Französisch Deutsch blies Alarm

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Alarm m	alarme f		Substantiv
Alarm mit optischer Anzeige m	alarme à indicateur visuel m	technTechnik	Substantiv
Alarm blasen irreg. Alarm blasen blies Alarm (hat) Alarm geblasen	Konjugieren sonner l'alarme sonner sonnait sonné(e)	militMilitär	Verb
auf dem Horn blasen blies auf dem Horn (hat) auf dem Horn geblasen	sonner du cor sonnait du cor sonné(e) du cor		Verb
blasen, ausblasen blies aus (hat) geblasen, ausgeblasen souffler {Verb}: I. {verbe intransitif: souffler} blasen, ausblasen, {vent} wehen, {haleter} hauchen, {respirer} schnaufen, atmen II. {verbe transitif: souffler} {chandelle} ausblasen; {fig.} einflüstern; {théâtre} soufflieren;	souffler soufflait soufflé(e)		Verb
Trübsal blasen, schwarzen Gedanken nachhängen Trübsal blasen, ... nachhängen blies Trübsal, hing ... nach (hat) ... geblasen, ... nachgehangen broyer du Noir: I. traurig sein, {fig.} Trübsal blasen, (alles) schwarz sehen;	broyer du noir broyé(e) du noir	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Sirene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sirene die Sirenen Genitiv der Sirene der Sirenen Dativ der Sirene den Sirenen Akkusativ die Sirene die Sirenen sirène {f}: I. Sirene {f} / nach göttlichen Wesen der griechischen Sage, die mit betörendem Gesang begabt waren; II. Sirene {f} / schöne, verführerische Frau; III. Sirene {f} / Anlage zur Erzeugung eines Alarm- oder Warnsignals; IV. Sirene {f} / Seekuh {f};	sirène f		Substantiv
Dekl. Meerjungfrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meerjungfrau die Meerjungfrauen Genitiv der Meerjungfrau der Meerjungfrauen Dativ der Meerjungfrau den Meerjungfrauen Akkusativ die Meerjungfrau die Meerjungfrauen sirène {f}: I. Sirene {f}, nach göttlichen Wesen der griechischen Sage, die mit betörendem Gesang begabt waren; Meerjungfrau {f}; II. Sirene {f} / schöne, verführerische Frau; III. Sirene {f} / Anlage zur Erzeugung eines Alarm- oder Warnsignals; IV. Sirene {f} / Seekuh {f};	sirène f		Substantiv
Dekl. Ausgangssperre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgangssperre die Ausgangssperren Genitiv der Ausgangssperre der Ausgangssperren Dativ der Ausgangssperre den Ausgangssperren Akkusativ die Ausgangssperre die Ausgangssperren couvre-feu {m}: I. Alarm {m} {Signal} II. Sperrstunde {f}, Ausgangssperre {f};	couvre-feu m	militMilitär, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Sperrstunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrstunde die Sperrstunden Genitiv der Sperrstunde der Sperrstunden Dativ der Sperrstunde den Sperrstunden Akkusativ die Sperrstunde die Sperrstunden couvre-feu {m}: I. Alarm {m} {Signal} II. Sperrstunde {f}, Ausgangssperre {f};	couvre-feu f		Substantiv
Dekl. Agglutination f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Agglutination die Agglutinationen Genitiv der Agglutination der Agglutinationen Dativ der Agglutination den Agglutinationen Akkusativ die Agglutination die Agglutinationen agglutination {f}: I. Agglutination {f} / das Ankleben II. Agglutination {f} / Verschmelzung {f}, Verklumpung {f}; Agglutination {f} {Sprachwort} / Verschmelzung des Artikels oder einer Präposition mit dem folgenden Substantiv wie im Griechischen und in den romanischen Sprachen aus Alarm [all'arme = zu den Waffen] III. Agglutination {f} {Sprachwort} / Ableitung und Beugung eines Wortes mithilfe von Affixen, die an den unverändert bleibenden Wortstamm angehängt werden (agglutinierende Sprachen) IV. Agglutination {f} {Medizin} Verklebung {f}, Verklumpung von Zellen zum Beispiel Bakterien oder roten Blutkörperchen als Wirkung von Antikörpern;	agglutination f	medizMedizin, SprachwSprachwort, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Ankleben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ankleben die Genitiv des Anklebens der Dativ dem Ankleben den Akkusativ das Ankleben die agglutination {f}: I. Agglutination {f} / das Ankleben II. Agglutination {f} / Verschmelzung {f}, Verklumpung {f}; Agglutination {f} {Sprachwort} / Verschmelzung des Artikels oder einer Präposition mit dem folgenden Substantiv wie im Griechischen und in den romanischen Sprachen aus Alarm [all'arme = zu den Waffen] III. Agglutination {f} {Sprachwort} / Ableitung und Beugung eines Wortes mithilfe von Affixen, die an den unverändert bleibenden Wortstamm angehängt werden (agglutinierende Sprachen) IV. Agglutination {f} {Medizin} Verklebung {f}, Verklumpung von Zellen zum Beispiel Bakterien oder roten Blutkörperchen als Wirkung von Antikörpern;	agglutination f		Substantiv
Dekl. Verklebung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verklebung die Verklebungen Genitiv der Verklebung der Verklebungen Dativ der Verklebung den Verklebungen Akkusativ die Verklebung die Verklebungen agglutination {f}: I. Agglutination {f} / das Ankleben II. Agglutination {f} / Verschmelzung {f}, Verklumpung {f}; Agglutination {f} {Sprachwort} / Verschmelzung des Artikels oder einer Präposition mit dem folgenden Substantiv wie im Griechischen und in den romanischen Sprachen aus Alarm [all'arme = zu den Waffen] III. Agglutination {f} {Sprachwort} / Ableitung und Beugung eines Wortes mithilfe von Affixen, die an den unverändert bleibenden Wortstamm angehängt werden (agglutinierende Sprachen) IV. Agglutination {f} {Medizin} Verklebung {f}, Verklumpung von Zellen zum Beispiel Bakterien oder roten Blutkörperchen als Wirkung von Antikörpern;	agglutination f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Verschmelzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschmelzung die Verschmelzungen Genitiv der Verschmelzung der Verschmelzungen Dativ der Verschmelzung den Verschmelzungen Akkusativ die Verschmelzung die Verschmelzungen agglutination {f}: I. Agglutination {f} / das Ankleben II. Agglutination {f} / Verschmelzung {f}, Verklumpung {f}; Agglutination {f} {Sprachwort} / Verschmelzung des Artikels oder einer Präposition mit dem folgenden Substantiv wie im Griechischen und in den romanischen Sprachen aus Alarm [all'arme = zu den Waffen] III. Agglutination {f} {Sprachwort} / Ableitung und Beugung eines Wortes mithilfe von Affixen, die an den unverändert bleibenden Wortstamm angehängt werden (agglutinierende Sprachen) IV. Agglutination {f} {Medizin} Verklebung {f}, Verklumpung von Zellen zum Beispiel Bakterien oder roten Blutkörperchen als Wirkung von Antikörpern;	agglutination f		Substantiv
Dekl. Verschmelzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschmelzung die Verschmelzungen Genitiv der Verschmelzung der Verschmelzungen Dativ der Verschmelzung den Verschmelzungen Akkusativ die Verschmelzung die Verschmelzungen agglutination {f}: I. Agglutination {f} / das Ankleben II. Agglutination {f} / Verschmelzung {f}, Verklumpung {f}; Agglutination {f} {Sprachwort} / Verschmelzung des Artikels oder einer Präposition mit dem folgenden Substantiv wie im Griechischen und in den romanischen Sprachen aus Alarm [all'arme = zu den Waffen] III. Agglutination {f} {Sprachwort} / Ableitung und Beugung eines Wortes mithilfe von Affixen, die an den unverändert bleibenden Wortstamm angehängt werden (agglutinierende Sprachen) IV. Agglutination {f} {Medizin} Verklebung {f}, Verklumpung von Zellen zum Beispiel Bakterien oder roten Blutkörperchen als Wirkung von Antikörpern;	agglutination f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv