Französisch Deutsch Verpackungen zu Selbstkostenpreisen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreis der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	coûtant au prix m		Substantiv
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreises der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	prix de revient m	steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Mund-zu-Mund-Beatmung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen Genitiv der Mund-zu-Mund-Beatmung der Mund-zu-Mund-Beatmungen Dativ der Mund-zu-Mund-Beatmung den Mund-zu-Mund-Beatmungen Akkusativ die Mund-zu-Mund-Beatmung die Mund-zu-Mund-Beatmungen Rettungsmaßnahme	bouche-à-bouche m		Substantiv
Dekl. Zu-Ablauf-Leitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zu-Ablauf-Leitung die Zu-Ablauf-Leitungen Genitiv der Zu-Ablauf-Leitung der Zu-Ablauf-Leitungen Dativ der Zu-Ablauf-Leitung den Zu-Ablauf-Leitungen Akkusativ die Zu-Ablauf-Leitung die Zu-Ablauf-Leitungen	conduite d'alimentation f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreises der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	prix de revient m		Substantiv
Dekl. Menü (zu 15 Euro) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menü die Menüs Genitiv des Menüs der Menüs Dativ dem Menü den Menüs Akkusativ das Menü die Menüs Essen	formule (à quinze euros) f		Substantiv
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
Dekl. Verpackung zum Selbstkostenpreis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpackung zum Selbstkostenpreis die Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Genitiv der Verpackung zum Selbstkostenpreis der Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Dativ der Verpackung zum Selbstkostenpreis den Verpackungen zu Selbstkostenpreisen Akkusativ die Verpackung zum Selbstkostenpreis die Verpackungen zu Selbstkostenpreisen	emballage à prix coûtant m		Substantiv
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw. Genitiv des Auftakt[e]s zu etw. der Auftakte zu etw. Dativ dem Auftakt zu etw., {alt} Auftakte zu etw. den Auftakten zu etw. Akkusativ den Auftakt zu etw. die Auftakte zu etw.	coup d'envoi de qc -s m		Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. Monegassin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Monegassin die Monegassinnen Genitiv der Monegassin der Monegassinnen Dativ der Monegassin den Monegassinnen Akkusativ die Monegassin die Monegassinnen Monégasque {mf}: I. Monegassin {f}, weibliche Form zu Monegasse {m};	Monégasque f		Substantiv
Dekl. Telefonistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Telefonistin die Telefonistinnen Genitiv der Telefonistin der Telefonistinnen Dativ der Telefonistin den Telefonistinnen Akkusativ die Telefonistin die Telefonistinnen standardiste {m}: I. Telefonistin {f}, weibliche Form zu Telefonist {m};	standardiste f		Substantiv
▶ ▶ zu	au
Dekl. Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Genitiv des Verhältnisses von Durchmesser zu Wellenlänge der Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Dativ dem Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge den Verhältnissen von Durchmesser zu Wellenlänge Akkusativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge	rapport diamètre longueur d'onde -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gauklerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gauklerin die Gauklerinnen Genitiv der Gauklerin der Gauklerinnen Dativ der Gauklerin den Gauklerinnen Akkusativ die Gauklerin die Gauklerinnen saltimbanque {mf}: I. Gauklerin {f}, weibliche Form zu Gaukler {m};	saltimbanque f		Substantiv
Dekl. Taube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taube die Tauben Genitiv der Tauben der Tauben Dativ der Tauben den Tauben Akkusativ die Taube die Tauben sourd {m}: I. Taube {f}, weibliche Form zu Tauber {m}, der Taube {m};	sourde m		Substantiv
Dekl. Rückmarsch ...märsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückmarsch die Rückmärsche Genitiv des Rückmarsch[e]s der Rückmärsche Dativ dem Rückmarsch den Rückmärschen Akkusativ den Rückmarsch die Rückmärsche Rückweg zu Fuß	marche rétrogarde f		Substantiv
Dekl. Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Genitiv des Verhältnisses von Durchmesser zu Wellenlänge der Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge Dativ dem Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge den Verhältnissen von Durchmesser zu Wellenlänge Akkusativ das Verhältnis von Durchmesser zu Wellenlänge die Verhältnisse von Durchmesser zu Wellenlänge	rapport diamètre longueur d'onde m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Spaziergängerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spaziergängerin die Spaziergängerinnen Genitiv der Spaziergängerin der Spaziergängerinnen Dativ der Spaziergängerin den Spaziergängerinnen Akkusativ die Spaziergängerin die Spaziergängerinnen promeneur {m}: I. Spaziergängerin {f}, weibliche Form zu Spaziergänger {m};	promeneuse f		Substantiv
Dekl. Mongolin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mongolin die Mongolinnen Genitiv der Mongolin der Mongolinnen Dativ der Mongolin den Mongolinnen Akkusativ die Mongolin die Mongolinnen Mongole {f}, Mongol {m}: I. Mongolin {f}, weibliche Form zu Mongole {m};	Mongole f		Substantiv
Dekl. Zurückgestellte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückgestellte die Zurückgestellten Genitiv der Zurückgestellte der Zurückgestellten Dativ der Zurückgestellte den Zurückgestellten Akkusativ die Zurückgestellte die Zurückgestellten sursitaire {mf}: I. Zurückgestellte {f}, weibliche Form zu Zurückgestellter {m};	sursitaire f		Substantiv
Dekl. Lunation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lunation die Lunationen Genitiv der Lunation der Lunationen Dativ der Lunation den Lunationen Akkusativ die Lunation die Lunationen lunation {f}: I. Lunation {f} / Mondumlauf von Neumond zu Neumond;	lunation f		Substantiv
Dekl. Sachse -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sachse die Sachsen Genitiv des Sachsen der Sachsen Dativ dem Sachse(n) den Sachsen Akkusativ den Sachsen die Sachsen Saxe {mf}: I. Sachsen; II. Sachse {m}, Stammender aus / zu Sachsen;	Saxe m		Substantiv
▶ ▶ zu	à [conséquence]
Dekl. Großhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen Genitiv der Großhändlerin der Großhändlerinnen Dativ der Großhändlerin den Großhändlerinnen Akkusativ die Großhändlerin die Großhändlerinnen grossiste {mf}: I. Großhändlerin {f}, weibliche Form zu Großhändler {m};	grossiste f		Substantiv
▶ ▶ zu	trop			IT
Dekl. Taubstumme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Taubstumme die Taubstummen Genitiv der Taubstummen der Taubstummen Dativ der Taubstummen den Taubstummen Akkusativ die Taubstummen die Taubstummen sourd-muette: I. Taubstumme {f} (weibliche Form zu der Taubstumme)	sourd-muette f		Substantiv
Dekl. Wasserheilkundige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserheilkundige die Wasserheilkundigen Genitiv der Wasserheilkundigen der Wasserheilkundigen Dativ der Wasserheilkundigen den Wasserheilkundigen Akkusativ die Wasserheilkundigen die Wasserheilkundigen hydropathe {mf}: I. Hydropathin {f}, weibliche Form zu Hydropath {m} / Wasserheilkundige {f};	hydropathin f	Heilk.Heilkunde, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Humoristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humoristin die Humoristinnen Genitiv der Humoristin der Humoristinnen Dativ der Humoristin den Humoristinnen Akkusativ die Humoristin die Humoristinnen humoriste {f}: I. Humoristin {f} / weibliche Form zu Humorist;	humoriste f		Substantiv
Dekl. Kanufahrerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen Genitiv der Kanufahrerin der Kanufahrerinnen Dativ der Kanufahrerin den Kanufahrerinnen Akkusativ die Kanufahrerin die Kanufahrerinnen canoéiste {mf}: I. {Sport} Kanufahrerin {f}, weibliche Form zu Kanute {m} / Kanufahrerin {f};	canoéiste f	sportSport	Substantiv
ermutigen zu	encouragiere		Verb
Dekl. Karikaturistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karikaturistin die Karikaturistinnen Genitiv der Karikaturistin der Karikaturistinnen Dativ der Karikaturistin den Karikaturistinnen Akkusativ die Karikaturistin die Karikaturistinnen caricaturiste {mf}: I. Karikaturistin {f}, weibliche Form zu Karikaturist {m} / Karikaturzeichnerin {f};	caricaturiste f	neuzeitl.neuzeitlich, BerufBeruf, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Substantiv
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
zuschnappen schnappte zu zugeschnappt Tür	se refermer rapide se refermait rapide se refermé(e) rapide porte, serrure		Verb
Dekl. Schlagzeugerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlagzeugerin die Schlagzeugerinnen Genitiv der Schlagzeugerin der Schlagzeugerinnen Dativ der Schlagzeugerin den Schlagzeugerinnen Akkusativ die Schlagzeugerin die Schlagzeugerinnen batteuse {f}, batteur {m}: I. Schlagzeugerin {f}, weibliche Form zu Schlagzeuger {m};	batteuse f musicien	musikMusik	Substantiv
Dekl. Mitbürgerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mitbürgerin die Mitbürgerinnen Genitiv der Mitbürgerin der Mitbürgerinnen Dativ der Mitbürgerin den Mitbürgerinnen Akkusativ die Mitbürgerin die Mitbürgerinnen concitoyenne {f}, concitoyen {m}: I. Mitbürgerin {f}, weibliche Form zu Mitbürger {m};	concitoyenne f		Substantiv
Dekl. Renommistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Renommistin die Renommistinnen Genitiv der Renommistin der Renommistinnen Dativ der Renommistin den Renommistinnen Akkusativ die Renommistin die Renommistinnen renommiste {nmf}: I. Renommistin {f}, weibliche Form zu Renommist {m} / Aufschneiderin {f};	renommiste f		Substantiv
Dekl. Aufschneiderin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufschneiderin die Aufschneiderinnen Genitiv der Aufschneiderin der Aufschneiderinnen Dativ der Aufschneiderin den Aufschneiderinnen Akkusativ die Aufschneiderin die Aufschneiderinnen renommiste {nmf}: I. Renommistin {f}, weibliche Form zu Renommist {m} / Aufschneiderin {f};	renommiste f		Substantiv
gehören zu gehören zu gehörte zu (hat) gehört zu	Konjugieren rentrer dans appartenir à rentrer rentrait rentré(e)		Verb
bereit zu	prêt, -e à		Adjektiv
zustopfen stopfte ... zu (hat) zugestopft	calfeutrer calfeutrait calfeutré(e)		Verb
Dekl. Anabaptistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anabaptistin die Anabaptistinnen Genitiv der Anabaptistin der Anabaptistinnen Dativ der Anabaptistin den Anabaptistinnen Akkusativ die Anabaptistin die Anabaptistinnen anabaptiste {mf}: I. Anabaptistin {f}, weibliche Form zu Anabaptist {m} / Wiedertäuferin {f};	anabaptiste f	religReligion	Substantiv
Dekl. Sozialarbeiterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sozialarbeiterin die Sozialarbeiterinnen Genitiv der Sozialarbeiterin der Sozialarbeiterinnen Dativ der Sozialarbeiterin den Sozialarbeiterinnen Akkusativ die Sozialarbeiterin die Sozialarbeiterinnen assistant social {m}: I. Sozialarbeiterin {f}, weibliche Form zu Sozialarbeiter {m};	assistante sociale f		Substantiv
Dekl. Städteplanerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Städteplanerin die Städteplanerinnen Genitiv der Städteplanerin der Städteplanerinnen Dativ der Städteplanerin den Städteplanerinnen Akkusativ die Städteplanerin die Städteplanerinnen urbaniste {mf}: I. Urbanistin {f}, weibliche Form zu Urbanist {m} / Städteplanerin {f};	urbaniste f		Substantiv
Dekl. Verkäuferin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verkäuferin die Verkäuferinnen Genitiv der Verkäuferin der Verkäuferinnen Dativ der Verkäuferin den Verkäuferinnen Akkusativ die Verkäuferin die Verkäuferinnen vendeur {m}, vendeuse {f}: I. Verkäuferin {f}, weibliche Form zu Verkäufer {m};	vendeuse f		Substantiv
Dekl. Ventriloquistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ventriloquistin die Ventriloquistinnen Genitiv der Ventriloquistin der Ventriloquistinnen Dativ der Ventriloquistin den Ventriloquistinnen Akkusativ die Ventriloquistin die Ventriloquistinnen ventriloquiste {mf}: I. {übertragen} Ventriloquistin {f}, weibliche Form zu Ventriloquist {m} / Bauchrednerin {f};	ventriloquiste f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Bauchrednerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bauchrednerin die Bauchrednerinnen Genitiv der Bauchrednerin der Bauchrednerinnen Dativ der Bauchrednerin den Bauchrednerinnen Akkusativ die Bauchrednerin die Bauchrednerinnen ventriloquiste {mf}: I. {übertragen} Ventriloquistin {f}, weibliche Form zu Ventriloquist {m} / Bauchrednerin {f};	ventriloquiste f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Iridologin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Iridologin die Iridologinnen Genitiv der Iridologin der Iridologinnen Dativ der Iridologin den Iridologinnen Akkusativ die Iridologin die Iridologinnen iridologue {mf}: I. Iridologin {f}, weibliche Form zu Iridologe {m} / Augendiagnostikerin {f};	iridologue f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Augendiagnostikerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Augendiagnostikerin die Augendiagnostikerinnen Genitiv der Augendiagnostikerin der Augendiagnostikerinnen Dativ der Augendiagnostikerin den Augendiagnostikerinnen Akkusativ die Augendiagnostikerin die Augendiagnostikerinnen iridologue {mf}: I. Iridologin {f}, weibliche Form zu Iridologe {m} / Augendiagnostikerin {f};	iridologue f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Papeteristin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Papeteristin die Papeteristinnen Genitiv der Papeteristin der Papeteristinnen Dativ der Papeteristin den Papeteristinnen Akkusativ die Papeteristin die Papeteristinnen papeteriste {mf}: I. {schweiz.} Papeteristin {f}, weibliche Form zu Papeterist {m} / Schreibwarenhändlerin {f};	papeteriste f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Schreibwarenhändlerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schreibwarenhändlerin die Schreibwarenhändlerinnen Genitiv der Schreibwarenhändlerin der Schreibwarenhändlerinnen Dativ der Schreibwarenhändlerin den Schreibwarenhändlerinnen Akkusativ die Schreibwarenhändlerin die Schreibwarenhändlerinnen papeteriste {mf}: I. {schweiz.} Papeteristin {f}, weibliche Form zu Papeterist {m} / Schreibwarenhändlerin {f};	papeteriste f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Auktionatorin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auktionatorin die Auktionatorinnen Genitiv der Auktionatorin der Auktionatorinnen Dativ der Auktionatorin den Auktionatorinnen Akkusativ die Auktionatorin die Auktionatorinnen commissaire-priseur {mf}: I. Auktionatorin {f}, weibliche Form zu Auktionator {m};	commissaire-priseur f	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Wiedertäuferin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiedertäuferin die Wiedertäuferinnen Genitiv der Wiedertäuferin der Wiedertäuferinnen Dativ der Wiedertäuferin den Wiedertäuferinnen Akkusativ die Wiedertäuferin die Wiedertäuferinnen anabaptiste {mf}: I. Anabaptistin {f}, weibliche Form zu Anabaptist {m} / Wiedertäuferin {f};	anabaptiste f	religReligion	Substantiv
Dekl. Einzelspielerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einzelspielerin die Einzelspielerinnen Genitiv der Einzelspielerin der Einzelspielerinnen Dativ der Einzelspielerin den Einzelspielerinnen Akkusativ die Einzelspielerin die Einzelspielerinnen joueuse individuelle {f}: I. {Sport} Einzelspielerin {f}, weibliche Form zu Einzelspieler {m};	joueuse individuelle f	sportSport	Substantiv
Dekl. Herstellerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herstellerin die Herstellerinnen Genitiv der Herstellerin der Herstellerinnen Dativ der Herstellerin den Herstellerinnen Akkusativ die Herstellerin die Herstellerinnen productrice {f}, producteur {m}: I. Herstellerin {f}, weibliche Form zu Hersteller {m};	productrice f		Substantiv
Dekl. Titelverteidigerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Titelverteidigerin die Titelverteidigerinnen Genitiv der Titelverteidigerin der Titelverteidigerinnen Dativ der Titelverteidigerin den Titelverteidigerinnen Akkusativ die Titelverteidigerin die Titelverteidigerinnen tenante {f}, tenant {m}: I. Titelverteidigerin {f}, weibliche Form zu Titelverteidiger {m};	tenante du titre -s f		Substantiv
Dekl. Fernsehzuschauerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fernsehzuschauerin die Fernsehzuschauerinnen Genitiv der Fernsehzuschauerin der Fernsehzuschauerinnen Dativ der Fernsehzuschauerin den Fernsehzuschauerinnen Akkusativ die Fernsehzuschauerin die Fernsehzuschauerinnen téléspectatrice {f}, téléspectateur {m}: I. {TV} Fernsehzuschauerin {f}, weibliche Form zu Fernsehzuschauer {m};	téléspectatrice f	TVTV, Fernsehen	Substantiv
zubereiten bereitete zu (hat) zubereitet	Konjugieren préparer préparait préparé(e)		Verb
a.b.s. aux bons soins	zu Händen