| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Kampf Kämpfe m |
bataille f [bataj] | Substantiv | |||
|
Kampf Kämpfe m |
partie f lutte | Substantiv | |||
| kämpfen | lutter | Verb | |||
| kämpfen | batailler | Verb | |||
| für etwas kämpfen | batailler | fig, übertr. | Verb | ||
| mit jemandem kämpfen | se battre contre qn | Verb | |||
| gegen Windmühlen kämpfen | se battre contre des moulins à vent | fig, übertr. | Verb | ||
| für eine gerechte Sache kämpfen | lutter pour la juste cause | Fiktion | Verb | ||
| kämpfen | se battre | Verb | |||
|
gegen die Umweltverschmutzung kämpfen Umwelt = Fiktion | lutter contre la pollution | neuzeitl. | Verb | ||
| bekämpfen, kämpfen gegen | combattre | ||||
| gegen jdn/etw kämpfen | lutter contre qn/qc | ||||
| wie ein Löwe kämpfen | se battre comme un lion | ||||
|
um eine Medaille kämpfen Wettkampf | se battre pour une médaille | ||||
| mit jdm/etw kämpfen (/ ringen) | être aux prises avec qn/qc | ||||
|
rivalisieren rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen; | rivaliser | allg, neuzeitl., abw. | Verb | ||
|
um den Vorrang kämpfen rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen; | rivaliser | relig, neuzeitl., abw., kath. Kirche | Verb | ||
|
wetteifern rivaliser {Verb}: I. {allg.} rivalisieren / einen Bachnachbarn finden; II. {neuzeitlich}, {abwertend durch die römisch katholische Kirche gemacht} rivalisieren / um den Vorrang kämpfen; | rivaliser | neuzeitl., abw., kath. Kirche | Verb | ||
|
scharf angreifen irreg. polémiser et polémiquer {Verb}: I. polemisieren / eine Polemik ausfechten; gegen eine andere literarische oder wissenschaftliche Meinung kämpfen; II. polemisieren / angreifende, scharfe, unsachliche Kritik ausüben; jmdn. mit unsachlichen Äußerungen scharf angreifen; | polémiquer | Verb | |||
|
polemisieren polémiser et polémiquer {Verb}: I. polemisieren / eine Polemik ausfechten; gegen eine andere literarische oder wissenschaftliche Meinung kämpfen; II. polemisieren / angreifende, scharfe, unsachliche Kritik ausüben; jmdn. mit unsachlichen Äußerungen scharf angreifen; | polémiquer | Verb | |||
|
polemisieren polémiser et polémiquer {Verb}: I. polemisieren / eine Polemik ausfechten; gegen eine andere literarische oder wissenschaftliche Meinung kämpfen; ankämpfen; II. polemisieren / angreifende, scharfe, unsachliche Kritik ausüben; jmdn. mit unsachlichen Äußerungen scharf angreifen; | polémiser | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:37:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch ... kämpfen
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken