FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
in Reparatur en réparation
sein Auto in die Werkstatt bringen irreg.
... bringenbrachte sein Auto ...(hat) ... gebracht

Reparatur
mener sa voiture au garage
mener menaitmené(e)
Verb
Dekl. Reparatur -en
f

dépannage {m}: I. Reparatur {f}, Behelf {m}, Abhilfe {f}; II. Abschlepp- (in zusammengesetzten Wörtern);
 dépannage
m
Substantiv
Dekl. Reparatur -en
f

réparation {f}: I. Reparation {f} / Reparatur {f}, Reparierung {f}; II. Reparation {f} eine Form der Regeneration , bei der durch Verletzung verloren gegangene Organe ersetzt werden; III. Reparationen {f/Plur.} nur im Plural: Kriegsentschädigungen {f/Plur.}, Wiedergutmachungsleistungen {f/Plur.};
 réparation
f
Substantiv
irreparabel, nicht reparabel; nicht rückgängig zu machen
irréparable {Adj.}: a) sich nicht durch eine Reparatur instand setzen lassen; b) sich nicht ersetzen, beheben lassen; c) {Medizin} unheilbar, nicht heilbar; in der Funktion nicht wiederherzustellen;
irréparablemediz, allgAdjektiv
die Maschine reparieren lassen
Reparatur
faire réparer la machine
Dieses Radio ist leicht zu reparieren.
Reparatur
Cette radio est facile à réparer.
Pannenhelfer
m

Reparatur
dépanneur
m
Substantiv
sobald das Auto repariert ist
Reparatur
dès que la voiture est réparéé
Mein Auto? Ich habe es reparieren lassen.
Reparatur
Ma voiture ? Je l'ai fait réparer.
unheilbar, nicht heilbar
irréparable {Adj.}: a) sich nicht durch eine Reparatur instand setzen lassen; b) sich nicht ersetzen, beheben lassen; c) {Medizin} unheilbar, nicht heilbar; in der Funktion nicht wiederherzustellen;
irréparablemedizAdjektiv
Wiedergutmachung Kompensierung
f

réparation {f}: I. Reparation {f} / Reparatur {f}, Reparierung {f}; II. Reparation {f} eine Form der Regeneration , bei der durch Verletzung verloren gegangene Organe ersetzt werden; III. Reparationen {f/Plur.} nur im Plural: Kriegsentschädigungen {f/Plur.}, Wiedergutmachungsleistungen {f/Plur.};
 réparation compensation
f
Substantiv
Entschädigung, das Entschädigen -en, --
f

réparation {f}: I. Reparation {f} / Reparatur {f}, Reparierung {f}; II. Reparation {f} eine Form der Regeneration , bei der durch Verletzung verloren gegangene Organe ersetzt werden; III. Reparationen {f/Plur.} nur im Plural: Kriegsentschädigungen {f/Plur.}, Wiedergutmachungsleistungen {f/Plur.};
 réparation compensation
f
Substantiv
Dekl. Reparation -en
f

réparation {f}: I. Reparation {f} / Reparatur {f}, Reparierung {f}; II. Reparation {f} eine Form der Regeneration , bei der durch Verletzung verloren gegangene Organe ersetzt werden; III. Reparationen {f/Plur.} nur im Plural: Kriegsentschädigungen {f/Plur.}, Wiedergutmachungsleistungen {f/Plur.};
réparation
f
Substantiv
Instandsetzung -en
f

réparation {f}: I. Reparation {f} / Reparatur {f}, Reparierung {f}; II. Reparation {f} eine Form der Regeneration , bei der durch Verletzung verloren gegangene Organe ersetzt werden; III. Reparationen {f/Plur.} nur im Plural: Kriegsentschädigungen {f/Plur.}, Wiedergutmachungsleistungen {f/Plur.};
 réparation
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 10:52:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit