| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| aus chinesischem Porzellan | en porcelaine de Chine | ||||
|
sächsisches Porzellan -- n |
porcelaines de Saxe f, pl | Substantiv | |||
|
Meißener Porzellan n vieux Saxe {m}: I. altes Sachsen; II. Vieux Saxe {n} / Meißener Porzellan des 18. Jahrhunderts; |
Vieux Saxe m | Substantiv | |||
|
sächsisch Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sachse {m}, Stammende aus / zu Sachsen; II. sächsisch / die Sachsen betreffend, zu ihnen gehörend / gehörig | saxon, -ne | Adjektiv | |||
| (viel) Porzellan zerschlagen ugs | faire du gâchis fam | Redewendung | |||
|
Sachse -n m Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sachse {m}, Stammender aus / zu Sachsen; II. sächsisch |
saxon m | Substantiv | |||
|
Porzellan -e n |
porcelaine f | Substantiv | |||
|
Riss, Sprung -e, Sprünge m craquelure {f}: I. Craquelure auch Krakelüre {f} / feiner Riss durch Austrocknung der Farben und des Firnisses auf Gemälden entsteht; II. Craquelure {auch} Krakelüre / auch als spezieller Farbanstrich im Handel erhältlich, der diese Muster, Haarrisse beim Trockenwerdenprozess auslöst; III. Riss {m}, Sprung {m} (in Glas, Farbe, Porzellan, Keramik); |
craquelure f | Substantiv | |||
|
altes Sachsen n vieux Saxe {m}: I. altes Sachsen; II. Vieux Saxe {n} / Meißener Porzellan des 18. Jahrhunderts; |
vieux Saxe m | Substantiv | |||
|
Sächsin -nen f Saxon {m}, Saxonne {f} {Nomen}, saxon {m}, saxonne {f} {Adj.}: I. Sächsin {f}, weibliche Form zu Sachse {m}, Stammende aus / zu Sachsen; II. sächsisch |
Saxonne f | Substantiv | |||
|
Bonbondose -n f früher meist aus Kristallglas oder Porzellan |
bonbonnière f | Substantiv | |||
|
Craquelure auch Krakelüre -n f craquelure {f}: I. Craquelure auch Krakelüre {f} / feiner Riss durch Austrocknung der Farben und des Firnisses auf Gemälden entsteht; II. Craquelure {auch} Krakelüre / auch als spezieller Farbanstrich im Handel erhältlich, der diese Muster, Haarrisse beim Trockenwerdenprozess auslöst; III. Riss {m}, Sprung {m} (in Glas, Farbe, Porzellan, Keramik); |
craquelure f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 0:03:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch sächsischen Porzellans
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken