Französisch Deutsch Prothese

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Prothese -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prothese die Prothesen Genitiv der Prothese der Prothesen Dativ der Prothese den Prothesen Akkusativ die Prothese die Prothesen I. künstlicher Ersatz eines amputierten, fehlenden Körperteils, besonders der Gliedmaßen oder Zähne; II. {Sprachwort} Bildung eines Vokals oder einer neuen Silbe am Wortanfang, z. B. lat. stella, spanisch: estella	prothèse f	medizMedizin, SprachwSprachwort, Komm.Kommerz, Zahnmed.Zahnmedizin	Substantiv
Dekl. Zahnprothese -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zahnprothese die Zahnprothesen Genitiv der Zahnprothese der Zahnprothesen Dativ der Zahnprothese den Zahnprothesen Akkusativ die Zahnprothese die Zahnprothesen Zähne, Zahnarztbesuch	prothèse dentaire f	Komm.Kommerz, Zahnmed.Zahnmedizin	Substantiv
Dekl. Teilprothese -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teilprothese die Teilprothesen Genitiv der Teilprothese der Teilprothesen Dativ der Teilprothese den Teilprothesen Akkusativ die Teilprothese die Teilprothesen	prothèse partielle f		Substantiv
Das Legen eines Venen- oder Blasenkatheters, das Einsetzen einer Prothese sowie eine künstliche Beatmung können zu einer Infektion führen.www.admin.ch	La pose d’un cathéter veineux, d’un cathéter urinaire ou encore d’une prothèse ainsi que le recours à la ventilation artificielle peuvent provoquer une infection.www.admin.ch
sie hat eine künstliche Hüfte (Hüftgelenk)	elle a une prothèse de la hanche
Dekl. Prothese -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prothese die Prothesen Genitiv der Prothese der Prothesen Dativ der Prothese den Prothesen Akkusativ die Prothese die Prothesen Zahnersatz	dentier m		Substantiv
Dekl. Zurückbehaltung, das Zurückbehalten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückbehaltung, das Zurückbehalten die Zurückbehaltungen Genitiv der Zurückbehaltung, des Zurückbehaltens der Zurückbehaltungen Dativ der Zurückbehaltung, dem Zurückbehalten den Zurückbehaltungen Akkusativ die Zurückbehaltung, das Zurückbehalten die Zurückbehaltungen retention {f}: I. {JUR} Retention {f} / Zurückbehaltung {f}, das Zurückbehalten {n} II. {Medizin} Retention {f} / a) Funktionsstörung, die darin besteht, dass zur Ausscheidung bestimmte Körperflüssigkeiten oder andere Stoffe besonders Urin nicht in ausreichendem Maße ausgeschieden werden; b) Abflussbehinderung {f} seröser Flüssigkeit, die sich in einer Zyste angesammelt hat; c) unvollständige oder fehlende Entwicklung eines Organs oder Körperteils aus seinem Ausgangsbereich zum Beispiel der Zähne oder der Hoden; d) (Wieder)verankerung {f}, (Wieder)befestigung {f} der Kunststoffzähne in einer Prothese III. {Psychologie} Leistung des Gedächtnisses in Bezug auf Lernen, Reproduzieren und Wiedererkennen; IV. Verwahrung {f}, das Wiederbehalten;	retention f	medizMedizin, rechtRecht, psychPsychologie, jurJura	Substantiv
Dekl. Retention -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retention die Retentionen Genitiv der Retention der Retentionen Dativ der Retention den Retentionen Akkusativ die Retention die Retentionen retention {f}: I. {JUR} Retention {f} / Zurückbehaltung {f}, das Zurückbehalten {n} II. {Medizin} Retention {f} / a) Funktionsstörung, die darin besteht, dass zur Ausscheidung bestimmte Körperflüssigkeiten oder andere Stoffe besonders Urin nicht in ausreichendem Maße ausgeschieden werden; b) Abflussbehinderung {f} seröser Flüssigkeit, die sich in einer Zyste angesammelt hat; c) unvollständige oder fehlende Entwicklung eines Organs oder Körperteils aus seinem Ausgangsbereich zum Beispiel der Zähne oder der Hoden; d) (Wieder)verankerung {f}, (Wieder)befestigung {f} der Kunststoffzähne in einer Prothese III. {Psychologie} Leistung des Gedächtnisses in Bezug auf Lernen, Reproduzieren und Wiedererkennen; IV. Verwahrung {f}, das Wiederbehalten; das Wiederaufrechthalten, die Wiederaufrechthaltung {f};	retention f		Substantiv