FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
seinen Dienst aufgeben / quittieren
gab / quittierte seinen Dienst auf(hat) seinen Dienst aufgegeben, quittier

tark-e xedmat namūdan [x= ḵ / kh, tark-e ḵedmat namūdan / tarke khedmat namûdan] ﺗﺭﻙ ﺧﺩﻣﺕ ﻧﻣﻭﺩﻦ
Beispiel:1. Aufgabe {f}, das Aufgeben
2. Dienst {m}
 tark-e xedmat namūdan ﺗﺭﻙ ﺧﺩﻣﺕ ﻧﻣﻭﺩﻦ
tark-e xedmat namūdantark-e xedmat namūd(...)tark-e xedmat namūde
Beispiel:1. tark ﺗﺭﻙ
2. xedmat ﺧﺩﻣﺕ
Verb
Dekl. Aufgabe, das Aufgeben
f
Beispiel:1. aufgeben, zurücklassen, verlassen, abdanken {Verben}
2. seinen Dienst aufgeben / quittieren {Verb}
Synonym:1. Aufgabe (das Aufgeben), Verzicht {m}, Unterlassen {n}, Abwesenheit {f}
 tark ﺗﺭﻙ
Beispiel:1. tark kardan ﺗﺭﻙ ﻛﺭﺩﻦ {Verb}
2. tark-e xedmat namūdan [x = ḵ / kh, ḵedmat / khedmat] ﺗﺭﻙ ﺧﺩﻣﺕ ﻧﻣﻭﺩﻦ
Synonym:1. tark ﺗﺭﻙ
Substantiv
aufgeben, niederlegen transitiv
aufgeben (niederlegen)gab auf (legte nieder)hat aufgegeben (niedergelegt)

tark kardan ﺗﺭﻙ ﻛﺭﺩﻦ

Amt, Recht: aufgeben, niederlegen; verzichten auf (acc.) , entsagen (dat.)
tark kardan
tark kard(...)tark karde; tark konad {I}
Verb
die Hoffnung aufgeben
die Hoffung aufgeben gab die Hoffnung auf(hat) die Hoffnung aufgegeben

ṭama' borīdan ﻁﻣﻊ ﺑﺭﻳﺩﻦ
 ṭama' borīdan
ṭama' borīdan
Verb
abdankend, niederlegend, verzichtend, aufgebend, fig. überlassen
Die Krone niederlegen / Auf den Thron verzichten / Das Amt niederlegen.
 kenariAdjektiv
Dekl. Abwesenheit -en
f

tark ﺗﺭﻙ
Synonym:1. Aufgabe {f} (das Aufgeben), Unterlassen {n}, Verzicht {m}, Abwesenheit {f}
 tark ﺗﺭﻙ
Synonym:1. tark ﺗﺭﻙ
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 3:57:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit