Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch sonnait du cor

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
die Qual der Wahl haben
hatte die Qual der Wahl(hat) die Qual der Wahl gehabt
Konjugieren avoir l'embarras du choix
avoiravait
Verb
viel zu tun haben
hatte viel zu tun(hat) viel zu tun gehabt
Konjugieren avoir du grain à moudre
avoiravait
figVerb
Stoff zum Nachdenken haben
hatte Stoff zum Nachdenken(hat) Stoff zum Nachdenken gehabt
Konjugieren avoir du grain à moudre
avoiravait
figVerb
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Titelverteidiger - m
tenant du titre {m}: I. Titelverteidiger {m};
tenant du titre -s mSubstantiv
Dekl. Fußsohle - f
plante du pied {f}: I. Fußsohle {f};
plante du pied fSubstantiv
auf dem Horn blasen
blies auf dem Horn(hat) auf dem Horn geblasen
sonner du cor
sonnait du corsonné(e) du cor
Verb
Dekl. Hühnerauge -n n
cor {m}: I. {musique} (Wald-)Horn {n}; II. {Medizin} Hühnerauge {f};
cor mmedizSubstantiv
schlagen irreg.
schlagen schlug(hat) geschlagen
Konjugieren sonner horloge
sonnersonnaitsonné(e)
Verb
Alarm blasen irreg.
Alarm blasenblies Alarm(hat) Alarm geblasen
Konjugieren sonner l'alarme
sonnersonnaitsonné(e)
militVerb
Dekl. (Wald-)Horn -e n
cor {m}: I. {musique} (Wald-)Horn {n}; II. {Medizin} Hühnerauge {f};
cor mmusikSubstantiv
deshalb du coup
Dekl. Henkersknecht -e m
Du sollst NICHT TÖTEN
aide de l'exécuteur fBeruf, Verbrechersynd.Substantiv
gebührend adj
du tuCA F0 F2 FO GA IA IE IO IT KU LA LT LV OC PA PT R0 RO SD SP
du toi
der Canal du Midi le canal du midi
Dekl. kleine Essenspause -n f
pause du petit-déjeuner {f}: I. Frühstückspause {f} / die kleine Essenspause, kleine Essensmahlzeit {f};
pause du petit-déjeuner fSubstantiv
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen tourner autour du potRedewendung
Ruhe bewahren!
Aufforderung
Du calme !
aus dem Süden du sud
Ruhig Blut!
Beruhigung
Du calme !
von... bis du... au
zurückzuführen auf
Ursache
à
nördlich du nord
Sonne abbekommen
bekam Sonne ab(hat) Sonne abbekommen
prendre du soleilVerb
übrigens du resteAdverb
aus dem Norden du nord
südlich [Land, Stadt, Lage, Klima] du sud
du läufst tu cours
du wählst tu choisis
du schläfst tu dors
du fällst tu tombes
(Du) Glückspilz! Quel veinard ! m - Quelle veinarde ! fSubstantiv
du hältst tu tiens
du gefällst tu plais
du öffnest tu ouvres
du pflückst tu cueilles
du fährst tu conduis
du hättest tu aurais (avoir) (Conditionnel Présent)
etwas Neues du nouveau mSubstantiv
eine persönliche Note haben
hatte eine persönliche Note(hat) eine persönliche Note gehabt
avoir du cachetVerb
etwas von der Welt sehen irreg.
etwas von der Welt sehensah etwas von der Welt(hat) etw. von der Welt gesehen

Reise
voir du pays
voir
Verb
abnehmen irreg.
abnehmennahm ab(hat) abgenommen
perdre du poids
perdre
Verb
Vitamin B haben fam
Vitamin B habenhatte Vitamin B(hat) Vitamin B gehabt

Zwischenmenschliches, Beziehung
avoir du piston fam
avoir avait
umgsp, übertr.Verb
Schwein haben ugs
Schwein habenhatte Schwein gehabt(hat) Schwein gehabt

Glück
avoir du pot ugs
avoir du potavait du pot
Verb
überhaupt du resteAdjektiv, Adverb
rappen
rappte (hat) gerappt
faire du rap
fait du rapfait du rap
musikVerb
im Übrigen du resteAdjektiv, Adverb
Temperament haben
hatte Temperament(hat) Temperament gehabt
avoir du tempérament
avait du tempéramenteu du tempérament
Verb
näseln; durch die Nase sprechen
näseln, durch die Nase sprechennäselte, sprach durch die Nase(hat) genäselt, durch ... gesprochen

Sprechweise
Konjugieren parler du nez
parlerparlaitparlé(e)
Verb
stempeln gehen ugs, auf Stütze leben ugs
stempeln gehen, ... lebenging stempeln, lebte ...(ist) stempeln gegangen, ... gelebt

Der Mensch hat eigene Arbeiten, Aufgaben, die er für sich allein zu erledigen hat, alles andere ist ein gedankliches Modell / Konstrukt von Leuten aus der Verwaltung (die keiner Tätigkeit nachgehen, von sich aus wohl nichts leisten können und Blähungen auf sämtlichen Bereichen schaffen, vorher mussten diese allerdings dem Menschen vom essen und trinken, wohnen und allen anderen Dingen, die FREI sind für jeden Menschen trennen, um ihr Konstrukt und System überstülpen zu können, dieses können demnach keine Menschen sein, es sind Zombies oder irgendwelche Kreaturen bis in die heutige Zeit hinein, lange lebe Corona von daher müssen diese alle ... wir brauchen den Garten zurück ohne unschöne Deko und diese wissen das auch
vivre du chômageumgsp, FiktionVerb
dortig du lieuAdjektiv, Adverb
trommeln
trommelte(hat) getrommelt
battre du tambourVerb
Krach schlagen, Lärm machen
schlug Krach, machte Lärm(hat) Krach geschlagen, Lärm gemacht

scandale {m}: I. Skandal {m} / Krach {m}, Lärm {m}; II. Skandal {m} / Aufsehen erregendes Ereignis; Entrüstung {f}; Ärgernis {n};
faire du scandaleVerb
Sport treiben (/ betreiben)
Sport treibentrieb Sport(hat) Sport getrieben
faire du sportVerb
zuviel Eifer zeigen
zeigte zuviel Eifer(hat) zuviel Eifer gezeigt
faire du zèleVerb
laut sein
war laut(ist) laut gewesen

Geräusche
faire du bruitVerb
Schneid haben
hatte Schneid(hat) Schneid gehabt
avoir du cranVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 22.01.2022 16:11:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken