Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Sieben - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Sieb -e n passoire fSubstantiv
Dekl. Heptode -n f
heptode {f}: I. Heptode {f} / Elektronenröhre mit sieben Elektroden;
heptode fFachspr.Substantiv
sieben Uhr à sept heures
Dekl. Septennium ...ien n
septennium {m}: I. Septennium {n}, {alt} Septennat {n} / Zeitraum von sieben Jahren;
septennium mSubstantiv
gegen sieben (Uhr) vers sept heures
die sieben Tugenden les sept vertus
7, sieben
Kardinalzahlen
sept
etwas sieben (/ durchsieben) passer qc au tamis
sieben, durchsieben; dämpfen [Licht] tamiser
um sieben Uhr abends à sept heures du soir
die sieben Todsünden
Religion
les sept péchés capitaux
viertel vor sieben
Uhrzeit
sept heures moins le quart
Komm um sieben Uhr.
Verabredung, Aufforderung
Viens à sept heures.
Ich komme um sieben Uhr.
Verabredung
Je viens à sept heures.
Dekl. Heptose -n f
heptose {f}: I. {Biochemie} Heptose {} meist im Plural / einfache Zuckerart mit sieben Sauerstoffatomen im Molekül;
heptose fBiochem.Substantiv
ein Buch mit sieben Siegeln
Verstehen
une lettre close
Sieben weitere Gebäude, darunter vier Schweizer Projekte, erhielten als besondere Wertschätzung der Jury eine Anerkennung.www.admin.ch Sept autres bâtiments, dont quatre projets suisses, ont obtenu une reconnaissance du jury pour leur grande qualité.www.admin.ch
Er ist um sieben Uhr gekommen.
Zeitangabe
Il est venu à sept heures.
Ich werde um sieben Uhr kommen.
Verabredung, Zeitangabe
Je viendrai à sept heures.
... sieht aus wie sieben Tage Regenwetter n fig
Stimmung, Aussehen
à la mine des mauvais joursfig
Er möchte, dass du um sieben Uhr kommst.
Zeitangabe
Il voudrait que tu viennes à sept heures.
Wenn ich Zeit hätte, würde ich um sieben Uhr kommen. Si j'avais le temps, je viendrais à sept heures.
Spätestens sieben Jahre nach der Genehmigung eines Rahmenlehrplans muss dieser von der Trägerschaft auf seine Aktualität überprüft und gegebenenfalls angepasst werden.www.admin.ch Chaque plan d’études cadre sera revu et actualisé par l’organe responsable dans les sept ans qui suivent la reconnaissance.www.admin.ch
(durch)sieben
siebte (durch)(hat) (durch)gesiebt

cribler {Verb}: I. (durch)sieben; II. {ugs.} durchlöchern, durchbohren;
Konjugieren cribler
criblaitcriblé(e)
Verb
Er wäre um sieben Uhr gekommen, aber der Bus hatte Verspätung.
Pünktlichkeit, Verkehr
Il serait venu à sept heures, mais le bus avait du retard.
Aus 261 Eingaben kürte eine internationale Jury die Preisträger und vergab vier Hauptpreise und sieben Anerkennungen.www.admin.ch Un jury international a désigné les lauréats parmi 261 projets, en attribuant quatre prix principaux et sept reconnaissances.www.admin.ch
Dekl. die freien Künste f, pl
artes libérales: I. Freie Künste {f}, die freien Künste; II. artes libérales: die sieben freien Künste [Grammatik, Rhetorik, Dialektik [Trivium], Arithmetik, Geometrie, Astronomie, Musik [Quadrivium] die zum Grundwissen gehören;
arts libéraux m, plSubstantiv
Sept und Septe f
sept {m}: I. {Musik} Sept {f} und Septe {f} / --> Septim {f}, {österr.} Septime, siebenter Ton einer diatonischen Tonleiter vom Grundton an; b) Intervall von sieben diatonischen Tonstufen;
sept mmusikSubstantiv
Dekl. Sabbatjahr -e n
année sabatique {f}: I. Sabbatjahr {n} / alle sieben Jahre wiederkehrendes Ruhejahr, in dem der Boden brachliegt, Schulden erlassen und Sklaven freigelassen werden [im Altentestament]; II. Sabbatjahr {n} / einjährige Freistellung {f} von beruflicher Tätigkeit;
année sabatique fSubstantiv
Dekl. einjährige Freistellung f
année sabatique {f}: I. Sabbatjahr {n} / alle sieben Jahre wiederkehrendes Ruhejahr, in dem der Boden brachliegt, Schulden erlassen und Sklaven freigelassen werden [im Altentestament]; II. Sabbatjahr {n} / einjährige Freistellung {f} von beruflicher Tätigkeit;
année sabatique fSubstantiv
durchbohren
durchbohrte(hat) durchbohrt

cribler {Verb}: I. (durch)sieben; II. {ugs.} durchlöchern, durchbohren;
Konjugieren cribler
criblaitcriblé(e)
umgspVerb
durchlöchern
durchlöcherte(hat) durchlöchert

cribler {Verb}: I. (durch)sieben; II. {ugs.} durchlöchern, durchbohren;
Konjugieren cribler
criblaitcriblé(e)
umgspVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.07.2020 16:34:49
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken