Französisch Deutsch Brille

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Brille f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brille die Brillen Genitiv der Brille der Brillen Dativ der Brille den Brillen Akkusativ die Brille die Brillen	lunettes f		Substantiv
brillieren brillierte (hat) brilliert	briller brillait brillé(e) [brije]	figfigürlich	Verb
beschlagen beschlug (ist) beschlagen Fenster, Brille	se brouiller se brouillait se brouillé(e) vitres, lunettes		Verb
durch Abwesenheit glänzen glänzte durch Abwesenheit (hat) durch Abwesenheit geglänzt	briller par son absence briller brillait brillé(e)	figfigürlich	Verb
Die Sonne scheint. Wetter	Le soleil brille.
eine Brille tragen	porter des lunettes
silberweiß glänzen glänzte silberweiß (hat) silberweiß geglänzt	briller d'un éclat argenté briller brillait brillé(e)		Verb
Sie braucht eine Brille.	Elle a besoin des lunettes.
jmdn. eine Brille verpassen verpasste jmdn. eine Brille (hat) jmdn. eine Brille verpasst Tennis	mettre une double roue de vélo à qn mettre	figfigürlich, sportSport, umgspUmgangssprache	Verb
Brille f, Gläser n/Pl. f	binocles m, pl fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Wo habe ich meine Brille hingelegt? FAQ	Où ai-je mis mes lunettes ?
das Leben durch eine rosa Brille sehen	voir la vie en rose
In Südfrankreich ist es zur Zeit sonnig. Wetter	En ce moment le soleil brille dans le midi.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt. Sprichwort	Tout ce qui brille n'est pas or. [proverbe]
Dekl. Brille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brille die Brillen Genitiv der Brille der Brillen Dativ der Brille den Brillen Akkusativ die Brille die Brillen	les lunettes f, pl		Substantiv
Die enge Zusammenarbeit im europäischen Netzverbund könne sicherstellen, dass Strom jederzeit überall verfügbar sei – auch wenn im eigenen Land einmal nicht die Sonne scheine und kein Wind wehe, führte Koch aus.www.admin.ch	L’étroite coopération dans le réseau interconnecté européen peut garantir la disponibilité de l’électricité partout et à tout moment, même lorsque, dans un pays, le soleil ne brille pas ou qu’il n’y a pas de vent, a expliqué M. Koch.www.admin.ch
glänzen glänzte (hat) geglänzt allg. auch fig.	briller brillait brillé(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
▶ scheinen schien (hat) geschien Sonne	briller brillait brillé(e) soleil		Verb
Dekl. Stielbrille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stielbrille die Stielbrillen Genitiv der Stielbrille der Stielbrillen Dativ der Stielbrille den Stielbrillen Akkusativ die Stielbrille die Stielbrillen lorgnette {f} {altmodisch}, {übertragen}: I. {altmodisch, veraltet} Lorgnette {f} / Stilbrille {f}, bügellose, an einem Stiel vor die Augen zu haltende Brille; II. {übertragen} Lorgnette {f} / Opernglas {n};	lorgnette f	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv