Französisch Deutsch Reparaturen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Aufsicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsicht die Aufsichten Genitiv der Aufsicht der Aufsichten Dativ der Aufsicht den Aufsichten Akkusativ die Aufsicht die Aufsichten inspection {f}: I. Inspektion {f} / Besichtigung {f}, Untersuchung {f}; II. Inspektion {f} / Aufsicht {f}; III. Inspektion {f} / Kontrolle {f}, Prüfung; IV. {Auto} Inspektion {f} / regelmäßige Untersuchung und Wartung eines Kraftfahrzeuges (gegebenenfalls mit Reparaturen); V. Inspektion {f} / Behörde, der die Prüfung oder Aufsicht der Truppen obliegt;	inspection f		Substantiv
▶Dekl. Reparatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reparatur die Reparaturen Genitiv der Reparatur der Reparaturen Dativ der Reparatur den Reparaturen Akkusativ die Reparatur die Reparaturen dépannage {m}: I. Reparatur {f}, Behelf {m}, Abhilfe {f}; II. Abschlepp- (in zusammengesetzten Wörtern);	dépannage m		Substantiv
▶Dekl. Reparatur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reparatur die Reparaturen Genitiv der Reparatur der Reparaturen Dativ der Reparatur den Reparaturen Akkusativ die Reparatur die Reparaturen réparation {f}: I. Reparation {f} / Reparatur {f}, Reparierung {f}; II. Reparation {f} eine Form der Regeneration , bei der durch Verletzung verloren gegangene Organe ersetzt werden; III. Reparationen {f/Plur.} nur im Plural: Kriegsentschädigungen {f/Plur.}, Wiedergutmachungsleistungen {f/Plur.};	réparation f		Substantiv
Dekl. Besichtigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besichtigung die Besichtigungen Genitiv der Besichtigung der Besichtigungen Dativ der Besichtigung den Besichtigungen Akkusativ die Besichtigung die Besichtigungen inspection {f}: I. Inspektion {f} / Besichtigung {f}, Untersuchung {f}; II. Inspektion {f} / Aufsicht {f}; III. Inspektion {f} / Kontrolle {f}, Prüfung; IV. {Auto} Inspektion {f} / regelmäßige Untersuchung und Wartung eines Kraftfahrzeuges (gegebenenfalls mit Reparaturen); V. Inspektion {f} / Behörde, der die Prüfung oder Aufsicht der Truppen obliegt;	inspection f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Untersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen inspection {f}: I. Inspektion {f} / Besichtigung {f}, Untersuchung {f}; II. Inspektion {f} / Aufsicht {f}; III. Inspektion {f} / Kontrolle {f}, Prüfung; IV. {Auto} Inspektion {f} / regelmäßige Untersuchung und Wartung eines Kraftfahrzeuges (gegebenenfalls mit Reparaturen); V. Inspektion {f} / Behörde, der die Prüfung oder Aufsicht der Truppen obliegt;	inspection f		Substantiv
Dekl. Kontrolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontrolle die Kontrollen Genitiv der Kontrolle der Kontrollen Dativ der Kontrolle den Kontrollen Akkusativ die Kontrolle die Kontrollen inspection {f}: I. Inspektion {f} / Besichtigung {f}, Untersuchung {f}; II. Inspektion {f} / Aufsicht {f}; III. Inspektion {f} / Kontrolle {f}, Prüfung; IV. {Auto} Inspektion {f} / regelmäßige Untersuchung und Wartung eines Kraftfahrzeuges (gegebenenfalls mit Reparaturen); V. Inspektion {f} / Behörde, der die Prüfung oder Aufsicht der Truppen obliegt;	inspection f		Substantiv
Dekl. (Über)prüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Über)prüfung die (Über)prüfungen Genitiv der (Über)prüfung der (Über)prüfungen Dativ der (Über)prüfung den (Über)prüfungen Akkusativ die (Über)prüfung die (Über)prüfungen inspection {f}: I. Inspektion {f} / Besichtigung {f}, Untersuchung {f}; II. Inspektion {f} / Aufsicht {f}; III. Inspektion {f} / Kontrolle {f}, Prüfung; IV. {Auto} Inspektion {f} / regelmäßige Untersuchung und Wartung eines Kraftfahrzeuges (gegebenenfalls mit Reparaturen); V. Inspektion {f} / Behörde, der die Prüfung oder Aufsicht der Truppen obliegt;	inspection f		Substantiv
Dekl. Inspektion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inspektion die Inspektionen Genitiv der Inspektion der Inspektionen Dativ der Inspektion den Inspektionen Akkusativ die Inspektion die Inspektionen inspection {f}: I. Inspektion {f} / Besichtigung {f}, Untersuchung {f}; II. Inspektion {f} / Aufsicht {f}; III. Inspektion {f} / Kontrolle {f}, Prüfung; IV. {Auto} Inspektion {f} / regelmäßige Untersuchung und Wartung eines Kraftfahrzeuges (gegebenenfalls mit Reparaturen); V. Inspektion {f} / Behörde, der die Prüfung oder Aufsicht der Truppen obliegt;	inspection f		Substantiv
Dekl. Maschinist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maschinist die Maschinisten Genitiv des Maschinisten der Maschinisten Dativ dem Maschinisten den Maschinisten Akkusativ den Maschinisten die Maschinisten machiniste {mf}: I. {Beruf} Maschinist {m} / jmd., der fachkundig Maschinen bedient und überwacht; II. {Beruf} Maschinist {m} / auf Schiffen der für Inbetriebsetzung, Instandhaltung und Reparaturen an der Maschine Verantwortliche; III. {Philosophie} Maschinist {m} / Vertreter des Maschinismus; IV. Busfahrer {m}, U-Bahn-Fahrer {m}, Lokomotivführer {m}; Bühnenarbeiter {m};	machiniste m	philoPhilosophie, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Maschinistin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maschinistin die Maschinistinnen Genitiv der Maschinistin der Maschinistinnen Dativ der Maschinistin den Maschinistinnen Akkusativ die Maschinistin die Maschinistinnen machiniste {mf}: I. {Beruf} Maschinistin {f}, weibliche Form zu Maschinist {m} / jmd., der fachkundig Maschinen bedient und überwacht; II. {Beruf} Maschinistin {f}, weibliche Form zu Maschinist {m} / auf Schiffen der für Inbetriebsetzung, Instandhaltung und Reparaturen an der Maschine Verantwortliche; III. {Philosophie} Maschinistin {f}, weibliche Form zu Maschinist {m} / Vertreter des Maschinismus; IV. Busfahrer {m}, U-Bahn-Fahrer {m}, Lokomotivführer {m}; Bühnenarbeiter {m};	machiniste f	philoPhilosophie, BerufBeruf	Substantiv