Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. Bottom-Up-Vererbung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
upward inheritance Substantiv
Dekl. Bottom-Up-Mittelausstattung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bottom-up funds allocation Substantiv
Dekl. Roll-Up-Klasse f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
rollup class Substantiv
Dekl. Bottom-Up-Vererbung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bottom-up inheritance Substantiv
Dekl. Tor n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
gates Substantiv
Dekl. Tor n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
gate Substantiv
Dekl. Tor n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
gateway Substantiv
Dekl. Tor n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
goal Substantiv
Dekl. Tor n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
door Substantiv
Dekl. Tor n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
pass Substantiv
nüchtern werden
sober up
Dekl. Pin-up-Foto n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
(=Foto einer (halb)nackten Frau)
pin-up foto Fotografie Substantiv
sich schnüren lassen intransitiv english: lace (verb): I. auch lace up / (zu- , zusammen)schnüren; II. (jmds. Taille) schnüren; III. lace s.o. {fam.} / a) einprügeln auf jmdn.; b) jmdn. anbrüllen; IV. (Finger) ineinander schlingen; V. mit Spitzen oder Litzen besetzen: Schnürsenkel einziehen in; VI. mit Streifenmuster verzieren; VII. {figürlich}: durchsetzen (with / mit); VIII. {v/i} einen Schuss Alkohol zugeben [Dativ]; IX. {v/i} auch lace up / sich schnüren , sich schnüren lassen; X. lace into {fam.} / a) jmdn. anbrüllen; b) auf jmdn. einprügeln;
lace / lace up Verb
Dekl. Ähre -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ear ²: (Getreide-)Ähre; (Mais-)Kolben
ear ² -s botan Botanik , landw Landwirtschaft Substantiv
eingezahlt
paid up
aufklären
clear up Verb
Schluss machen
wrap up Verb
aufgestellt
lined up
aufgestöbert
rounded up
Roll-Up m
roll up Substantiv
erhellt
lights up
aufschäumen Kochen
froth up Verb
auffüllen
top up Verb
zuschalten
hook up Verb
verschloss
covered up
gesträubt
ruffled up
aufbringen
summon up
aufschrecken
start up
zerfetzten
tore up
sich ergeben
turn up
Wach auf!
Wake up!
aufbringen, Zahlen
ante up
Mach schnell!
Buck up!
gestiegen
gone up
Veranstaltung nachbereiten
follow up Verb
stocken / stockend sprechen irreg. haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend
haw ² übertr. übertragen Verb
hm machen / sagen haw ²: I. hm!; II. hm machen, hm sagen, {übertragen} sich räuspern, stockend
haw ² Verb
Dekl. Schäker ugs., landsch., reg. regional - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: masher ² (s) , obsolet , slang: I. Weiberheld {m} , Schäker {m} , {alt} Schwerenöter;
masher ² obs., slang reg. regional Substantiv
Dekl. Schwerenöter alt veraltet - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: masher ² (s) , obsolet , slang: I. Weiberheld {m} , Schäker {m} , {alt} Schwerenöter;
masher ² obs., slang umgsp Umgangssprache , altm altmodisch, veraltet Substantiv
hochfahren
run up Verb
Konjugieren verbinden
bind up Verb
glänzend werden intransitiv english: polish (verb): I. {v/t} polieren , glätten , (Schuhe , etc.) wichsen; {Handwerk , Technik} abschleifen , abschmirgeln , glanzschleifen; II. {fig.} abschleifen , verfeinern , Schliff verpassen , polish off {fam.} / a) Gegner erledigen; b) {Arbeit} hinhauen , hinschustern (schnell erledigen); c) (Essen) {ugs.} verputzen , wegputzen , verdrücken , verschlingen; polish up / aufpolieren , auch: Wissen auffrischen {fig.}; III. {v/i} glänzend werden , sich polieren lassen; IV. {s}: Politur {f} , (Hoch)Glanz {m} , Glätte {f}: give s.th. a polish / etw. polieren; V. Poliermittel {n} , Politur {f} , Schuhcreme {f} , Wichse {f} , Bohnerwachs {n}; VI. {fig.} Schliff (feine Sitten); VII. {fig.} Glanz {m};
polish up Verb
säubern Stadt, etc. transitiv english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen , erledigen , {figürlich auch} bereinigen; (Stadt , etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;
clean up Verb
auffrischen Wissen transitiv english: polish (verb): I. {v/t} polieren , glätten , (Schuhe , etc.) wichsen; {Handwerk , Technik} abschleifen , abschmirgeln , glanzschleifen; II. {fig.} abschleifen , verfeinern , Schliff verpassen , polish off {fam.} / a) Gegner erledigen; b) {Arbeit} hinhauen , hinschustern (schnell erledigen); c) (Essen) {ugs.} verputzen , wegputzen , verdrücken , verschlingen; polish up / aufpolieren , auch: Wissen auffrischen {fig.}; III. {v/i} glänzend werden , sich polieren lassen; IV. {s}: Politur {f} , (Hoch)Glanz {m} , Glätte {f}: give s.th. a polish / etw. polieren; V. Poliermittel {n} , Politur {f} , Schuhcreme {f} , Wichse {f} , Bohnerwachs {n}; VI. {fig.} Schliff (feine Sitten); VII. {fig.} Glanz {m};
polish up fig figürlich Verb
verriegeln transitiv english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen , zuschließen , schließen , verschließen , zusperren , verriegeln; jmdn. einschließen , einsperren; II. verschließen , einschließen , wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen , fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;
lock up Verb
festlegen, fest anlegen Kapital transitiv english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen , zuschließen , schließen , verschließen , zusperren , verriegeln; jmdn. einschließen , einsperren; II. verschließen , einschließen , wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen , fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;
lock up finan Finanz Verb
hinaufschleusen transitiv english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen , zuschließen , schließen , verschließen , zusperren , verriegeln; jmdn. einschließen , einsperren; II. verschließen , einschließen , wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen , fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;
lock up navig Schifffahrt Verb
gründlich reinigen transitiv english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen , erledigen , {figürlich auch} bereinigen; (Stadt , etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;
clean up Verb
aufputzen transitiv english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen , erledigen , {figürlich auch} bereinigen; (Stadt , etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;
clean up Handw. Handwerk Verb
bereinigen EDV, fig. transitiv english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen , erledigen , {figürlich auch} bereinigen; (Stadt , etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;
clean up fig figürlich , infor Informatik Verb
in Ordnung bringen auch fig. english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen , erledigen , {figürlich auch} bereinigen; (Stadt , etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;
clean up fig figürlich Verb
erledigen transitiv english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen , erledigen , {figürlich auch} bereinigen; (Stadt , etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;
clean up Verb
aufnehmen english: pick , pick up (verb): I. aufhacken , aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen , (her)aussuchen; III. aufheben , aufnehmen;
pick up Verb
aufräumen mit fig. transitiv english: clean up (verb): I. {v/t} gründlich reinigen; II. aufräumen (mit {fig.}); in Ordnung bringen , erledigen , {figürlich auch} bereinigen; (Stadt , etc.) säubern; III. {Slang} {v/i} (schwer) einheimsen;
clean up fig figürlich Verb
auflodern intransitiv english: blaze (verb): I. {v/i} flammen , aufflammen , lodern , auflodern , brennen , entbrennen (alle auch fig.); II. {v/t} Bäumen anschalmen;
blaze / blaze up fig figürlich , allg allgemein Verb
einschließen english: lock (verb): I. {v/t} abschließen , zuschließen , schließen , verschließen , zusperren , verriegeln; II. auch lock up: a) jmdn. einschließen , einsperren , sperren; III. (in die Arme) schließen , auch Ringen: umfassen , umklammern , locked: a) eng umschlungen , b) festgekeilt , {figürlich} fest sitzend; c) ineinander verkrallt: locked in conflict; IV. ineinander schlingen , (die Arme) verschränken; V. {Technik} sperren , sichern , arretieren , festklemmen; VI. {Motor} (Räder) blockieren; VII. {Schifffahrt} schleusen , durchschleusen; VIII. {Kanal} mit Schleusen versehen; IX. {Finanz} (Geld) festlegen , anlegen; X. {v/i} schließen , abschließen; XI. sich schließen lassen; XII. {Technik} ineinander greifen , einrasten; XIII. {Motor} a) sich einschlagen lassen; b) blockieren (Räder); XIV. geschleust werden (Schiff);
lock and lock up Verb
verschließen transitiv english: close up (verb): I. {v/t} verschließen , schließen , verstopfen , ausfüllen; II. {v/i} näher rücken , aufschließen , sich schließen oder sich füllen;
close up Verb
verrückt spielen ugs. english: act (verb): I. {v/t} aufführen , spielen , darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen , auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln , tätig sein oder werden , eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken , einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren , gehen , arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache) , b) sich aufspielen;
act up fam. familiär fig figürlich , umgsp Umgangssprache , fam. familiär Verb
sich aufspielen english: act (verb): I. {v/t} aufführen , spielen , darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen , auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln , tätig sein oder werden , eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken , einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren , gehen , arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache) , b) sich aufspielen;
act up fam. familiär fig figürlich , umgsp Umgangssprache , fam. familiär Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.10.2025 20:38:28 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 20