [simultanément à]
während lors [pendant]
Während Alors que
während cependant que
während si conj [opposition]
während pendant que conj [tandis que]
während [+gén] lors de [pendant]
wohingegen, während tandis que
während, hingegen tandis que
während des Winters pendant l'hiver
während dieser Zeit pendant ce temps
während zweier Tage durant deux jours
während der 5. Republik sous la 5ème République
wohingegen, während (als Gegensatz) alors que
während des ganzen Jahres tout le long de l’année
in (/ während) der Kindheit durant l'enfance
während der Ferien zelten faire du camping pendant les vacances
während, wo doch, obwohl alors que
während der ganzen (/ gesamten) Saison durant l'ensemble de la saison
im Urlaub, während des Urlaubs pendant les vacances
während etwa einer Stunde
Zeitangabe
pendant une heure environ
während der Film lief
Kino
pendant le déroulement du film
während er das Zimmer verlässt (/ verließ) en quittant la chambre
Während des Essens klingelte das Telefon. Pendant le repas le téléphone sonnait.
ein Land während des Krieges unterwerfen
Militär
soumettre un pays pendant la guerre
Während der Saison herrscht hier Hochbetrieb.
Tourismus
Il y a beaucoup d'activité ici pendant la saison.
Während er freundlich ist, ist seine Frau ...
Charakter
S'il est aimable, sa femme par contre ...
Während ich arbeitete, spielten die Kinder im Garten. Pendant que je travaillais, les enfants jouaient dans le jardin.
War es vor dem oder während des Unterrichts? C'était avant le cours ou pendant?
Während der Ferien werden wir in Paris sein.
Aufenthalt
Pendant les vacances, nous serons à Paris.
Pass auf meine Tasche auf, während ich eine Fahrkarte besorge!
Aufforderung
Surveille mon sac pendant que je vais acheter un ticket.
Leben ist das, was passiert, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
Spruch, Lebenssituation, Plan
La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2016 21:38:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken