FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Beine
n
 pattesSubstantiv
Bein n
Körperteile
 jambe
f
Substantiv
Ich habe einen Krampf im Bein.
Symptome
J'ai une crampe dans la jambe.
Stein und Bein schwören jurer ses grands dieuxRedewendung
-bein in zusammengesetzten Wörtern
n
 pied
m
Substantiv
Schmerzen im Bein haben
Symptome
 avoir mal à la jambe
das Bein heben Hund irreg.
das Bein hebenhob das Bein(hat) das Bein gehoben
 lever la patte chien
lever la plattelevait la plattelevé(e)
Verb
Hast du Schmerzen im Bein?
Symptome
 Tu as mal à la jambe ?
am Bein verletzt blessé(e) à la jambe
Er bricht sich das Bein.
Verletzungen
Il se casse la jambe.
versteift [Arm, Bein] ankylosé(e)Adjektiv
Er reißt sich kein Bein aus.
Arbeit
Il ne se foule pas. fam
Ich habe mir das Bein gebrochen.
Verletzungen
Je me suis cassé(e) la jambe.
Er hat sich das (/ ein) Bein gebrochen.
Verletzung
Il s’est cassé la jambe.
sich nicht sehr bemühen; sich kein Bein ausreißen fam
Verhalten
 ne pas se fouler fam
Dekl. Bein -e
n

Insekt, Vogel
 patte
f

insecte, oiseau
Substantiv
Dekl. Verhalten
n

attitude {f}: I. Attitüde {f} / a) Einstellung, (innere) Haltung; b) angenommene, nur den Anschein einer bestimmten Einstellung vermittelnde Pose; II. Attitüde {f} / durch Erfahrung erworbene dauernde Bereitschaft, sich in bestimmten Situationen in spezifischer Weise zu verhalten; III. Attitude {f} / Ballettfigur, bei der ein Bein rechtwinklig angehoben wird; IV. {Wirtschaft} Verhalten {n};
attitude
f
wirtsSubstantiv
Dekl. Attitüde -n
f

attitude {f}: I. Attitüde {f} / a) Einstellung, (innere) Haltung; b) angenommene, nur den Anschein einer bestimmten Einstellung vermittelnde Pose; II. Attitüde {f} / durch Erfahrung erworbene dauernde Bereitschaft, sich in bestimmten Situationen in spezifischer Weise zu verhalten; III. Attitude {f} / Ballettfigur, bei der ein Bein rechtwinklig angehoben wird; IV. {Wirtschaft} Verhalten {n};
attitude
f
Substantiv
Dekl. Einstellung f, Haltung -en
f

attitude {f}: I. Attitüde {f} / a) Einstellung, (innere) Haltung; b) angenommene, nur den Anschein einer bestimmten Einstellung vermittelnde Pose; II. Attitüde {f} / durch Erfahrung erworbene dauernde Bereitschaft, sich in bestimmten Situationen in spezifischer Weise zu verhalten; III. Attitude {f} / Ballettfigur, bei der ein Bein rechtwinklig angehoben wird; IV. {Wirtschaft} Verhalten {n};
attitude
f
Substantiv
Dekl. Attitude Ballett -s
f

attitude {f}: I. Attitüde {f} / a) Einstellung, (innere) Haltung; b) angenommene, nur den Anschein einer bestimmten Einstellung vermittelnde Pose; II. Attitüde {f} / durch Erfahrung erworbene dauernde Bereitschaft, sich in bestimmten Situationen in spezifischer Weise zu verhalten; III. Attitude {f} / Ballettfigur, bei der ein Bein rechtwinklig angehoben wird; IV. {Wirtschaft} Verhalten {n};
attitude
f
sportSubstantiv
Dekl. Wade
f

Bein, Körperteile
mollet
m
Substantiv
Heteromorphose -n
f

hétéromorphose {f}: I. {Biologie} Heteromorphose {f} / das Entstehen von Organen oder Organteilen an atypischer Stelle bei Regenerationsvorgängen, zum Beispiel ein Bein anstelle eines Fühlers bei Krebsen;
 hétéromorphose
f
bioloSubstantiv
Telemark
m

télémark {m}: I. {Sport: Skisport} Telemark {m} / nach der norwegischen Landschaft: (früher) Schwung quer zum Hang; II. {Sport: Skispringen} Telemark {m} / Stellung des Springers beim Aufsetzen, bei der das eine Bein leicht nach vorn geschoben und der Druck federnd mit den Knien aufgefangen wird;
télémark
m
sportSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 14:32:55
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit