Esperanto Lern- und Übersetzungsforum

was mich am ganzen Satz irritiert, sind die beiden Wörter Hips und noc

hallo Leute ,

irgendwie rätsle ich an was rum und findes nicht raus, ich hab mich bisher wenig bis gar nicht mit dieser Sprache auseinandergesetzt.... bin aber auf vieles im Netz gestossen, was mir aber nicht weiterhilft.....

Kann mir das jemand übersetzten ??? Die Diskussion reicht schon bis Esperando, darum frag ich hier nach....


Hips de fin noc ne scribesto

e¶oşanøo æiu¼aıde

E¦OŞANØO ÆIU¬AİDE

Das angekündigte, von webjack entwickelte Programm ist fertig. Es wandelt die Codes direkt in Buchstaben um und kann daher auch in persönlichen Textverarbeitungsprogrammen benutzt werden (funktioniert aber scheinbar nur bei Windows). Download unter: http://typhun.funpic.de/espchar.exe
Für die Kleinbuchstaben geht auch die Kombination AltGr+Buchstabentaste, z.B. AltGr+c=æ.

La anoncita programo, evoluita de webjack, estas preta. Øi transformas la kodojn rekte en literojn kaj pro tio ankaı estas uzebla en personaj tekstprogramoj (tamen øi şajne funkcias nur en Windows). Trenu øin de æi tie: http://typhun.funpic.de/espchar.exe
Por la minuskloj taıgas ankaı la kombino AltGr+litera klavo, ekz. AltGr+c=æ.

e¶oşanøo æiu¼aıde

E¦OŞANØO ÆIU¬AİDE

Hallo an alle, die gern die Esperantobuchstaben schreiben würden, dies aber nicht können. Marc (webjack) hat ein einfaches System entwickelt, welches die html-Codes der Esperantobuchstaben in kürzere Befehle umwandelt. Dieses Programm könnt ihr downloaden unter: http://typhun.funpic.de/espchar.exe
Nach dem Öffnen braucht ihr nur die darauf verzeichneten Befehle eingeben, z.B. Strg+Alt+c für æ
In euerm Textentwurf erscheint dann zunächst nur der html-Code, aber wenn ihr den Text abschickt, enthält er die richtigen Esperantobuchstaben.
Leider funktioniert das bisher nur auf öffentlichen Seiten, wie z.B. in diesem Forum. Eine Version, die auch in privaten Textverarbeitungsprogrammen benutzt werden kann, ist in Entwicklung.

Saluton al æiuj, kiuj şatus skribi la E-literojn, sed ne povas. Marc (webjack) evoluis simplan sistemon, kiu transformas la html-kodojn en pli mallongajn komandojn. Tiun programon vi povas treni sur vian komputilon sub la adreso: http://typhun.funpic.de/espchar.exe
Post malfermo necesas sole prenigi la tie menciitajn komandojn, ekz. por æ premu Strg(Ctrl)+Alt+c
En via teksta skizo aperos nur la html-kodo, sed kiam vi sendis la tekston øi enhavas la øustajn E-literojn.
Bedaırinde øis nun tio funkcias nur sur publikaj paøoj, ekz. en tiu æi forumo. Estas evoluata dua versio, kiu taıgas ankaı por privataj tekstprogramoj.

Matthias

Per tio mi nur volas prove skribi la supersignitajn literojn per html-kodo:

e¶oşanøo æiu¼aıde

E¦OŞANØO ÆIU¬AİDE

Ha, funkcias bone! Øojinde!

Saluton. Mi nur volas saluti miajn karajn Esperantistojn ĉi tie. :-D Mi estas nova ano ĉe pauker.at, kaj nur volas renkonti aliajn personojn kiuj ŝatas Esperanton, kaj plie ege interesas al mi ĉiuj lingvoj. Do mi antaŭĝojas interŝanĝi ideojn kaj sciojn. :-D Dankon, amikoj! Ĉiuj estas bonvenaj kontakti min.

"Ich mag dich nicht, ich liebe dich. Ich finde dich nicht
hübsch, ich finde dich wunderschön. Du bist nicht in meinem Herz, du bist mein
Herz. Ich würde nicht für dich weinen, ich würde für dich sterben!"