| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| faul, träge | cossard m, cossarde f | Adjektiv | |||
| dichte Wolke | l'épais nuage | ||||
|
bei Nebel Wetter | par temps de brouillard | Adjektiv, Adverb | |||
|
hermetisch dichte Zelle -n f |
élément hermétique -s hermétiques m | elektriz. | Substantiv | ||
|
dichter Nebel m |
purée de pois f au sens de: brouillard | fig | Substantiv | ||
|
dichter Nebel - m |
brouillard épais m | Substantiv | |||
|
leichter Nebel, Dunst m m |
brume f [brym] | Substantiv | |||
|
sehr dichter Nebel, (echte/richtige) Waschküche fam f | un brouillard à couper au couteau fam | Substantiv | |||
|
Ultraschall m échographie {f} {f}: I. {Fachsprache}, {Medizin}, {Physik}, {Militär} Echografie {f} auch Echographie {f} / elektroakustische Prüfung und Aufzeichnung der Dichte eines Gewebes mittels Schallwellen; Ultraschall {m}; |
échographie f | mediz, milit, phys, Fachspr. | Substantiv | ||
|
Sonografie auch Sonographie ...ien f sonographie {f}: I. {Medizin} Sonografie auch Sonographie {f} / elektroakustische Prüfung und Aufzeichnung der Dichte eines Gewebes mittels Schallwellen; Echographie {f}; |
sonographie f | mediz | Substantiv | ||
|
Echografie auch Echographie ...ien f échographie {f} {f}: I. {Fachsprache}, {Medizin}, {Physik}, {Militär} Echografie {f} auch Echographie {f} / elektroakustische Prüfung und Aufzeichnung der Dichte eines Gewebes mittels Schallwellen; |
échographie f | mediz, phys, Fachspr., Pharm. | Substantiv | ||
|
Nebel - m brouillard {m}: I. Nebel {m}; es ist neblig / il fait du brouillard; II. (commerce) Kladde {f}; |
brouillard m | Substantiv | |||
|
Block Blöcke m front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front -s m | Substantiv | |||
|
faul (träge) | flemmard m, flemmarde f | Adjektiv | |||
| faul | fainéant, -e | Adjektiv | |||
| faul | paresseux, -euse | Adjektiv | |||
|
faul pourri {m}, pourrie {f} {Adj.}: I. faul, verfault, verdorben; II . {fig.} verdorben; schrott; III. {été} verregnet; | pourri, -e | Adjektiv | |||
|
Echografie auch Echographie ...ien f sonographie {f}: I. {Medizin} Sonografie auch Sonographie {f} / elektroakustische Prüfung und Aufzeichnung der Dichte eines Gewebes mittels Schallwellen; Echographie {f}; |
sonographie f | mediz | Substantiv | ||
|
paramagnetisch paramagnetisch {Adj.}: I. {Physik} paramagnetisch / den Paramagnetismus betreffend; in einem Stoff durch größere Dichte der magnetischen Kraftlinien den Magnetismus verstärkend; | paramagnétique | phys | Adjektiv | ||
|
mikroelektronisch microélectronique {f}, {Adj.}: I. Mikroelektronik {f} / Zweig der Elektronik, der sich mit Entwurf und Herstellung von integrierten elektronischen Schaltungen mit hoher Dichte befasst; II. mikroelektronisch / die Mikroelektronik betreffend, zu ihr gehörend; | microélectronique | Adjektiv | |||
|
Waschküche -n f wie in einer Waschküche, dichter Nebel |
purée de pois f au sens de: brouillard | fig | Substantiv | ||
|
Densitometrie f densitométrie {f}: I. {Physik} Densitometrie {f} / Messung der Dichte von Stoffen; |
densitométrie f | phys | Substantiv | ||
|
Dichtigkeit f densité {f}: I. Densität {f} / Dichte, Dichtigkeit {f}; II. Densität {f} / Maß für den Schwärzegrad fotografischer Schichten; |
densité f | Substantiv | |||
|
Densität f densité {f}: I. Densität {f} / Dichte, Dichtigkeit {f}; II. Densität {f} / Maß für den Schwärzegrad fotografischer Schichten; |
densité f | Substantiv | |||
|
Volumeter n volumètre {m}: I. Volumeter {n} / Senkwaage mit Volumenskala zur Bestimmung der Dichte einer Flüssigkeit; |
volumètre m | Substantiv | |||
|
Nivometer n nivomètre {m}: I. {Meteor.} Nivometer {n} / Gerät zur Messung der Dichte gefallenen Schnees; |
nivomètre m | meteo | Substantiv | ||
|
Kladde -n f brouillard {m}: I. Nebel {m}; es ist neblig / il fait du brouillard; II. (commerce) Kladde {f}; |
brouillard m [brujar] | Komm. | Substantiv | ||
|
Pyknometer - n Pyknometer {n}: I. Glasgefäß mit genau bestimmten Volumen zur Ermittlung der Dichte von Flüssigkeiten oder Pulvern |
pycnomètre m | Substantiv | |||
|
Nephograf auch Nephograph -en m néphographe {m}: I. Nephograf auch Nephograph {m} / Gerät, das die verschiedenen Arten und die Dichte der Bewölkung fotografisch aufzeichnet; |
néphographe m | milit, meteo | Substantiv | ||
|
Mikroelektronik f microélectronique {f}, {Adj.}: I. Mikroelektronik {f} / Zweig der Elektronik, der sich mit Entwurf und Herstellung von integrierten elektronischen Schaltungen mit hoher Dichte befasst; II. mikroelektronisch / die Mikroelektronik betreffend, zu ihr gehörend; |
microélectronique f | Substantiv | |||
|
gegensätzliche Einstellung -en f front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front -s m | Substantiv | |||
|
geschlossene Einheit -en f front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front -s m | Substantiv | |||
|
Trennungslinie -n f front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front m | milit | Substantiv | ||
|
Front -en f front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front m | anato, milit, polit, meteo, allg | Substantiv | ||
|
Grenzfläche -n f front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front -s m | Substantiv | |||
|
Gefechtslinie -n f front {m}: I. {Anatomie} Front {f} / Vorder-, Stirnseite {f}; II. {Militär} Front {f} / die ausgerichtete vordere Reihe einer angetretenen Truppe III. {Militär} Front {f} / Gefechtslinie {f}, an der feindliche Streitkräfte miteinander in Feindberührungen kommen; Kampfgebiet {n}; IV. Front {f} / geschlossene Einheit {f}, Block {m}; V. {Politik} Front {f} VI. Fronten {f} (meist im Plural) / Trennungslinie {f}, gegensätzliche Einstellung VII. {Meteor.} Front {f} / Grenzfläche zwischen Luftmassen von verschiedener Dichte und Temperatur; |
front -s m | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 10:36:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch dichte Nebel
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken