| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
antiduiretisches Hormon -e n | hormone antidiurétique | Substantiv | |||
|
Wuchsstoff Phytohormon -e m | hormone végétale | botan | Substantiv | ||
|
Wachstumshormon -e n |
hormone croissance m | biolo, mediz, Pharm. | Substantiv | ||
|
Angsthormon -e n | hormone de la peur | biolo, mediz, Pharm., Verbrechersynd. | Substantiv | ||
|
Hormonproduktion -en f production d'hormone {f}: I. {Physiologie} Hormonproduktion {f} / Produktion von Hormonen in innersektorischen Drüsen, in Zellen und Geweben; |
production d'hormone f | physiol | Substantiv | ||
|
Hormon -e n hormone {m}: I. {Medizin} Hormon {n} / körpereigener, von den Drüsen mit innerer Sekretion gebildeter und ins Blut abgegebener Wirkstoff, der biochemisch-physiologische Abläufe steuert und koordiniert; |
hormone m | mediz | Substantiv | ||
|
Hormonpräparat -e n préparat d'hormone {m} {ou} préparation hormonale {f}; I. {Medizin}, {Menschen-Ersatzteile-Handel}, {Wirtschaft / Pharmazie} Hormonpräparat {n} / aus Drüsen, Drüsenextrakten oder Ä. gewonnenen Arzneimittel, das z. B. bei fehlender oder unzureichender Produktion von Hormonen verwendet wird; |
préparat d'hormone ou préparation hormonale m | mediz, wirts, Pharm. | Substantiv | ||
|
Testikelhormon -e n hormone testicule {m}: I. Testikelhormon {n} / männliches Keimdrüsenhormon {n}; |
hormone testicule m | mediz | Substantiv | ||
|
Ovarialhormon n hormone ovarial {m}: I. {Medizin} Ovarialhormon {n} / das im Eierstock gebildete Geschlechtshormone; |
hormone ovarial m | Substantiv | |||
|
Steroidhormon -e n hormone stéroïde {m}: I. {Biologie}, {Pharmazie} Steroidhormon {n} meist Plural / Wirkstoff, der aus Cholesterin oder Cholesterinderivaten gebildet wird (z. B. das Hormon der Keimdrüsen und der Nebenrinde); |
hormone stéroïde m | biolo, Pharm. | Substantiv | ||
|
Sexualhormon -e n hormone sexuelle}: I. {Medizin} Sexualhormon {n} / a) von Keimdrüsen gebildetes Hormon, das regulativ auf die Entwicklung der sekundären Geschlechtsmerkmale und auf die Tätigkeit der Eierstöcke einwirkt (z. B. Östrogen, Progesteron); b) Hormon, das auf die Keimdrüsen einwirkt; | hormone sexuelle | Substantiv | |||
|
Verschwiegenheit -en f secret {m} {générale}, {MED}: I. Sekret {n} {Med.} / von einer Drüse produzierter und abgesonderter Stoff, der im Organismus bestimmte biochemische Aufgaben erfüllt (zum Beispiel: Hormone, Speichel) II. Sekret {n} {Med.} / Ausscheidung {f}, Absonderung {f} (einer Wunde) III. Sekret {n} / vertrauliche Mitteilung {f}, Geheimnis {n}; IV. secrets {Plural} {franz.}, Sekreten {f} {Plural selten}, Singular die Sekret {f} im Deutschen {Religion} / stilles Gebet des Priesters während der Messe; im Französischen {allg.}: secrets im Plural auch für Geheimnis, …-geheimnis bei zusammengesetzten Substantiven; |
secrets en plur. générale ADMIN pl | Substantiv | |||
|
Sekret -e n secret {m} {générale}, {MED}: I. Sekret {n} {Med.} / von einer Drüse produzierter und abgesonderter Stoff, der im Organismus bestimmte biochemische Aufgaben erfüllt (zum Beispiel: Hormone, Speichel) II. Sekret {n} {Med.} / Ausscheidung {f}, Absonderung {f} (einer Wunde) III. Sekret {n} / vertrauliche Mitteilung {f}, Geheimnis {n}; IV. secrets {Plural} {franz.}, Sekreten {f} {Plural selten}, Singular die Sekret {f} im Deutschen {Religion} / stilles Gebet des Priesters während der Messe; im Französischen {allg.}: secrets im Plural auch für Geheimnis, …-geheimnis bei zusammengesetzten Substantiven; |
secret m | mediz, allg | Substantiv | ||
|
Sekret Sekreten (selten) f secret {m} {générale}, {MED}: I. Sekret {n} {Med.} / von einer Drüse produzierter und abgesonderter Stoff, der im Organismus bestimmte biochemische Aufgaben erfüllt (zum Beispiel: Hormone, Speichel) II. Sekret {n} {Med.} / Ausscheidung {f}, Absonderung {f} (einer Wunde) III. Sekret {n} / vertrauliche Mitteilung {f}, Geheimnis {n}; IV. secrets {Plural} {franz.}, Sekreten {f} {Plural selten}, Singular die Sekret {f} im Deutschen {Religion} / stilles Gebet des Priesters während der Messe; im Französischen {allg.}: secrets im Plural auch für Geheimnis, …-geheimnis bei zusammengesetzten Substantiven; |
secrets ECCL pl | relig | Substantiv | ||
|
Geheimnis -se n secret {m} {générale}, {MED}: I. Sekret {n} {Med.} / von einer Drüse produzierter und abgesonderter Stoff, der im Organismus bestimmte biochemische Aufgaben erfüllt (zum Beispiel: Hormone, Speichel) II. Sekret {n} {Med.} / Ausscheidung {f}, Absonderung {f} (einer Wunde) III. Sekret {n} / vertrauliche Mitteilung {f}, Geheimnis {n}; IV. secrets {Plural} {franz.}, Sekreten {f} {Plural selten}, Singular die Sekret {f} im Deutschen {Religion} / stilles Gebet des Priesters während der Messe; im Französischen {allg.}: secrets im Plural auch für Geheimnis, …-geheimnis bei zusammengesetzten Substantiven; |
secret m | Substantiv | |||
|
Regulation -en f régulation {f}: I. Regulation {f} / Regelung der Organsysteme eines lebenden Organismus durch verschiedene Steuerungseinrichtungen z. B. Hormone, Nerven; II. Regulation {f} / selbsttätige Anpassung eines Lebewesens an wechselnde Umweltbedingungen unter Aufrechterhaltung eines physiologischen Gleichgewichtszustandes im Organismus; III. Regulation {f} / Regulierung {f}; |
régulation f | Substantiv | |||
|
abgesonderter Stoff von einer Drüse produziert und abgesondert -e m secret {m} {générale}, {MED}: I. Sekret {n} {Med.} / von einer Drüse produzierter und abgesonderter Stoff, der im Organismus bestimmte biochemische Aufgaben erfüllt (zum Beispiel: Hormone, Speichel) II. Sekret {n} {Med.} / Ausscheidung {f}, Absonderung {f} (einer Wunde) III. Sekret {n} / vertrauliche Mitteilung {f}, Geheimnis {n}; IV. secrets {Plural} {franz.}, Sekreten {f} {Plural selten}, Singular die Sekret {f} im Deutschen {Religion} / stilles Gebet des Priesters während der Messe; im Französischen {allg.}: secrets im Plural auch für Geheimnis, …-geheimnis bei zusammengesetzten Substantiven; |
secret MED m | mediz | Substantiv | ||
|
Ausscheidung -en f secret {m} {générale}, {MED}: I. Sekret {n} {Med.} / von einer Drüse produzierter und abgesonderter Stoff, der im Organismus bestimmte biochemische Aufgaben erfüllt (zum Beispiel: Hormone, Speichel) II. Sekret {n} {Med.} / Ausscheidung {f}, Absonderung {f} (einer Wunde) III. Sekret {n} / vertrauliche Mitteilung {f}, Geheimnis {n}; IV. secrets {Plural} {franz.}, Sekreten {f} {Plural selten}, Singular die Sekret {f} im Deutschen {Religion} / stilles Gebet des Priesters während der Messe; im Französischen {allg.}: secrets im Plural auch für Geheimnis, …-geheimnis bei zusammengesetzten Substantiven; |
secret MED -s m | mediz | Substantiv | ||
|
vertrauliche Mitteilung -en f secret {m} {générale}, {MED}: I. Sekret {n} {Med.} / von einer Drüse produzierter und abgesonderter Stoff, der im Organismus bestimmte biochemische Aufgaben erfüllt (zum Beispiel: Hormone, Speichel) II. Sekret {n} {Med.} / Ausscheidung {f}, Absonderung {f} (einer Wunde) III. Sekret {n} / vertrauliche Mitteilung {f}, Geheimnis {n}; IV. secrets {Plural} {franz.}, Sekreten {f} {Plural selten}, Singular die Sekret {f} im Deutschen {Religion} / stilles Gebet des Priesters während der Messe; im Französischen {allg.}: secrets im Plural auch für Geheimnis, …-geheimnis bei zusammengesetzten Substantiven; |
secret m | Substantiv | |||
|
Absonderung -en f secret {m} {générale}, {MED}: I. Sekret {n} {Med.} / von einer Drüse produzierter und abgesonderter Stoff, der im Organismus bestimmte biochemische Aufgaben erfüllt (zum Beispiel: Hormone, Speichel) II. Sekret {n} {Med.} / Ausscheidung {f}, Absonderung {f} (einer Wunde) III. Sekret {n} / vertrauliche Mitteilung {f}, Geheimnis {n}; IV. secrets {Plural} {franz.}, Sekreten {f} {Plural selten}, Singular die Sekret {f} im Deutschen {Religion} / stilles Gebet des Priesters während der Messe; im Französischen {allg.}: secrets im Plural auch für Geheimnis, …-geheimnis bei zusammengesetzten Substantiven; |
secret MED -s m | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:34:55 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Hormone
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken