Französisch Deutsch sonné(e)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vitaminspritze -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vitaminspritze die Vitaminspritzen Genitiv der Vitaminspritze der Vitaminspritzen Dativ der Vitaminspritze den Vitaminspritzen Akkusativ die Vitaminspritze die Vitaminspritzen	piqûre de vitamines f		Substantiv
Dekl. Lombardkredit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lombardkredit die Lombardkredits Genitiv des Lombardkredits der Lombardkredits Dativ dem Lombardkredit den Lombardkredits Akkusativ den Lombardkredit die Lombardkredits	prêt sur titres -s m		Substantiv
Dekl. Dauerbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dauerbetrieb die Dauerbetriebe Genitiv des Dauerbetrieb[e]s der Dauerbetriebe Dativ dem Dauerbetrieb den Dauerbetriebe Akkusativ den Dauerbetrieb die Dauerbetriebe	marche en continu f		Substantiv
Dekl. Strahlungszählrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strahlungszählrohr die Strahlungszählrohre Genitiv des Strahlungszählrohr der Strahlungszählrohre Dativ dem Strahlungszählrohr den Strahlungszählrohren Akkusativ das Strahlungszählrohr die Strahlungszählrohre	tube compteur de rayonnement -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise Genitiv des Verbindungsnachweis der Verbindungsnachweise Dativ dem Verbindungsnachweis den Verbindungsnachweisen Akkusativ den Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise	relevé téléphonique -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise Genitiv des Verbindungsnachweis der Verbindungsnachweise Dativ dem Verbindungsnachweis den Verbindungsnachweisen Akkusativ den Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise	relevé des appels téléphoniques -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Rückwärtsverlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsverlust die Rückwärtsverluste Genitiv des Rückwärtsverlust der Rückwärtsverluste Dativ dem Rückwärtsverlust den Rückwärtsverlusten Akkusativ den Rückwärtsverlust die Rückwärtsverluste	affaiblissement d'adaption -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Fertigungsablaufdiagramm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fertigungsablaufdiagramm die Fertigungsablaufdiagramme Genitiv des Fertigungsablaufdiagramms der Fertigungsablaufdiagramme Dativ dem Fertigungsablaufdiagramm den Fertigungsablaufdiagramms Akkusativ das Fertigungsablaufdiagramm die Fertigungsablaufdiagramme	diagramme de production -s m		Substantiv
Dekl. Dornen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorn die Dornen Genitiv des Dorn[e]s der Dornen Dativ dem Dorn den Dornen Akkusativ den Dorn die Dornen	ronces f, pl		Substantiv
Dekl. Quarzschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quarzschnitt die Quarzschnitte Genitiv des Quarzschnitt der Quarzschnitte Dativ dem Quarzschnitt den Quarzschnitten Akkusativ den Quarzschnitt die Quarzschnitte	coupe f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wochenende -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wochenende die Wochenenden Genitiv des Wochenendes der Wochenenden Dativ dem Wochenende den Wochenenden Akkusativ das Wochenende die Wochenenden	week-end week-ends m		Substantiv	RO
Dekl. Fächerstrahl - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fächerstrahl die Fächerstrahlen Genitiv des Fächerstrahl[e]s der Fächerstrahlen Dativ dem Fächerstrahl den Fächerstrahlen Akkusativ den Fächerstrahl die Fächerstrahlen	faisceau électromagnétique plat -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kahlhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlhieb die Kahlhiebe Genitiv des Kahlhieb der Kahlhiebe Dativ dem Kahlhieb den Kahlhieben Akkusativ den Kahlhieb die Kahlhiebe	coupe rase f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Futterschrägschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Futterschrägschnitt die Futterschrägschnitte Genitiv des Futterschrägschnitt der Futterschrägschnitte Dativ dem Futterschrägschnitt den Futterschrägschnitten Akkusativ den Futterschrägschnitt die Futterschrägschnitte	coupe en biais de doublure f	Textilk.Textilkunde	Substantiv
