Französisch Deutsch Gelübde

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
ein Gelübde ablegen Versprechen	faire un vœu
Dekl. Gelübde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gelübde die Gelübde Genitiv des Gelübdes der Gelübde Dativ dem Gelübde den Gelübden Akkusativ das Gelübde die Gelübde vœu {m}: I. Gelübde {n}; II. {souhait}, {de bonheur} Wunsch {m}; Glückwunsch {m};	vœu -x m		Substantiv
Dekl. Wunsch, ...wunsch in zusammengesetzten Nomen Wünsche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsch[e]s der Wünsche Dativ dem Wunsch den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche vœu {m}: I. Gelübde {n}; II. {souhait}, {de bonheur} Wunsch {m}; Glückwunsch {m};	vœu -x m		Substantiv
Dekl. Säkularisation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säkularisation die Säkularisationen Genitiv der Säkularisation der Säkularisationen Dativ der Säkularisation den Säkularisationen Akkusativ die Säkularisation die Säkularisationen sécularisation {f}: I. Säkularisation {f} / Einziehung {f} oder Nutzung {f} kirchlichen Besitzes durch weltliche Hoheitsträger; II. Säkularisation {f} / Säkularisierung {f}, die Loslösung {f} des Einzelnen, des Staates und gesellschaftlicher Gruppen aus den Bedingungen an die Kirche (seit Ausgang des Mittelalters); Verweltlichung {f}; III. {kath. Kirche} Säkularisation {f} / Säkularisierung {f}, die Erlaubnis für Angehörige eines Ordens, das Kloster zu verlassen und ohne Bindung an die Gelübde zu leben;	sécularisation f		Substantiv
Dekl. Säkularisierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säkularisierung die Säkularisierungen Genitiv der Säkularisierung der Säkularisierungen Dativ der Säkularisierung den Säkularisierungen Akkusativ die Säkularisierung die Säkularisierungen sécularisation {f}: I. Säkularisation {f} / Einziehung {f} oder Nutzung {f} kirchlichen Besitzes durch weltliche Hoheitsträger; II. Säkularisation {f} / Säkularisierung {f}, die Loslösung {f} des Einzelnen, des Staates und gesellschaftlicher Gruppen aus den Bedingungen an die Kirche (seit Ausgang des Mittelalters); Verweltlichung {f}; III. {kath. Kirche} Säkularisation {f} / Säkularisierung {f}, die Erlaubnis für Angehörige eines Ordens, das Kloster zu verlassen und ohne Bindung an die Gelübde zu leben;	sécularisation f		Substantiv
Dekl. Loslösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Loslösung die Loslösungen Genitiv der Loslösung der Loslösungen Dativ der Loslösung den Loslösungen Akkusativ die Loslösung die Loslösungen sécularisation {f}: I. Säkularisation {f} / Einziehung {f} oder Nutzung {f} kirchlichen Besitzes durch weltliche Hoheitsträger; II. Säkularisation {f} / Säkularisierung {f}, die Loslösung {f} des Einzelnen, des Staates und gesellschaftlicher Gruppen aus den Bedingungen an die Kirche (seit Ausgang des Mittelalters); Verweltlichung {f}; III. {kath. Kirche} Säkularisation {f} / Säkularisierung {f}, die Erlaubnis für Angehörige eines Ordens, das Kloster zu verlassen und ohne Bindung an die Gelübde zu leben;	sécularisation f		Substantiv
Dekl. Verweltlichung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verweltlichung die Verweltlichungen Genitiv der Verweltlichung der Verweltlichungen Dativ der Verweltlichung den Verweltlichungen Akkusativ die Verweltlichung die Verweltlichungen sécularisation {f}: I. Säkularisation {f} / Einziehung {f} oder Nutzung {f} kirchlichen Besitzes durch weltliche Hoheitsträger; II. Säkularisation {f} / Säkularisierung {f}, die Loslösung {f} des Einzelnen, des Staates und gesellschaftlicher Gruppen aus den Bedingungen an die Kirche (seit Ausgang des Mittelalters); Verweltlichung {f}; III. {kath. Kirche} Säkularisation {f} / Säkularisierung {f}, die Erlaubnis für Angehörige eines Ordens, das Kloster zu verlassen und ohne Bindung an die Gelübde zu leben;	sécularisation f		Substantiv