pauker.at

Französisch Deutsch Physik

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Insbesondere in den technischen Wissenschaften, Physik und Chemie hat das iranische Publikationsvolumen stark zugenommen.www.admin.ch Le volume de publications iraniennes a fortement augmenté, surtout dans les sciences techniques, la physique et la chimie.www.admin.ch
Dekl. Skotomisation -en
f

scotomisation {f}: I. Skotomisation {f} / die eigene bzw. selbst Abdunkelung; II. {Fiktion, Psychologie, da Realität in der Physik inexistent ist} Skotomisation / Realitätsleugnung;
scotomisation -s
f
psych, urspr., FiktionSubstantiv
Dekl. Physik
f

Wissenschaft, Studium
physique
f
Substantiv
physikalisch
physique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Physik {f} / der Mathematik und Chemie nahestehende Naturwissenschaft, die vor allem durch experimentelle Erforschung und messende Erfassung die Grundgesetze der Natur, besonders Bewegung und Aufbau der unbelebten Materie und die Eigenschaften der Strahlung und der Kraftfelder, untersucht; II. das Äußere {n}; III. Körper, körperlich {Adj.}, körperlich- (in zusammengesetzten Wörtern); IV. physisch {Adj.}; V. physikalisch {Adj.} {Physik};
physiqueAdjektiv
physisch
physique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Physik {f} / der Mathematik und Chemie nahestehende Naturwissenschaft, die vor allem durch experimentelle Erforschung und messende Erfassung die Grundgesetze der Natur, besonders Bewegung und Aufbau der unbelebten Materie und die Eigenschaften der Strahlung und der Kraftfelder, untersucht; II. das Äußere {n}; III. Körper, körperlich {Adj.}, körperlich- (in zusammengesetzten Wörtern); IV. physisch {Adj.}; V. physikalisch {Adj.} {Physik};
physiqueAdjektiv
Dekl. Halluzination neuzeitlich denunzierend, abwertend -en
f

vison {f}: I. Vision {f} / a) mit dem bis heutigen öffentlichen Wissenstand von Physik oder Ä. unerklärbare Erscheinung; Erscheinung {f}; b) {abwertend} optische Täuschung; Halluzination {f}; c) in jmds. Vorstellung (Bewusstsein bei anderen wohl das Unbewusstsein, dieses ist jedoch eine bloße Fiktion, denn Bewusstsein ist allein existent) besonders in Bezug auf die Zukunft entworfenes Bild; das Sehen {n}; {lapidar} Vorstellung {f};
vision
f
neuzeitl., abw.Substantiv
Dekl. Bewusstseinsbild -er
n

vison {f}: I. Vision {f} / a) mit dem bis heutigen öffentlichen Wissenstand von Physik oder Ä. unerklärbare Erscheinung; Erscheinung {f}; b) {abwertend} optische Täuschung; Halluzination {f}; c) in jmds. Vorstellung (Bewusstsein bei anderen wohl das Unbewusstsein, dieses ist jedoch eine bloße Fiktion, denn Bewusstsein ist allein existent) besonders in Bezug auf die Zukunft entworfenes Bild; das Sehen {n}; {lapidar} Vorstellung {f}; Bewusstseinsbild {n};
vision
f
Substantiv
Dekl. Wirklichkeit
f

réalité {f}: I. {Physik, Fiktion}, {JUR, Fiktion} Realität {f}; II. {Fiktion, da dieses in der Physik inexistent ist} Wirklichkeit {f}
réalité
f
Substantiv
Virtual Environment
n

environnement virtuel {m}: I. Virtual Environment {n} / von Computern erzeugte, dreidimensionale Abbildung einer wirklichen oder möglichen Umgebung (für Modelle oder Abläufe in Physik, Medizin, Technik und Ähnliches);
environnement virtuel
m
Substantiv
Dekl. Erscheinung -en
f

vison {f}: I. Vision {f} / a) mit dem bis heutigen öffentlichen Wissenstand von Physik oder Ä. unerklärbare Erscheinung; Erscheinung {f}; b) {abwertend} optische Täuschung; Halluzination {f}; c) in jmds. Vorstellung (Bewusstsein bei anderen wohl das Unbewusstsein, dieses ist jedoch eine bloße Fiktion, denn Bewusstsein ist allein existent) besonders in Bezug auf die Zukunft entworfenes Bild; das Sehen {n}; {lapidar} Vorstellung {f};
vision
f
Substantiv
Dekl. Vision -en
f

vison {f}: I. Vision {f} / a) mit dem bis heutigen öffentlichen Wissenstand von Physik oder Ä. unerklärbare Erscheinung; Erscheinung {f}; b) {abwertend} optische Täuschung; Halluzination {f}; c) in jmds. Vorstellung (Bewusstsein bei anderen wohl das Unbewusstsein, dieses ist jedoch eine bloße Fiktion, denn Bewusstsein ist allein existent) besonders in Bezug auf die Zukunft entworfenes Bild; das Sehen {n}; {lapidar} Vorstellung {f};
vision
f
allg, übertr., abw.Substantiv
Dekl. Mikrophysik
f

microphysique {f}: I. Mikrophysik {f} / Physik der Atome und der Moleküle
microphysique
f
physSubstantiv
Dekl. Physiker -
m

physicien {m}: I. Physiker / Wissenschaftler auf dem Gebiet der Physik;
physicien
m
Substantiv
Dekl. Physikerin -nen
f

physicienne {f}: I. Physikerin / Wissenschaftlerin auf dem Gebiet der Physik; weibliche Form zu Physiker {m};
physicienne
f
Substantiv
Dekl. Physikalismus
m

physicalisme {m}: I. Physikalismus {m} / grundsätzlich nach den Methoden der Physik ausgerichtete Betrachtung der biologischen Prozesse und der Lebensvorgänge;
physicalisme
m
Substantiv
mikrophysikalisch
microphysique {f}, {Adj.}: I. Mikrophysik {f} / Physik der Moleküle und Atome; Gegensatz Makrophysik; II. {Adj.} mikrophysikalisch / die Mikrophysik betreffend;
microphysiqueAdjektiv
Dekl. Makrophysik
f

macrophysique {f}; I. Makrophysik {f} / Teilbereiche der Physik, die den atomaren Aufbau der Materie nicht in ihre Betrachtungen einbeziehen; Gegensatz Mikrophysik {f};
macrophysique
f
physSubstantiv
Dekl. Plasmaphysik
f

plasmyphysique {f}: I. Plasmaphysik {f} / modernes Teilgebiet der Physik, auf dem die Eigenschaften und das Verhalten der Materie im Zustand des Plasmas untersucht werden;
plasmaphysique
f
physSubstantiv
Dekl. Biophysik
f

biophysique {Adj.}, {Nomen}: I. biophysisch; II. Biophysik {f} / Wissenschaft von den physikalischen Vorgängen in und an Lebewesen; III. {Medizin} Biophysik {f} / medizinisch angewandte Physik, z. B. Strahlenbehandlung, Strahlungsschutz;
biophysique
f
mediz, WissSubstantiv
Dekl. Reelität
f

réelité {f}: I. {allg.} Reelität {f} / Ehrlichkeit, Redlichkeit {f}, (geschäftliche) Anständigkeit {f}; II. {entstellt, übertragen, Fiktion aufgrund der Naturgesetze} {réalité [f]} {Physik, Fiktion}, {JUR, Fiktion} Realität {f}, Fiktion, da dieses in der Physik inexistent ist / Wirklichkeit {f};
réelité
f
allg, übertr.Substantiv
Dekl. Reversionspendel -
n

pendule de la réversion {m}: I. Reversionspendel / zur Messung der Umdrehung / fremdbestimmt zur Messung der Erdbeschleunigung (dieses zeigt das Pendel nicht an mit Physik hat dieses nichts zu tun, es sind auch hierbei nur Illusionen als auch Fiktionen, Glaubenssätze);
pendule de la réversion -s
m
Substantiv
thermodynamisch
thermodynamique {Adj.}, {f} {Nomen}: I. Thermodynamik {f} / Teilgebiet der Physik, das sich mit der Untersuchung des Verhaltens physikalischer Systeme bei Temperaturänderung, besonders beim Zuführen und Abführen von Wärme befasst; II. {Adj.} thermodynamisch / die Thermodynamik betreffend, den Gesetzen der Thermodynamik folgend;
thermodynamiquephysAdjektiv
Thermodynamik
f

thermodynamique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Thermodynamik {f} / Teilgebiet der Physik, das sich mit der Untersuchung des Verhaltens physikalischer Systeme bei Temperaturänderung, besonders beim Zuführen und Abführen von Wärme befasst; II. {Adj.} thermodynamisch / die Thermodynamik betreffend, den Gesetzen der Thermodynamik folgend;
thermodynamique
f
physSubstantiv
skotomisieren
scotomiser {Verb}: I. skotomisieren / sich selbst abdunkeln, das dunkel werden des Selbst bzw. des eigenen ichs; II. {Psychologie / Fiktion aufgrund dessen da die Realität in der Physik in der Natur inexistent ist und dieses nur zum Herumexperimentieren, Medikamente verschreiben, Therapie, Geldmachen künstlich für die Psychologie erschaffen wurde } skotomisieren / Realität oder Teile der Realität aufgrund eines Abwehrmechanismus negieren, für nicht gegeben halten;
scotomiser psych, urspr., FiktionVerb
Reißfestigkeit
f

ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten);
ténacité
f
Substantiv
Ziehbarkeit
f

ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten);
ténacité
f
Substantiv
Zähigkeit
f

ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten);
ténacité
f
Substantiv
Tenazität
f

ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten);
ténacité
f
chemi, mediz, phys, relig, allg, übertr., abw., kath. Kirche, Verbrechersynd., NGO, Sozialpsych.Substantiv
Dekl. Widerstandsfähigkeit
f

ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten);
ténacité
f
Substantiv
Dekl. Hartnäckigkeit -en
f

ténacité {f}: I. Tenazität {f} / {allg.} Hartnäckigkeit {f}; II. {übertragen: Physik, Chemie, Technik} Tenazität {f} / Zähigkeit {f}; Ziehbarkeit {f}; Zug- und Reißfestigkeit {f}; III. {Medizin}, {NGO}, {Wissenschaft}, {Verbrecherhaufen}, {Religion}, {kath. Kirche} Tenazität {f} / Widerstandsfähigkeit {f} eines Mikroorganismus (z. B. eines erfundenen Virus, der im Labor erschaffen wurde, um diesen dann äußeren Einflüssen entgegen zu setzen); IV. {Psychologie, neuzeitlich, abwertend} Tenazität {f} / Beharrlichkeit, Hartnäckigkeit; Zähigkeit {f}, Ausdauer (in der Psychologie zum Zersetzen, Denunzieren, Menschen als Versuchskaninchen zu halten, dieses wurde mit Absicht von diesen als Drangsal erschaffen als Waffe gegenüber diesen eingesetzt in Worten);
ténacité
f
psych, allg, neuzeitl., abw., Sozialpsych.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 8:49:23
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken