FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Rohrsteckschlüssel -
m
 clé à tube ou clef à tube
f
technSubstantiv
Rohrschlüssel -
m
 clé à tube ou clef à tube
f
technSubstantiv
Dekl. Schlüssel
m
 clé f, clef
f
Substantiv
Schlüsselbereich -e
m
 secteur-clé
m
figSubstantiv
Schlüsselsektor
m
 secteur-clé
m
figSubstantiv
Hauptbereich -e
m
 secteur-clé
m
Substantiv
der Engländer, der Franzose une clé anglaise WerkzeugwrkzgSubstantiv
unter Verschluss halten irreg.
unter Verschluss haltenhielt unter Verschluss(hat) unter Verschluss gehalten
 tenir sous clé
tenu(e) sous clé
Verb
das Weite suchen
suchte das Weite(hat) das Weite gesucht
 prendre la clé des champs
prendre la clé des champs
Verb
Dekl. Rollgabelschlüssel
m
 la clé à molette
f
Substantiv
Scheitelstein -e
m
 clé ou clef de voûte
f
archiSubstantiv
Schlussstein -e
m
 clé ou clef de voûte
f
archiSubstantiv
Zimmerschlüssel -
m
 clé ou clef de la chambre
f
Substantiv
Schraubenschlüssel
m

Werkzeuge
clé
f
Substantiv
Stichwort
n
 mot-clé
m
Substantiv
Dekl. Schlüsselstellung -en
f
 position clé
f
Substantiv
Schlüsselbegriff -e
m
 mot clé
m
Substantiv
Schlüsselmarkt
m
 marché clé
m
wirts, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Schlüsselrolle
f
 rôle cléSubstantiv
Schlüsselloch
n
 entrée de clé
f
Bauw.Substantiv
abgeschlossen, verschlossen fermé à cléAdjektiv
Kofferschlüssel
m
 clé (/ clef) de valise
f
Substantiv
etw. abschließen irreg.
etw. abschließenschloss etw. ab(hat) abgeschlossen
 fermer qc à clé
fermerfermaitfermé(e)
Verb
Dekl. Schlosstaster -
m
 bouton à clé ou clef -s
m
technSubstantiv
Dekl. Gabelschlüssel -
m

Werkzeuge
 clé ou clef à fourche
f

outils
Substantiv
Dekl. Schlüsseltaster -
m
 bouton à clé ou clef
m
Substantiv
Schraubenschlüssel -
m
 clé ou clef de serrage
f
Substantiv
Maulschlüssel -
m

Werkzeuge
 clé ou clef à fourche
f

outils
techn, Handw.Substantiv
Bohrfutterschlüssel -
m
 clé ou clef pour mandrin
f
technSubstantiv
Zündschlüssel -
m
 clé ou clef de contact
f
autoSubstantiv
Schlüsselbetätigung -en
f
 commande par clé ou clef -s
f
technSubstantiv
Rohrzange -n
f

Werkzeug
 clé serre-tubes ou clef serre-tubes
f

outil
Handw.Substantiv
Steckschlüssel -
m
 clé à tube ou clef à tube
f
technSubstantiv
Dekl. Doppelgabelschlüssel -
m

Werkzeuge
 clé our clef à fourche double
f

outils
techn, Handw.Substantiv
Zahnkranzbohrfutter -
n
 mandrin de perceuse à clé ou clef
m
technSubstantiv
Futterschlüssel -
m
 clé ou clef pour mandrin de serrage
f
technSubstantiv
Dekl. Ring-Maulschlüssel -
m

Werkzeuge
 clé ou clef mixte œil et fourche
f

outils
techn, Handw.Substantiv
Da (sie ihren Schlüssel verloren, ...) Comme (ils perdaient la clé, ...) am Satzanfang
Wo hab' ich (bloß) den Schlüssel gelassen?
Lebenssituation
Mais où ai-je mis la clé ?
Dekl. Pilzdruckschlüsseltaste -n
f
 bouton-poussoir coup-de-poing à clé ou clef -s
m
technSubstantiv
Wozu ist der Schlüssel eigentlich gut, wenn nicht dazu, etwas zu tun? À quoi sert la clé sinon à faire qc ?
Ohne Zweifel wird der Elektromobilität künftig eine Schlüsselrolle zukommen – an ihr führt kein Weg vorbei –, darüber sind sich die meisten einig.www.spirit.bfh.ch La plupart des gens estiment que la mobilité électrique jouera un rôle clé à l’avenir – qu’il n’y a pas moyen de l’éviter.www.spirit.bfh.ch
Dank ihrer Konzentration auf die angewandte Forschung und ihrem direkten Zugang zu Schweizer Unternehmen kommt hier den Fachhochschulen eine Schlüsselfunktion zu.www.spirit.bfh.ch Grâce à leur focalisation sur la recherche appliquée et leur accès direct aux entreprises suisses, les hautes écoles revêtent une fonction clé dans ce processus.www.spirit.bfh.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.12.2025 8:19:29
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit