Französisch Deutsch beängstigenden Geräusch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
das Geräusch eines nahenden Autos Wahrnehmung	le bruit d'une voiture qui approche
Dekl. beängstigendes Geräusch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das beängstigende Geräusch die beängstigenden Geräusche Genitiv des beängstigenden Geräusch[e]s der beängstigenden Geräusche Dativ dem beängstigenden Geräusch den beängstigenden Geräuschen Akkusativ das beängstigende Geräusch die beängstigenden Geräusche	bruit sinistre m		Substantiv
Dekl. Geräusch im Hintergrund -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geräusch im Hintergrund die Geräusche im Hintergrund Genitiv des Geräusch[e]s im Hintergrund der Geräusche im Hintergrund Dativ dem Geräusch im Hintergrund den Geräuschen im Hintergrund Akkusativ das Geräusch im Hintergrund die Geräusche im Hintergrund Wahrnehmung, Geräusche	bruit de fond m		Substantiv
ein kaum wahrnehmbares Geräusch Wahrnehmung	un bruit à peine audible
Was war das für ein lautes Geräusch? Wahrnehmung	Qu'est-ce que c'était, ce grand bruit ?
Dekl. Geräusch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geräusch die Geräusche Genitiv des Geräusch[e]s der Geräusche Dativ dem Geräusch den Geräuschen Akkusativ das Geräusch die Geräusche bruit {m}: I. un bruit / ein Geräusch {n}; le bruit / der Lärm; II. (rumeur) das Gerücht; {fig.} faire du bruit / Aufsehen erregen; le bruit court que / es das Gerücht um, dass ...; oder das Gerücht macht die Runde, dass ...; III. {fam.} faire grand bruit de qc / viel Geschrei um etw. machen, großes Trara / Tamtam um etw. machen;	bruit m		Substantiv