Französisch Deutsch Thema

Konversation, Diskussion

Diskussion, Konversation

Invention {f}: I. {allg.} Invention {f} / Erfindung {f}; II. {Musik} Invention {f} / kleines zwei- oder dreistimmiges Klavierstück in kontrapunktisch imitierendem Satzbau mit nur einem zugrunde liegenden Thema;

sujet {m}, sujette {f} {Adj.} (à qc), sujet {m} {Nomen}: I. {Adj.} anfällig gegen etwas, zu etwas neigend; geneigt, anfällig; II. {Grammatik}, {Philosophie} Subjekt {n}, Thema {n}, Gegenstand {m}, Grund {m}; III. {à ce sujet} darüber; IV. {au sujet de} hinsichtlich;

subsumer {Verb}: I. subsumieren / einen Oberbegriff unterordnen, unter einer Kategorie einordnen; unter einem Thema zusammenfassen; III. {Rechtswort} einen konkreten Sachverhalt unter eine Rechtsnorm unterordnen;

l'exposé {m}: I. Referat {n} / er möge berichten; II. {übertragen} Referat {n} / a) Vortrag über ein bestimmtes Thema; b) eine Beurteilung enthaltender schriftlicher Bericht; Kurzbesprechung (eines Buches) {f}; III. {übertragen} Sachgebiet eines Referenten;

Invention {f}: I. {allg.} Invention {f} / Erfindung {f}; II. {Musik} Invention {f} / kleines zwei- oder dreistimmiges Klavierstück in kontrapunktisch imitierendem Satzbau mit nur einem zugrunde liegenden Thema;

Konversation, Diskussion / (Thema)

imiter {Verb}: I. imitieren / nachahmen, nachbilden; II. imitieren / ein musikalisches Thema wiederholen;

monothematique {Adj.}: I. monothematisch / nur ein einzelnes Thema beinhaltend, bearbeitend, behandelnd;

reportage photographique {m}: I. Fotoreportage {f} / Reportage, die ein Thema mit Fotos dokumentiert;

thématiser {verbe}: I. thematisieren / zum Thema von etwas machen, als Thema behandeln; II. thematisieren / mit einem Themavokal versehen;

fugue {f}: I. das Ausreißen, das Ausbüchsen; II. {Musik} Fuge {f}, nach strengen Regeln durchkomponierte kontrapunktische Satzart (mit nacheinander in allen Stimmen durchgeführtem, fest geprägtem Thema);

bibliographie {f}: I. Bibliografie auch Bibliographie {} / Bücherverzeichnis; Zusammenstellung von Büchern und Schriften, die zu einem bestimmten Fachgebiet oder Thema erschienen sind; II. Theorie-Wissenschaft von Büchern

improvisation {f}: I. Improvisation {f} / das Improvisieren, die Kunst des Improvisierens II. {allg.}, {Musik}, {Theater}, etc. Improvisation {f} / ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif Dargebotenes, Stegreifschöpfung (an ein Thema gebundene) musikalische Stegreiferfindung und -Darbietung;

dossier {m}: I. [Rücken]lehne {f}; II. Ordner {m}; III. Dossier {n} / Akte {f} in der alle zu einer Sache, einem Vorgang gehörenden Schriftstücke enthalten sind; IV. {Presse} Dossier {n} / Dokumentation {f} (zu einem bestimmten Thema; V. Unterlagen {f/Plural};

improvisation {f}: I. Improvisation {f} / das Improvisieren, die Kunst des Improvisierens II. {allg.}, {Musik}, {Theater}, etc. Improvisation {f} / ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif Dargebotenes, Stegreifschöpfung {f} (an ein Thema gebundene) musikalische Stegreiferfindung und -Darbietung; Stegreifaktion {f};

dossier {m}: I. [Rücken]lehne {f}; II. Ordner {m}; III. Dossier {n} / Akte {f} in der alle zu einer Sache, einem Vorgang gehörenden Schriftstücke enthalten sind; IV. {Presse} Dossier {n} / Dokumentation {f} (zu einem bestimmten Thema; V. Unterlagen {f/Plural};

improvisation {f}: I. Improvisation {f} / das Improvisieren, die Kunst des Improvisierens II. {allg.}, {Musik}, {Theater}, etc. Improvisation {f} / ohne Vorbereitung, aus dem Stegreif Dargebotenes, Stegreifschöpfung {f} (an ein Thema gebundene) musikalische Stegreiferfindung und -Darbietung; Stegreifaktion {f};

sujet {m}, sujette {f} {Adj.} (à qc), sujet {m} {Nomen}: I. {Adj.} anfällig gegen etwas, zu etwas neigend; geneigt, anfällig; II. {Grammatik}, {Philosophie} Subjekt {n}, Thema {n}, Gegenstand {m}, Grund {m}; III. {à ce sujet} darüber; IV. {au sujet de} hinsichtlich;

dossier {m}: I. [Rücken]lehne {f}; II. Ordner {m}; III. Dossier {n} / Akte {f} in der alle zu einer Sache, einem Vorgang gehörenden Schriftstücke enthalten sind; IV. {Presse} Dossier {n} / Dokumentation {f} (zu einem bestimmten Thema; V. Unterlagen {f/Plural};

matière {f}: I. {Physik} Materie {f} ohne Plural / Stoff {m}, Substanz {f}, unabhängig vom Aggregatzustand; II. Materie {f} / Gegenstand, Gebiet (einer Untersuchung); III. Materie {f} / Urstoff {m}, Ungeformtes; IV. {Philosophie} Materie {f} die außerhalb unseres Bewusstseins vorhandene Wirklichkeit im Gegensatz zum Geist; V. Materie {f}/ Inhalt {m}, Substanz {f} im Gegensatz zur Form; VI. Materie {f} / Thema {n}; VII. Materie {f} / Anlass {m};