FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Das ist eine Vorspiegelung falscher Tatsachen.
Betrug
 Ce sont des allégations mensongères.
Er ist ein falscher Fünfziger (/ Fuffziger). fam
Charakter, Beurteilung
 Il est faux comme un ours.
Er ist ein falscher Hund (/ Fuffziger). fam
Charakter, Beurteilung
 C'est un faux jeton. fam
Dekl. Fälscher -
m
 faussaire
m
Substantiv
Dekl. Fehltritt m, falscher Schritt -e
m

faux pas: I. Fehltritt {m}, falscher Schritt, Fauxpas {m} (Verstoß gegen die gesellschaftlichen Umgangsformen, in Wahrheit eine reine Fiktion, Verstoß liegt nicht vor und zum anderen, reine Bürden die auf Fiktionen beruhen und zu dem ist es hausgemacht und auferlegt, um zu spalten und zu schikanieren als auch bestimmte Menschen zu bannen)
 faux pas
m
Substantiv
Dekl. falscher Freund -e
m

faux ami {m}: I. Fauxami {m} / falscher Freund {m}; II. Fauxami {m} {falscher Freund bei Umerziehung in Sprachen) / in mehreren Sprachen in gleicher oder ähnlicher Form vorkommende Wort, das jedoch absichtlich von Sprache zu Sprache andere Bedeutungen erhalten hat, die man den Völkern anerzog (zum Beispiel: aktuell für englisch actually statt tatsächlich; Staat für französisch état, denn im Deutschen Etat = Haushalt);
 faux ami -s
m
Substantiv
falsch parken être mal garé, - e
Meiner Ansicht nach ist das falsch.
Ablehnung, Meinung, Diskussion
À mon point de vue, cela est faux.
falsch
abusif {m}, abusiv {f} {Adi.}: I. abusiv / missbräuchlich; II. abusiv / übermäßig; III. abusiv / falsch; III. abusiv / ungerechtfertigt; IV.abusiv / uneigen[lich];
 abusif(-ive)Adjektiv
falsch spielen
Spiele, Kartenspiel
corriger la fortune
falsch singen
sang falsch(hat) falsch gesungen

détonner {Verb}, détonner² {Verb}: I. detonieren / knallen, explodieren; II.{Musik}, {fig.} detonieren² / unrein singen oder spielen, falsch singen; {fig.} nicht passen;
détonner ²
détonnerdétonnaitdétonné(e)
Verb
unecht, falsch facticeAdjektiv
Das ist falsch.
Beurteilung
C'est faux.
etw. falsch verstehen
verstand etw. falsch(hat) etw. falsch verstanden

Irrtum
 Conjuguer comprendre qc à rebours
comprendrecompris
Verb
Es ist falsch.
Beurteilung
Il est faux.
falsch, unecht, gefälscht faux m, fausse fAdjektiv
falsch spielen, schummeln
Spiele, Kartenspiel
 tricher
Versteh mich nicht falsch!
Konversation
Comprends-moi bien !
falsch, unecht [Haare, Bart] posticheAdjektiv
jdn falsch anpacken ugs
Zwischenmenschliches, Konflikt
 prendre qn à rebours
fehlerhaft, falsch, irrtümlich, irrig erroné, erronéeAdjektiv
Er hat es falsch aufgefasst.
Irrtum
 Il l'a pris à rebours.
falsch, hinterhältig, geheuchelt fourbeAdjektiv
Wie man's macht, ist es falsch.
Handeln, Konflikt
 Quoi qu'on fasse, on se plante.
ektopisch
ectopique {Adj.}: I. {Medizin} ektopisch / an falscher Stelle liegend (von Organen);
ectopiquemedizAdjektiv
Eskapade -n
f

escapade {f}: I. Ausreißen {n}, Seitensprung {m}, Eskapade II. {Sport} Eskapade {f}, falscher Sprung eines Dressurpferdes III. {übertragen} Eskapade {f}, mutwilliger Streich {m}, Seitensprung {m}, Abenteuer {n}, Ausreißer {m}, abenteuerlich-eigenwillige Unternehmung;
 escapade
f
fig, sport, allgSubstantiv
Gefahrenübergang ...gänge
m

Zivilrecht, blanke Fiktion, von Zivilisten als gegeben jedoch unter (falscher) Annahme bestätigt, da diese meist eine Fiktion als Ist-Zustand im Vorfeld annehmen und diese Schein zu Sein machen, so sind diese oftmals mit Fiktionen sehr zu frieden ohne jemals selbst geschaffen zu haben, das einzige was diese schaffen sind Fiktionen
 transfert de risque
m
jur, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
Dekl. Fauxpas -
m

aux pas: I. Fehltritt {m}, falscher Schritt, Fauxpas {m} (Verstoß gegen die gesellschaftlichen Umgangsformen, in Wahrheit eine reine Fiktion, Verstoß liegt nicht vor und zum anderen, reine Bürden die auf Fiktionen beruhen und zu dem ist es von jeweilig unterschiedlichen Menschen je nach Belieben hausgemacht und auferlegt, um zu spalten und zu schikanieren als auch bestimmte Menschen zu bannen)
 faux pas
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 9:29:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit