Französisch Deutsch Szene

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
in Szene gesetzt von ...	mise en scène de ...
aufschneiden, sich in Szene setzen Verhalten	faire des flaflas (/ fla-flas)
sich in Szene setzen reflexiv setzte sich in Szene (hat) sich in Szene gesetzt	se mettre en scène se mettait en scène se mis(e) en scène		Verb
jmdn. eine Szene machen machte jmdn. eine Szene (hat) jmdn. eine Szene gemacht	faire une scène à qn		Verb
Sie hat ihm eine Szene gemacht. Konflikt, Beziehungskonflikt	Elle lui a fait une scène.
inszenieren inszenierte (hat) inszeniert mettre en scène {Verb}: I. in Szene setzen, inszenieren;	mettre en scène mis(e) en scène		Verb
in Szene setzen setzte in Szene (hat) in Szene gesetzt mettre en scène {Verb}: I. in Szene setzen, inszenieren;	mettre en scène mis(e) en scène		Verb
Dekl. Vorführung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorführung die Vorführungen Genitiv der Vorführung der Vorführungen Dativ der Vorführung den Vorführungen Akkusativ die Vorführung die Vorführungen séance {f}: I. Séance {f} / Sitzung {f}; II. Vorführung {f}, Vorstellung {f}; III. {ugs.} {Fam.} {Redewendungen} Szene {f} / Theater {n}; IV. -einheit {f}, -stunde {f}, -termin {m}, -tagung {f}, -sitzung {f}, -übung {f} (in zusammengesetzten Wörtern);	séance -s f		Substantiv
Dekl. Blender - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blender die Blender Genitiv des Blenders der Blender Dativ dem Blender den Blendern Akkusativ den Blender die Blender poseur {m}: I. Poseur {m} / Blender {m}, Wichtigtuer {m}, Angeber {m}; jmd. der sich ständig in Szene setzt;	poseur -s m		Substantiv
Dekl. Pantomime -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pantomime die Pantomimen Genitiv der Pantomime der Pantomimen Dativ der Pantomime den Pantomimen Akkusativ die Pantomime die Pantomimen pantomime {la} {selten}: I. {selten} Pantomime {f} / Darstellung einer Szene, Handlung nur mit Gebärden, Mienenspiel und Tanz;	pantomime f	seltenselten	Substantiv
Dekl. Auftritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auftritt die Auftritte Genitiv des Auftritt[e]s der Auftritte Dativ dem Auftritt[e] den Auftritten Akkusativ den Auftritt die Auftritte scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;	scène f		Substantiv
Dekl. Schauplatz ...plätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauplatz die Schauplätze Genitiv des Schauplatzes der Schauplätze Dativ dem Schauplatz[e] den Schauplätzen Akkusativ den Schauplatz die Schauplätze scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;	scène f		Substantiv
hemmen transitiv hemmte (hat) gehemmt retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;	retarder retardait retardé(e)		Verb
verlangsamen transitiv verlangsamte (hat) verlangsamt retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;	retarder retardait retardé(e)		Verb
verzögern transitiv verzögerte (hat) verzögert retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;	retarder retardait retardé(e)		Verb
nachgehen irreg. Uhren nachgehen ging nach nachgegangen retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;	retarder retardait retardé(e)		Verb
retardieren transitiv retardierte (hat) retardiert retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;	retarder retardait retardé(e)		Verb
Dekl. Szene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Szene die Szenen Genitiv der Szene der Szenen Dativ der Szene den Szenen Akkusativ die Szene die Szenen séance {f}: I. Séance {f} / Sitzung {f}; II. Vorführung {f}, Vorstellung {f}; III. {ugs.} {Fam.} {Redewendungen} Szene {f} / Theater {n}; IV. -einheit {f}, -stunde {f}, -termin {m}, -tagung {f}, -sitzung {f}, -übung {f} (in zusammengesetzten Wörtern);	séance -s f		Substantiv
Dekl. Szene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Szene die Szenen Genitiv der Szene der Szenen Dativ der Szene den Szenen Akkusativ die Szene die Szenen scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;	scène f		Substantiv
Dekl. Angeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angeber die Angeber Genitiv des Angebers der Angeber Dativ dem Angeber den Angebern Akkusativ den Angeber die Angeber poseur {m}: I. Poseur {m} / Blender {m}, Wichtigtuer {m}, Angeber {m}; jmd. der sich ständig in Szene setzt;	poseur -s m		Substantiv
Dekl. Wichtigtuer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wichtigtuer die Wichtigtuer Genitiv des Wichtigtuers der Wichtigtuer Dativ dem Wichtigtuer den Wichtigtuern Akkusativ den Wichtigtuer die Wichtigtuer poseur {m}: I. Poseur {m} / Blender {m}, Wichtigtuer {m}, Angeber {m}; jmd. der sich ständig in Szene setzt;	poseur m		Substantiv
bühnenmäßig scénique {Adj.}: I. szenisch / die Szene betreffend; bühnenmäßig;	scénique		Adjektiv
szenisch scénique {Adj.}: I. szenisch / die Szene betreffend, bühnenmäßig;	scénique		Adjektiv
Dekl. Poseur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Poseur die Poseure Genitiv des Poseurs der Poseure Dativ dem Poseur den Poseuren Akkusativ den Poseur die Poseure poseur {m}: I. Poseur {m} / Blender {m}, Wichtigtuer {m}, Angeber {m}; jmd. der sich ständig in Szene setzt;	poseur m		Substantiv
Dekl. Totale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Totale die Totalen Genitiv der Totale der Totalen Dativ der Totale den Totalen Akkusativ die Totale die Totalen totale {f}: I. {Filmwesen, Fotografie} Totale {f} / a) Kameraeinstellung, die das Ganze einer Szene erfasst; b) Gesamtaufnahme, Gesamtansicht;	totale f	fotoFotografie, Filmw.Filmwesen	Substantiv
Dekl. Gesamtaufnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtaufnahme die Gesamtaufnahmen Genitiv der Gesamtaufnahme der Gesamtaufnahmen Dativ der Gesamtaufnahme den Gesamtaufnahmen Akkusativ die Gesamtaufnahme die Gesamtaufnahmen totale {f}: I. {Filmwesen, Fotografie} Totale {f} / a) Kameraeinstellung, die das Ganze einer Szene erfasst; b) Gesamtaufnahme {f}, Gesamtansicht {f};	totale f	fotoFotografie, Filmw.Filmwesen	Substantiv
Dekl. Gesamtansicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtansicht die Gesamtansichten Genitiv der Gesamtansicht der Gesamtansichten Dativ der Gesamtansicht den Gesamtansichten Akkusativ die Gesamtansicht die Gesamtansichten totale {f}: I. {Filmwesen, Fotografie} Totale {f} / a) Kameraeinstellung, die das Ganze einer Szene befasst; b) Gesamtaufnahme, Gesamtansicht;	totale f		Substantiv
Dekl. Plutonium -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Plutonium die Genitiv des Plutoniums der Dativ dem Plutonium den Akkusativ das Plutonium die plutonium {m}: I. Plutonium {n} / radioaktives, metallisches, durch Kernumwandlung hergesteltes Transuran; Zeichen Pu; (oft steht geschrieben, das Plutonium wurde nach dem Planeten Pluto bezeichnet, dieses lässt sich negieren, da es hierzu eine Pluto-Agenda von NGO's, Walt Disney Pluto [Mickey Mouse] erst in Szene gesetzt werden musste, da gab es jedoch durch Militär / Wirtschaft allerdings gab es schon Tests mit Plutonium und der Planet Pluto wurde uns durch die Presse / Medien, Filmindustrie (Rotschild und Co.) erst später bekannt gegeben, um dann wiederum kund zu tun, dass der Pluto wohl doch kein Planet ist, Plutonium allerdings gab es wohl schon immer, wahrscheinlich gibt es dieses wohl auch nicht, dann weiß man nicht was diese in diesen Labors treiben, das wissen wohl wiederum nur die, die eh über Unkönnen, Unwissen fügen und zu dem in eingeschworenen Lügner-Kreisen als Angestellte in Wissenschaft, Militär, NGO's, Politik, Medien, Film, etc. sich hauptsächlich aufgrund von Unkönnen und als Berufslügner oder Honorarlügner und Betrüger sich öffentlich rühmen uns werden diese meist als Ex-Perten vorgestellt in den Medien;	plutonium m		Substantiv
Dekl. Leverszene -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leverszene die Leverszenen Genitiv der Leverszene der Leverszenen Dativ der Leverszene den Leverszenen Akkusativ die Leverszene die Leverszenen scène de lever {f}: I. Leverszene {f} / das Erwachen oder das Aufstehen am Morgen, eine darstellende Szene in der Komödie;	scène de lever f	filmFilm, Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Poseurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Poseurin die Poseurinnen Genitiv der Poseurin der Poseurinnen Dativ der Poseurin den Poseurinnen Akkusativ die Poseurin die Poseurinnen poseuse {f}: I. Poseurin {f} / Blenderin {f}, Wichtigtuerin {f}, Angeberin {f}; jmd. die sich ständig in Szene setzt; weibliche Form zu Poseur;	poseuse f		Substantiv
einheit f, -stunde f, -termin m, -tagung f, -sitzung f, -übung f in zusammengesetzten Wörtern séance {f}: I. Séance {f} / Sitzung {f}; II. Vorführung {f}, Vorstellung {f}; III. {ugs.} {Fam.} {Redewendungen} Szene {f} / Theater {n}; IV. -einheit {f}, -stunde {f}, -termin {m}, -tagung {f}, -sitzung {f}, -übung {f} (in zusammengesetzten Wörtern);	séance -s f		Substantiv
Dekl. Sitzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sitzung die Sitzungen Genitiv der Sitzung der Sitzungen Dativ der Sitzung den Sitzungen Akkusativ die Sitzung die Sitzungen séance {f}: I. Séance {f} / Sitzung {f}; II. Vorführung {f}, Vorstellung {f}; III. {ugs.} {Fam.} {Redewendungen} Szene {f} / Theater {n}; IV. -einheit {f}, -stunde {f}, -termin {m}, -tagung {f}, -sitzung {f}, -übung {f} (in zusammengesetzten Wörtern);	séance f		Substantiv
Dekl. Vorstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorstellung die Vorstellungen Genitiv der Vorstellung der Vorstellung Dativ der Vorstellung den Vorstellungen Akkusativ die Vorstellung die Vorstellungen séance {f}: I. Séance {f} / Sitzung {f}; II. Vorführung {f}, Vorstellung {f}; III. {ugs.} {Fam.} {Redewendungen} Szene {f} / Theater {n}; IV. -einheit {f}, -stunde {f}, -termin {m}, -tagung {f}, -sitzung {f}, -übung {f} (in zusammengesetzten Wörtern);	séance -s f		Substantiv
Dekl. Theater - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theater die Theater Genitiv des Theaters der Theater Dativ dem Theater den Theatern Akkusativ das Theater die Theater séance {f}: I. Séance {f} / Sitzung {f}; II. Vorführung {f}, Vorstellung {f}; III. {ugs.} {Fam.} {Redewendungen} Szene {f} / Theater {n} [ugs.: Aufregung, Vortäuschung, schauspielern]; IV. -einheit {f}, -stunde {f}, -termin {m}, -tagung {f}, -sitzung {f}, -übung {f} (in zusammengesetzten Wörtern);	séance -s f		Substantiv
Dekl. Auseinandersetzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auseinandersetzung die Auseinandersetzungen Genitiv der Auseinandersetzung der Auseinandersetzungen Dativ der Auseinandersetzung den Auseinandersetzungen Akkusativ die Auseinandersetzung die Auseinandersetzungen scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;	scène f		Substantiv
Dekl. Bühne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bühne die Bühnen Genitiv der Bühne der Bühnen Dativ der Bühne den Bühnen Akkusativ die Bühne die Bühnen scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;	scène f		Substantiv
Dekl. Skene Skenai f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Skene die Skenai Genitiv der Skene der Skenai Dativ der Skene den Skenai Akkusativ die Skene die Skenai scène {f}: I. Szene {f} / Skene {f}, im altgriechischen Theater ein Ankleideräume enthaltender Holzbau, der als Bühnenabschluss diente und vor dem die Schauspieler auftraten; II. {théâtre} Szene {f} / Bühne {f}; {lieu de l'action} Schauplatz {m} (einer Handlung); III. {partie d'un acte} Szene {f} / kleinste Einheit des Dramas oder Films; Auftritt {m}; IV. Szene {f} / Auseinandersetzung {f}, Krach {m}; V. Szene {f} (selten) / charakteristischer Bereich für bestimmte Aktivitäten;	scène f	Theat.Theater	Substantiv