| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| Der Versuch bedarf einer sorgfältigen Planung.www.admin.ch | L’essai requiert une planification minutieuse.www.admin.ch | ||||
|
Findet die fehlenden Worte. Schule, Schulaufgabe | Trouvez les mots qui manquent. | ||||
|
Planung mit begrenzter Zeitspanne f Projektmanagement |
planification à delai limité f | wirts | Substantiv | ||
|
Planung mit begrenzten Ressourcen f |
planification à ressources limitées f | wirts, Verbrechersynd. | Substantiv | ||
|
fehlende / mangelhafte Planung -en f désorganisation {f}: I. Desorganisation {f}: Auflösung {f}, Zerrüttung {f} II. Desorganisation {f}: fehlende / mangelhafte Planung {f}, Unordnung {f}; |
désorganisation f | Substantiv | |||
| Dazu müssen bereits bei der Planung eines Projektes angemessene Schutzmaßnahmen eingebaut werden.www.edoeb.admin.ch | À cette fin, des mesures de protection doivent être intégrées dès la phase de planification d’un projet.www.edoeb.admin.ch | ||||
| Sie führt auch den Grundsatz des Datenschutzes bereits bei der Planung und des Datenschutzes als Standard ein.www.edoeb.admin.ch | Elle introduit les principes de la protection des données dès la conception (privacy by design) et de la protection des données par défaut (privacy by default).www.edoeb.admin.ch | ||||
|
Planung -en f |
planification f | Substantiv | |||
| Vielfach sind solche Geräte Nachahmer-Produkte, welche im längeren Betrieb durch den Einbau von elektrisch mangelhaften Komponenten und einer rudimentären Bauweise unsicher werden können.www.admin.ch | Ces appareils sont souvent des imitations et peuvent devenir dangereux suite à une utilisation prolongée, en raison de leurs composants électriques de mauvaise qualité et de leur construction rudimentaire.www.admin.ch | ||||
|
Suppletivform f form suppletive {f}: I. {Sprachwort} Suppletivform {f} / grammatische Form eines Wortes, die anstelle einer fehlenden Form den Suppletivismus vervollständigt; |
form suppletive f | Sprachw | Substantiv | ||
|
Hochwasserstand ...stände m Künstlich erzeugt bzw. hausgemacht durch gezielte Planung |
niveau de crue m | Agenda | Substantiv | ||
|
Zerrüttung -en f désorganisation {f}: I. Desorganisation {f}: Auflösung {f}, Zerrüttung {f} II. Desorganisation {f}: fehlende / mangelhafte Planung {f}, Unordnung {f}; |
désorganisation f | Substantiv | |||
|
Unordnung -en f désorganisation {f}: I. Desorganisation {f}: Auflösung {f}, Zerrüttung {f} II. Desorganisation {f}: fehlende / mangelhafte Planung {f}, Unordnung {f}; |
désorganisation f | Substantiv | |||
|
Desorganisation -en f désorganisation {f}: I. Desorganisation {f}: Auflösung {f}, Zerrüttung {f} II. Desorganisation {f}: fehlende / mangelhafte Planung {f}, Unordnung {f} |
désorganisation f | Substantiv | |||
|
Auflösung -en f désorganisation {f}: I. Desorganisation {f}: Auflösung {f}, Zerrüttung {f} II. Desorganisation {f}: fehlende / mangelhafte Planung {f}, Unordnung {f}; |
désorganisation f | Substantiv | |||
|
Planifikation -en f planification {f}: I. Planifikation {f} / (in Frankreich) staatlich organisierte Planung der Volkswirtschaft auf der Grundlage der Marktwirtschaft; |
planification -s f | wirts, polit, pol. i. übertr. S. | Substantiv | ||
|
Sozialpolitik f politique sociale {f}: I. Sozialpolitik {f} / Planung und Durchführung von Verwaltungsfachangestellten zur Schaffung sozialer Maßnahmen und Verhältnissen der Bevölkerung; |
politique sociale f | Verwaltungspr, pol. i. übertr. S., NGO, Verwaltungsfachang. | Substantiv | ||
|
Biometrik f biométrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biometrie als auch Biometrik {f} / die Lehre von der Anwendung mathematischer Methoden zur zahlenmäßigen Erfassung, Planung und Auswertung von Experimenten in Biologie, Medizin und Landwirtschaft; |
biométrique f | biolo, landw, mediz | Substantiv | ||
|
Biometrie f biométrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biometrie als auch Biometrik {f} / die Lehre von der Anwendung mathematischer Methoden zur zahlenmäßigen Erfassung, Planung und Auswertung von Experimenten in Biologie, Medizin und Landwirtschaft; |
biométrique f | biolo, landw, mediz | Substantiv | ||
|
Prothese -n f I. künstlicher Ersatz eines amputierten, fehlenden Körperteils, besonders der Gliedmaßen oder Zähne; II. {Sprachwort} Bildung eines Vokals oder einer neuen Silbe am Wortanfang, z. B. lat. stella, spanisch: estella |
prothèse f | mediz, Sprachw, Komm., Zahnmed. | Substantiv | ||
|
biometrisch biométrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biometrie als auch Biometrik {f} / die Lehre von der Anwendung mathematischer Methoden zur zahlenmäßigen Erfassung, Planung und Auswertung von Experimenten in Biologie, Medizin und Landwirtschaft; II. biometrisch / die Biometrie (Biometrik) betreffend; | biométrique | Adjektiv | |||
|
Substitutionstherapie f thérapie de substitution {f}: I. Substitutionstherapie {f} / a) medikamentöser Ersatz eines dem Körper fehlenden lebensnotwendigen Stoffes, wie z. B. von Insulin bei Diabetes; b) medikamentöser Ersatz einer Droge durch eine Ersatzdroge, wie z. B. von Heroin durch Methadon im Rahmen einer ambulanten Therapie; |
thérapie de substitution f | mediz | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 18:46:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch fehlenden / mangelhaften Planung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken