Französisch Deutsch Elan vital

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
vital vital {m}, vitale {f} {Adj.}: I. vital / von entscheidender Wichtigkeit; lebenswichtig; II. vital / voller Lebenskraft, im Besitz seiner vollen Leistungskraft; III. Vital..., Lebens... (in zusammengesetzten Nomen)	vital		Adjektiv
Dekl. Schwung, Elan m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwung, Elan die Schwünge, Elanen Genitiv des Schwung[e]s, Elans der Schwünge, Elanen Dativ dem Schwung[e], Elan den Schwünge, Elanen Akkusativ den Schwung, Elan die Schwünge, Elanen	branle m essor {m}, élan {m}, verve {f}		Substantiv
Vital..., Lebens... in zusammengesetzten Nomen vital {m}, vitale {f} {Adj.}: I. vital / von entscheidender Wichtigkeit; lebenswichtig; II. vital / voller Lebenskraft, im Besitz seiner vollen Leistungskraft; III. Vital..., Lebens... (in zusammengesetzten Nomen)	vital, -e		Substantiv
Elan m Schwung {m}, Pep {m}	punch ² m fig.	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Elan vital m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elan vital die Genitiv des Elan vital der Dativ dem Elan vital den Akkusativ den Elan vital die Elan vital {m} {Philosophie} schöpferische Lebenskraft bzw. metaphysische Urkraft, die die biologischen Prozesse steuert: die die Entwicklung der Organismen vorantreibende Kraft [nach H. Bergson]	élan vital m	philoPhilosophie	Substantiv
mit Elan	avec du punch		Adjektiv, Adverb
Schwung, Elan	entrain m		Substantiv
Dekl. Lebensraum ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensraum die Lebensräume Genitiv des Lebensraum[e]s der Lebensräume Dativ dem Lebensraum[e] den Lebensräumen Akkusativ den Lebensraum die Lebensräume	espace vital m		Substantiv
Er/Sie schwebt nicht in Lebensgefahr. Behandlung	Son pronostic vital n'est pas engagé.
Schwung m, Elan m	lancée f		Substantiv
Schwung m, Elan m	fougue f		Substantiv
Existenzminimum n	minimum m vital		Substantiv
Dekl. Schwung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwung die Schwünge Genitiv des Schwung[e]s der Schwünge Dativ dem Schwung[e] den Schwüngen Akkusativ den Schwung die Schwünge véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m};	véhémence f		Substantiv
voller Elan / Schwung	plein(e) d'ardeur		Redewendung
lebenswichtig vital {m}, vitale {f} {Adj.}: I. vital / von entscheidender Wichtigkeit; lebenswichtig; II. vital / voller Lebenskraft, im Besitz seiner vollen Leistungskraft; III. Vital..., Lebens... (in zusammengesetzten Nomen)	vital		Adjektiv
vital machen machte vital (hat) vital gemacht vitaliser {Verb}: I. vitalisieren / beleben, anregen, das Leben bejahen, vital machen;	vitaliser vitalisait vitalisé(e)		Verb
Aufschwung m	élan m		Substantiv
Dekl. Elan m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Elan die Genitiv des Elans der Dativ dem Elan den Akkusativ den Elan die véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m};	véhémence f		Substantiv
Elch zoolo m	élan zoolo m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Heftigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heftigkeit die Heftigkeiten Genitiv der Heftigkeit der Heftigkeiten Dativ der Heftigkeit den Heftigkeiten Akkusativ die Heftigkeit die Heftigkeiten véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m};	véhémence f		Substantiv
Dekl. Ungestüm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ungestüm die Ungestüme Genitiv des Ungestüm[e]s der Ungestüme Dativ dem Ungestüm den Ungestümen Akkusativ das Ungestüm die Ungestüme véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m};	véhémence f		Substantiv
Dekl. Vehemenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vehemenz die Genitiv der Vehemenz der Dativ der Vehemenz den Akkusativ die Vehemenz die véhémence {f}: I. Vehemenz {f} / Heftigkeit {f}, Ungestüm {n}; II. Vehemenz {f} / Schwung {m}, Elan {m};	véhémence f		Substantiv
anregen regte an (hat) angeregt vitaliser {Verb}: I. vitalisieren / beleben, anregen, das Leben bejahen, vital machen;	vitaliser vitalisait vitalisé(e)		Verb
beleben belebte (hat) belebt vitaliser {Verb}: I. vitalisieren / beleben, anregen, das Leben bejahen, vital machen;	vitaliser vitalisait vitalisé(e)		Verb
vitalisieren vitalisierte (hat) vitalisiert vitaliser {Verb}: I. vitalisieren / beleben, anregen, das Leben bejahen, vital machen;	vitaliser vitalisait vitalisé(e)		Verb
das Leben bejahen bejahte das Leben (hat) das Leben bejaht vitaliser {Verb}: I. vitalisieren / beleben, anregen, das Leben bejahen, vital machen;	vitaliser vitalisait vitalisé(e)		Verb