Französisch Deutsch Verpackung zum Selbstkostenpreis

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreis der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	coûtant au prix m		Substantiv
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreises der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	prix de revient m	steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Eimer zum Schöpfen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eimer zum Schöpfen die Eimer zum Schöpfen Genitiv des Eimers zum Schöpfen der Eimer zum Schöpfen Dativ dem Eimer zum Schöpfen den Eimern zum Schöpfen Akkusativ den Eimer zum Schöpfen die Eimer zum Schöpfen	seau à puiser -x m		Substantiv
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreises der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	prix de revient m		Substantiv
Dekl. Rücksignalisierung zum Fragesteller -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksignalisierung zum Fragesteller die Rücksignalisierungen zum Fragesteller Genitiv der Rücksignalisierung zum Fragesteller der Rücksignalisierungen zum Fragesteller Dativ der Rücksignalisierung zum Fragesteller den Rücksignalisierungen zum Fragesteller Akkusativ die Rücksignalisierung zum Fragesteller die Rücksignalisierungen zum Fragesteller	rappel du consultant par codes d'accès -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verpackung zum Selbstkostenpreis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpackung zum Selbstkostenpreis die Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Genitiv der Verpackung zum Selbstkostenpreis der Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Dativ der Verpackung zum Selbstkostenpreis den Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Akkusativ die Verpackung zum Selbstkostenpreis die Verpackungen zu Selbstkostenpreisen	emballage à prix coûtant m		Substantiv
Dekl. Keil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keil die Keile Genitiv des Keil[e]s der Keile Dativ dem Keil den Keilen Akkusativ den Keil die Keile zum Blockieren	cale f pour bloquer		Substantiv
Dekl. Betriebsbremsung bis zum Stillstand -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betriebsbremsung die Betriebsbremsungen Genitiv der Betriebsbremsung der Betriebsbremsungen Dativ der Betriebsbremsung den Betriebsbremsungen Akkusativ die Betriebsbremsung die Betriebsbremsungen Eisenbahn	arrêt de service m chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. Klarmachen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klarmachen die Genitiv des Klarmachens der Dativ dem Klarmachen den Akkusativ das Klarmachen die zum Gefecht	branle-bas m de combat	militMilitär, Seew.Seewesen	Substantiv
Dekl. Eintrittskarte zum halben Preis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintrittskarte zum halben Preis die Genitiv der Eintrittskarte zum halben Preis der Dativ der Eintrittskarte zum halben Preis den Akkusativ die Eintrittskarte zum halben Preis die	billet (à) demi-tarif m		Substantiv
Dekl. Judenviertel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Judenviertel die Judenviertel Genitiv des Judenviertels der Judenviertel Dativ dem Judenviertel den Judenvierteln Akkusativ das Judenviertel die Judenviertel zum Denunzieren und Abwerten gemacht	quartier juif m	NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Substantiv
zum Selbstkostenpreis	aux prix de facture		Adjektiv, Adverb
Verpackung f	Emballage m		Substantiv	DA
Dekl. Purifikatorium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Purifikatorium die Purifikatorien Genitiv des Purifikatoriums der Purifikatorien Dativ dem Purifikatorium den Purifikatorien Akkusativ das Purifikatorium die Purifikatorien Purifikatorium {m}: Kelchtuch zum Reinigen des Messkelches	purificatorium m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Stampiglie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stampiglie die Stampiglien Genitiv der Stampiglie der Stampiglien Dativ der Stampiglie den Stampiglien Akkusativ die Stampiglie die Stampiglien stampiglie {f}: I. Stampiglie {f} / Gerät zum Stempeln; Stempelaufdruck {m};	stampiglie f		Substantiv
Dekl. Destillator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Destillator die Destillatoren Genitiv des Destillators der Destillatoren Dativ dem Destillator den Destillatoren Akkusativ den Destillator die Destillatoren distillateur {m}: I. Destillator {m} / Apparat zum Destillieren;	distillateur m		Substantiv
Dekl. Granulator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Granulator die Granulatoren Genitiv des Granulators der Granulatoren Dativ dem Granulator den Granulatoren Akkusativ den Granulator die Granulatoren granulateur {m}: I. {Fachsprache} Granulator {m} / Vorrichtung zum Granulieren;	granulateur m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
zum Glück	heureusement
zum Vergnügen	pour le plaisir
zum Glück	par bonheur
zum Spaß	par plaisir
zum Ausgleich	en compensation
Dekl. Namensschildchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Namensschildchen die Namensschildchen Genitiv des Namensschildchens der Namensschildchen Dativ dem Namensschildchen den Namensschildchen Akkusativ das Namensschildchen die Namensschildchen badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};	badge badges m		Substantiv
Dekl. Abzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abzeichen die Abzeichen Genitiv des Abzeichens der Abzeichen Dativ dem Abzeichen den Abzeichen Akkusativ das Abzeichen die Abzeichen badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};	badge badges m		Substantiv	EN
Dekl. Suizidalität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suizidalität die Genitiv der Suizidalität der Dativ der Suizidalität den Akkusativ die Suizidalität die suicidalité {f}: I. Suizidalität {f} / Neigung zum Suizid;	suicidalité f		Substantiv
Dekl. Nebelkammer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebelkammer die Nebelkammern Genitiv der Nebelkammer der Nebelkammern Dativ der Nebelkammer den Nebelkammern Akkusativ die Nebelkammer die Nebelkammern Gerät zum Sichtbarwerden der Bahnen ionisierender Teilchen	chambre à brouillard f	KernphysKernphysik	Substantiv
zum Spaß	pour rire
Dekl. Sprachebene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprachebene die Sprachebenen Genitiv der Sprachebene der Sprachebenen Dativ der Sprachebene den Sprachebenen Akkusativ die Sprachebene die Sprachebenen zum Spalten, Denunzieren, Abwerten anderer Menschen eingeführt	les niveaux de langue m, pl	VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Inkarzeration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkarzeration die Inkarzerationen Genitiv der Inkarzeration der Inkarzerationen Dativ der Inkarzeration den Inkarzerationen Akkusativ die Inkarzeration die Inkarzerationen incarcération {f}: I. Inkarzeration {f} / Einklemmung {f} (zum Beispiel eines Eingeweidebruches);	incarcération f	medizMedizin	Substantiv
zum Mitnehmen	à emporter
zum beginnen	pour commencer
zum Bergsteigen	pour faire de l'alpinisme
zum Anbeißen fig	à croquer ugs	figfigürlich
zum Spott	par dérision
zum Verwechseln	à s'y méprendre
Verpackung f Ware	emballage m		Substantiv	DA
handelsübliche Verpackung f	conditionnement m d'usage		Substantiv
zum Hals heraushängen ugs	sortir par les trous de nez ugs		Redewendung
zum Bäcker gehen	aller à la boulangerie
abschließend, zum Schluss	en conclusion		Adjektiv, Adverb
glücklicherweise,zum Glück	heureusement
zum Glück, glücklicherweise	heureusement que adv.
Zum Teufel! Ausruf	Merde alors ! / Putain !
zum Streik aufrufen	lancer un mot d’ordre de grève
Dekl. Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe die Stufen Genitiv der Stufe der Stufen Dativ der Stufe den Stufen Akkusativ die Stufe die Stufen künstlich erzeugtes Gedankenmodell zum Spalten, Denunzieren, Profilieren, etc.	Niveau m	übertr.übertragen, FiktionFiktion, AgendaAgenda	Substantiv
Streik: zum Streik aufrufen	appeler à la grêve
zum Schaden von ...	au préjudice de ...
Dekl. Stempelaufdruck -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stempelaufdruck die Stempelaufdrucke Genitiv des Stempelaufdruck[e]s der Stempelaufdrucke Dativ dem Stempelaufdruck den Stempelaufdrucken Akkusativ den Stempelaufdruck die Stempelaufdrucke stampiglie {f}: I. Stampiglie {f} / Gerät zum Stempeln; Stempelaufdruck {m};	stampiglie f		Substantiv
Dekl. Anstecker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstecker die Anstecker Genitiv des Ansteckers der Anstecker Dativ dem Anstecker den Ansteckern Akkusativ den Anstecker die Anstecker badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};	badge badges m		Substantiv
Dekl. Vene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vene die Venen Genitiv der Vene der Venen Dativ der Vene den Venen Akkusativ die Vene die Venen veine {f}: I. {Medizin} Vene {f} / Blutgefäß {n}, das das Blut zum Herzen führt;	veine f	medizMedizin	Substantiv
zum König salben	sacrer roi
Dekl. Badge -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Badge die Badges Genitiv des Badge der Badges Dativ dem Badge den Badges Akkusativ das Badge die Badges badge {m}: I. Badge / Namensschildchen {n} zum Anstecken; Button {m}, Anstecker {m}, Abzeichen {n};	badge badges m		Substantiv
zum Erfolg führen	mener à bien
zum Schluss, abschließend	en conclusion		Adjektiv, Adverb
Unterwäsche zum Wechseln	linge de rechange
Sandförmchen - n zum Spielen	moule à sable f jouet		Substantiv
zum vollen Preis	au prix fort		Adjektiv, Adverb
zum Zeichen für	comme preuve de		Redewendung
umweltfreundliche Verpackung f Ware	emballage non polluant m		Substantiv