Französisch Deutsch Umfrage

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Umfrage f	sondage m		Substantiv
Ermittlung f, Umfrage f	enquête f		Substantiv
eine Umfrage machen Statistik	mener une enquête
Dekl. Umfrage auf der Straße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umfrage auf der Straße die Umfragen auf der Straße Genitiv der Umfrage auf der Straße der Umfragen auf der Straße Dativ der Umfrage auf der Straße den Umfragen auf der Straße Akkusativ die Umfrage auf der Straße die Umfragen auf der Straße Statistik	micro-trottoir m		Substantiv
Ausschlaggebend für die jetzt vorliegende Variante war eine von swisstopo und den Schweizer Wanderwegen beim Publikum durchgeführte Online-Umfrage.www.admin.ch	La décision a été influencée par un sondage en ligne que swisstopo et Suisse Rando ont réalisé auprès du public.www.admin.ch
Das Podium begleitet eine vom BAK veröffentlichte Umfrage zur bevorzugten Wohnsituation der Bewohnerinnen und Bewohner der Schweiz sowie zur Bedeutung der Baukultur für ihren Alltag.www.admin.ch	L’OFC publie à cette occasion une enquête sur la situation de logement que privilégie la population suisse et l’importance qu’elle accorde à la culture du bâti dans sa vie quotidienne.www.admin.ch
Die zwei weiteren Fragen, die in die Berechnung des Index der Konsumentenstimmung einfliessen,**  wurden in der jüngsten Umfrage nicht signifikant anders beantwortet als im Januar.www.admin.ch	Les réponses fournies lors de la dernière enquête aux deux autres questions entrant dans le calcul de l’indice du climat de consommation** n’ont guère varié par rapport à janvier.www.admin.ch
Dekl. Umfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umfrage die Umfragen Genitiv der Umfrage der Umfragen Dativ der Umfrage den Umfragen Akkusativ die Umfrage die Umfragen enquête {f}: I. Enquete {f} / (amtliche) Untersuchung {f}, Erhebung, die besonders zum Zweck der Meinung-, Bevölkerungs-, Wirtschaftsforschung und Ähnliches durchgeführt wird; II. Umfrage {f}, Befragung {f}; III. {JUR} Ermittlungen {f/Plur.}, Beweisaufnahme {f}; IV. {österr.} Enquete {f} / Arbeitstagung {f};	enquête f		Substantiv
Dekl. Arbeitstagung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitstagung die Arbeitstagungen Genitiv der Arbeitstagung der Arbeitstagungen Dativ der Arbeitstagung den Arbeitstagungen Akkusativ die Arbeitstagung die Arbeitstagungen enquête {f}: I. Enquete {f} / (amtliche) Untersuchung {f}, Erhebung, die besonders zum Zweck der Meinung-, Bevölkerungs-, Wirtschaftsforschung und Ähnliches durchgeführt wird; II. {übertragen} Umfrage {f}, Befragung {f}; III. {JUR} Ermittlungen {f/Plur.}, Beweisaufnahme {f}; IV. {österr.} Enquete {f} / Arbeitstagung {f};	enquête f	österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Enquete -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Enquete die Enqueten Genitiv der Enquete der Enqueten Dativ der Enquete den Enqueten Akkusativ die Enquete die Enqueten enquête {f}: I. Enquete {f} / (amtliche) Untersuchung {f}, Erhebung, die besonders zum Zweck der Meinung-, Bevölkerungs-, Wirtschaftsforschung und Ähnliches durchgeführt wird; II. {übertragen} Umfrage {f}, Befragung {f}; III. {JUR} Ermittlungen {f/Plur.}, Beweisaufnahme {f}; IV. {österr.} Enquete {f} / Arbeitstagung {f};	enquête f	allgallgemein, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Amtsspr.Amtssprache, übertr.übertragen, österr.österreichisch	Substantiv
Dekl. Ermittlungen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Ermittlungen Genitiv der der Ermittlungen Dativ der den Ermittlungen Akkusativ die die Ermittlungen enquête {f}: I.Enquete {f}, Untersuchung {f} {COM}, {SOCIOL} / {Handel} II. Enquete {f}, Umfrage {f}, Erhebung {f}, Befragung {f}; III. {ADMIN} {JUR} / {Verwaltungssprache} {Recht}: Enquete {f}, Ermittlung {f}, (amtliche) Untersuchung {f}, Erhebung {f}, die besonders zum Zweck der Meinungs-, Bevölkerungs-, Wirtschaftsforschung o. Ä. durchgeführt wird IV. Enquete {f} {österr.} Arbeitstagung {f};	enquête f		Substantiv
Dekl. Enquete deutsch, österr. Enquete für Arbeitstagung f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Enquete die Enqueten Genitiv der Enquete der Enqueten Dativ der Enquete den Enqueten Akkusativ die Enquete die Enqueten enquête {f}: I.Enquete {f}, Untersuchung {f} {COM}, {SOCIOL} / {Handel} II. Enquete {f}, Umfrage {f}, Erhebung {f}, Befragung {f}; III. {ADMIN} {JUR} / {Verwaltungssprache} {Recht}: Enquete {f}, Ermittlung {f}, (amtliche) Untersuchung {f}, Erhebung {f}, die besonders zum Zweck der Meinungs-, Bevölkerungs-, Wirtschaftsforschung o. Ä. durchgeführt wird IV. Enquete {f} {österr.} Arbeitstagung {f};	enquête f	österr.österreichisch	Substantiv