Französisch Deutsch Konto

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Konto Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten / Kontos / Konti Genitiv des Kontos der Konten / Kontos / Konti Dativ dem Konto den Konten / Kontos / Konti Akkusativ das Konto die Konten / Kontos / Konti	compte m		Substantiv
Belastung (Konto-) f	débit		Substantiv
das Konto überziehen	être à découvert
Das Konto ist überzogen. Finanzen	Le compte est à découvert.
ein Konto eröffnen eröffnete ein Konto (hat) ein Konto eröffnet Finanzen	ouvrir un compte ouvert(e) un compte		Verb
ein Konto auffüllen füllte ein Konto auf (hat) ein Konto aufgefüllt	approvisionner un compte bancaire approvisionnait un compte bancaire approvisionné(e) un compte bancaire		Verb
ein Konto auf der Bank haben hatte ein Konto auf der Bank (hat) ein Konto auf der Bank gehabt	Konjugieren avoir un compte en banque avoir avait	finanFinanz	Verb
ein Konto führen, verwalten ein Konto führen / verwalten führte / verwaltete ein Konto (hat) ein Konto geführt / verwaltet	gérer un compte gérer		Verb
auf jmds. Konto verbuchen verbuchte auf jmds. Konto (hat) auf jmds. Konto verbucht allg. auch fig.	porter au compte de qn porter portait porté(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
es ist nichts mehr auf dem Konto Finanzen	le compte est épuisé
Dekl. Interimskonto ...konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Interimskonto die Interimskonten Genitiv des Interimskontos der Interimskonten Dativ dem Interimskonto den Interimskonten Akkusativ das Interimskonto die Interimskonten compte d'intérim {m}: I. Interimskonto {n} / Zwischenkonto {n}; vorläufig eingerichtetes Konto, das zwischen endgültigen Konten eingeschaltet wird;	compte d'intérim m		Substantiv
Dekl. Zwischenkonto ...konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwischenkonto die Zwischenkonten Genitiv des Zwischenkontos der Zwischenkonten Dativ dem Zwischenkonto den Zwischenkonten Akkusativ das Zwischenkonto die Zwischenkonten compte d'intérim {m}: I. Interimskonto {n} / Zwischenkonto {n}; vorläufig eingerichtetes Konto, das zwischen endgültigen Konten eingeschaltet wird;	compte d'intérim m		Substantiv
Zum Angebot gehört ausserdem die Gutschrift von Bargeld auf das Konto eines Dritten.www.admin.ch	Son offre comprend également le virement d'espèces sur le compte d'un tiers.www.admin.ch
Dekl. Vortrag Vorträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge débit { m}: I. {magasin} Umsatz {m}; II. {cours d'eau} Wasserführung {f}; III. {usine, machine} Ausstoß {m}, Leistung {f}; IV. {débit de tabac} Tabakladen {m}, Tabakwarenladen {m}; {débit de boissons} Ausschank {m}; V. Redeweise {f}, Vortrag {m}; VI. {commerce} Soll {n}, Debet {n} / {übertragen} (Konto-) Belastung {f};	débit -s m		Substantiv
Die Kundinnen und Kunden mit einem Zahlungsverkehrskonto können Überweisungen von ihrem Konto auf ein Drittkonto tätigen, Bareinzahlungen auf das eigene Konto vornehmen sowie Bargeld beziehen.www.admin.ch	Les clients peuvent effectuer des virements de leur compte sur un autre, des versements en espèces sur leur propre compte et des retraits d'espèces.www.admin.ch
Soll, Debet n n débit {m}: I. {magasin} Umsatz {m}; II. {cours d'eau} Wasserführung {f}; III. {usine, machine} Ausstoß {m}, Leistung {f}; IV. {débit de tabac} Tabakladen, Tabakwarenladen {m}; V. Redeweise {f}, Vortrag {m}; VI. {commerce} Soll {n}, Debet {n} / {übertragen} (Konto-) Belastung {f};	débit -s m	Komm.Kommerz	Substantiv
Ausstoß m débit {m}: I. {magasin} Umsatz {m}; II. {cours d'eau} Wasserführung {f}; III. {usine, machine} Ausstoß {m}, Leistung {f}; IV. {débit de tabac} Tabakladen {m}, Tabakwarenladen {m}; {débit de boissons} Ausschank {m}; V. Redeweise {f}, Vortrag {m}; VI. {commerce} Soll {n}, Debet {n} / {übertragen} (Konto-) Belastung {f};	débit -s m		Substantiv
Redeweise f débit {m}: I. {magasin} Umsatz {m}; II. {cours d'eau} Wasserführung {f}; III. {usine, machine} Ausstoß {m}, Leistung {f}; IV. {débit de tabac} Tabakladen {m}, Tabakwarenladen {m}; {débit de boissons} Ausschank {m}; V. Redeweise {f}, Vortrag {m}; VI. {commerce} Soll {n}, Debet {n} / {übertragen} (Konto-) Belastung {f};	débit m		Substantiv
Umsatz Umsätze m débit {m}: I. {magasin} Umsatz {m}; II. {cours d'eau} Wasserführung {f}; III. {usine, machine} Ausstoß {m}, Leistung {f}; IV. {débit de tabac} Tabakladen {m}, Tabakwarenladen {m}; {débit de boissons} Ausschank {m}; V. Redeweise {f}, Vortrag {m}; VI. {commerce} Soll {n}, Debet {n} / {übertragen} (Konto-) Belastung {f}	débit magasin -s m		Substantiv