Dekl. Erdnussöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdnussöl die Erdnussöle Genitiv des Erdnussöl der Erdnussöle Dativ dem Erdnussöl den Erdnussölen Akkusativ das Erdnussöl die Erdnussöle	huile d'arachide f		Substantiv
Dekl. Volksentscheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volksentscheid die Volksentscheide Genitiv des Volksentscheid der Volksentscheide Dativ dem Volksentscheid den Volksentscheiden Akkusativ den Volksentscheid die Volksentscheide	plébiscite m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv	EN
▶Dekl. Ende -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	conclusion f		Substantiv
Dekl. Schneidöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schneidöl die Schneidöle Genitiv des Schneidöl der Schneidöle Dativ dem Schneidöl den Schneidölen Akkusativ das Schneidöl die Schneidöle	huile de coupe f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Kristallporzellan -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristallporzellan die Kristallporzellane Genitiv des Kristallporzellan der Kristallporzellane Dativ dem Kristallporzellan den Kristallporzellanen Akkusativ das Kristallporzellan die Kristallporzellane	porcelaine vitrifiée f		Substantiv
Dekl. Zeugenbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeugenbeweis die Zeugenbeweise Genitiv des Zeugenbeweise der Zeugenbeweise Dativ dem Zeugenbeweis den Zeugenbeweisen Akkusativ den Zeugenbeweis die Zeugenbeweise	preuve par témoin f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Flächeninhalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flächeninhalt die Flächeninhalte Genitiv des Flächeninhalt[e]s der Flächeninhalte Dativ dem Flächeninhalt den Flächeninhalt Akkusativ den Flächeninhalt die Flächeninhalte	superficie f		Substantiv	SP
Dekl. (Schuh-)Sohle -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sohle die Sohlen Genitiv der Sohle der Sohlen Dativ der Sohle den Sohlen Akkusativ die Sohle die Sohlen	semelle f		Substantiv
Dekl. Fußgängerweg -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege Genitiv der Fußgängerweg der Fußgängerwege Dativ der Fußgängerweg den Fußgängerwegen Akkusativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege	rue piétonne f		Substantiv
Dekl. Goldschmied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldschmied die Goldschmieds Genitiv des Goldschmied[e]s der Goldschmieds Dativ dem Goldschmied den Goldschmieds Akkusativ den Goldschmied die Goldschmieds	orfèvre m		Substantiv
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreis der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	coûtant au prix m		Substantiv
Dekl. Sturmbö(e) -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Genitiv der Sturmbö(e) der Sturmböen Dativ der Sturmbö(e) den Sturmböen Akkusativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Winde	bourrasque f, rafale f		Substantiv
Dekl. Zubereitung e-n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zubereitung die Zubereitungen Genitiv der Zubereitung der Zubereitungen Dativ der Zubereitung den Zubereitungen Akkusativ die Zubereitung die Zubereitungen	préparation f cuisine		Substantiv
Dekl. Nachtlokal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachtlokal die Nachtlokale Genitiv des Nachtlokal der Nachtlokale Dativ dem Nachtlokal den Nachtlokalen Akkusativ das Nachtlokal die Nachtlokale	boîte de nuit f		Substantiv
Dekl. Sonderrabatt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderrabatt die Sonderrabatte Genitiv des Sonderrabatt[e]s der Sonderrabatte Dativ dem Sonderrabatt den Sonderrabatte Akkusativ den Sonderrabatt die Sonderrabatte	remise exceptionelle f		Substantiv
Atomsperrvertrag	traité de non-prolifération des armes atomiques
Dekl. Porzellan -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Porzellan die Porzellane Genitiv des Porzellan der Porzellane Dativ dem Porzellan den Porzellanen Akkusativ das Porzellan die Porzellane	porcelaine f		Substantiv
Dekl. Etagenstahlsockelrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Etagenstahlsockelrohr die Etagenstahlsockelrohre Genitiv des Etagenstahlsockelrohr[e]s der Etagenstahlsockelrohre Dativ dem Etagenstahlsockelrohr den Etagenstahlsockelrohren Akkusativ das Etagenstahlsockelrohr die Etagenstahlsockelrohre	dauphin à étage en acier m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Abstellventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abstellventil die Abstellventile Genitiv des Abstellventils der Abstellventile Dativ dem Abstellventil den Abstellventilen Akkusativ das Abstellventil die Abstellventile	vanne d'arrêt f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Stahlblech -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stahlblech die Stahlbleche Genitiv des Stahlblech[e]s der Stahlbleche Dativ dem Stahlblech den Stahlblechen Akkusativ das Stahlblech die Stahlbleche	tôle d'acier f		Substantiv
Dekl. Sportschuh -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sportschuh die Sportschuhe Genitiv des Sportschuh[e]s der Sportschuhe Dativ dem Sportschuh den Sportschuhen Akkusativ den Sportschuh die Sportschuhe	chaussure de sport		Substantiv
Dekl. Plattensubsystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plattensubsystem die Plattensubsysteme Genitiv des Plattensubsystems der Plattensubsysteme Dativ dem Plattensubsystem den Plattensubsystemen Akkusativ das Plattensubsystem die Plattensubsysteme	baie de stockage f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Wickelfalzrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wickelfalzrohr die Wickelfalzrohre Genitiv des Wickelfalzrohr[e]s der Wickelfalzrohre Dativ dem Wickelfalzrohr den Wickelfalzrohren Akkusativ das Wickelfalzrohr die Wickelfalzrohre	tôle d'acier agrafée en hélice f		Substantiv
Dekl. Begleitbrief -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Begleitbrief die Begleitbriefe Genitiv des Begleitbrief[e]s der Begleitbriefe Dativ dem Begleitbrief den Begleitbriefen Akkusativ den Begleitbrief die Begleitbriefe	bordereau d'expédition -x m		Substantiv
Dekl. Halt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Halt die Halte Genitiv des Halt[e]s der Halte Dativ dem Halt den Halten Akkusativ den Halt die Halte	arrêt m		Substantiv
Dekl. Lagerhaltungsbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lagerhaltungsbetrieb die Lagerhaltungsbetriebe Genitiv des Lagerhaltungsbetrieb[e]s der Lagerhaltungsbetriebe Dativ dem Lagerhaltungsbetrieb den Lagerhaltungsbetrieben Akkusativ den Lagerhaltungsbetrieb die Lagerhaltungsbetriebe	entreprise de stockage f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Stil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stil die Stile Genitiv des Stil[e]s der Stile Dativ dem Stil den Stilen Akkusativ den Stil die Stile	manière f		Substantiv
Dekl. Veranstaltungsort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Veranstaltungsort die Veranstaltungsorte Genitiv des Veranstaltungsort[e]s der Veranstaltungsorte Dativ dem Veranstaltungsort den Veranstaltungsorten Akkusativ den Veranstaltungsort die Veranstaltungsorte	lieu de la manifestation -x m		Substantiv
Dekl. Eichgewicht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eichgewicht die Eichgewichte Genitiv des Eichgewicht[e]s der Eichgewichte Dativ dem Eichgewicht den Eichgewichten Akkusativ das Eichgewicht die Eichgewichte	poids étalon m		Substantiv
Dekl. Normalgewicht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Normalgewicht die Normalgewichte Genitiv des Normalgewicht[e]s der Normalgewichte Dativ dem Normalgewicht den Normalgewichten Akkusativ das Normalgewicht die Normalgewichte	poids étalon m		Substantiv
Dekl. Erscheinungsort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erscheinungsort die Erscheinungsorte Genitiv des Erscheinungsort[e]s der Erscheinungsorte Dativ dem Erscheinungsort den Erscheinungsorten Akkusativ den Erscheinungsort die Erscheinungsorte	lieu d'apparition m		Substantiv
Dekl. Medienstandort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Medienstandort die Medienstandorte Genitiv des Medienstandort[e]s der Medienstandorte Dativ dem Medienstandort den Medienstandorten Akkusativ den Medienstandort die Medienstandorte	lieu communicatif m		Substantiv
Dekl. Gebläsering -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebläsering die Gebläseringe Genitiv des Gebläsering[e]s der Gebläseringe Dativ dem Gebläsering den Gebläseringen Akkusativ den Gebläsering die Gebläseringe	anneau de souffle m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Lieferort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lieferort die Lieferorte Genitiv des Lieferort[e]s der Lieferorte Dativ dem Lieferort den Lieferorten Akkusativ den Lieferort die Lieferorte	lieu de livraison -x m		Substantiv
Dekl. Rückzugsort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückzugsort die Rückzugsorte Genitiv des Rückzugsort[e]s der Rückzugsorte Dativ dem Rückzugsort den Rückzugsorten Akkusativ den Rückzugsort die Rückzugsorte	lieu de repli -x m		Substantiv
Dekl. Aufstellungsort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufstellungsort die Aufstellungsorte Genitiv des Aufstellungsort[e]s der Aufstellungsorte Dativ dem Aufstellungsort den Aufstellungsorten Akkusativ den Aufstellungsort die Aufstellungsorte	lieu de montage -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Druckkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druckkontakt die Druckkontakte Genitiv des Druckkontakt[e]s der Druckkontakte Dativ dem Druckkontakt den Druckkontakten Akkusativ den Druckkontakt die Druckkontakte	contact à pression m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Übergabeort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Übergabeort die Übergabeorte Genitiv des Übergabeort[e]s der Übergabeorte Dativ dem Übergabeort den Übergabeorten Akkusativ den Übergabeort die Übergabeorte	lieu de remise -x m		Substantiv
Dekl. Versandort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Versandort die Versandorte Genitiv des Versandort[e]s der Versandorte Dativ dem Versandort, Versandorte {alt} den Versandorten Akkusativ den Versandort die Versandorte	lieu de l'envoi m	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Tatort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tatort die Tatorte Genitiv des Tatort[e]s der Tatorte Dativ dem Tatort den Tatorten Akkusativ den Tatort die Tatorte	lieu de l'infraction -x m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Etappenort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Etappenort die Etappenorte Genitiv des Etappenort[e]s der Etappenorte Dativ dem Etappenort den Etappenorten Akkusativ den Etappenort die Etappenorte	lieu étape m		Substantiv
Dekl. Ausstellungsort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausstellungsort die Ausstellungsorte Genitiv des Ausstellungsort[e]s der Ausstellungsorte Dativ dem Ausstellungsort den Ausstellungsorten Akkusativ den Ausstellungsort die Ausstellungsorte	lieu d'emission m		Substantiv
Dekl. Aufenthaltsort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufenthaltsort die Aufenthaltsorte Genitiv des Aufenthaltsort[e]s der Aufenthaltsorte Dativ dem Aufenthaltsort den Aufenthaltsorten Akkusativ den Aufenthaltsort die Aufenthaltsorte	lieu de résidence -x m	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Einsatzort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einsatzort die Einsatzorte Genitiv des Einsatzort[e]s der Einsatzorte Dativ dem Einsatzort den Einsatzorten Akkusativ den Einsatzort die Einsatzorte	lieu d'intervention m		Substantiv
Dekl. Druckkontakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druckkontakt die Druckkontakte Genitiv des Druckkontakt[e]s der Druckkontakte Dativ dem Druckkontakt den Druckkontakten Akkusativ den Druckkontakt die Druckkontakte	contact à pression directe m	elektriz.Elektrizität	Substantiv