Englisch Deutsch hope

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ziel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele	hope	übertr.übertragen	Substantiv
erhoffen transitiv erhoffte (hat) erhofft	hope for hope hoped hoped		Verb
hoffen hoffte (hat) gehofft	to hope hope hoped hoped		Verb
Hoffnung f	hope		Substantiv
Dekl. Hoffnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hoffnung die Hoffnungen Genitiv der Hoffnung der Hoffnungen Dativ der Hoffnung den Hoffnungen Akkusativ die Hoffnung die Hoffnungen	hope		Substantiv
Hoffnung (auf) f	hope (for)		Substantiv
eine Hoffnung zerstören zerstörte eine Hoffnung (hat) eine Hoffnung zerstört	dash a hope		Verb
jemanden mit Hoffnung erfüllen ... erfüllen erfüllte (hat) ... erfüllt	inspire someone with hope inspire inspired inspired		Verb
ich hoffe es	I hope so
verzagte	gave up hope
verzagt	given up hope		Adjektiv
Dekl. eine schwache Hoffnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schwache Hoffnung die Genitiv der schwachen Hoffnung der Dativ der schwachen Hoffnung den Akkusativ die schwache Hoffnung die	a slight hope		Substantiv
erhoffen erhoffte (hat) erhofft	to hope for s.th. hope hoped hoped		Verb
Dekl. Lichtblick -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lichtblick die Lichtblicke Genitiv des Lichtblick[e]s der Lichtblicke Dativ dem Lichtblick den Lichtblicken Akkusativ den Lichtblick die Lichtblicke	ray of hope, comfort	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
verzagen transitiv verzagte (hat) verzagt	Konjugieren to give up hope give gave given		Verb
Ich hoffe es hat dir gefallen.	I hope you enjoyed it.
mit Hoffnung in deinem Herzen	with hope in your heart
hoffentlich	I hope so, let's hope so, hopefully
weiterlesen Ich hoffe, dass Sie weiterlesen.	continue reading I hope that you continue reading.
er predigte auch Liebe und Hoffnung	he also preached love and hope
Es besteht keinerlei Hoffnung.	There's no room for hope.
Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.	I hope you'll back my plan.
Ehrenwort!	Cross my heart (and hope to die)!		Redewendung
ich hoffe, du verläufst dich nicht	I hope you won't get lost.
Ich hoffe, das Problem wurde gelöst	I hope the situation has been resolved
beim nächsten Mal auf mehr Glück hoffen	hope for better luck next time
Ich hoffe, Manchester United verkauft nicht Wayne Rooney.	I hope Manchester United doesn't sell Wayne Rooney.
wir bitten um baldige Begleichung dieses Betrags	we hope to receive prompt settlement of this amount
Lasst uns hoffen, dass Wissenschafatler sehr bald einen Impfstoff für COVID-19 finden.	Let's hope scientists find a vaccine for COVID-19 very soon.
Der Verschluss meiner Halskette ist gebrochen. Ich hoffe, er kann wieder repariert werden.	The clasp on my necklace is broken. I hope it can be repaired.
Wer aufgrund einer Herzinsuffizienz auf eine Transplantation angewiesen ist, muss auf ein passendes Spenderorgan hoffen.www.admin.ch	Anyone who requires a transplant because of cardiac failure must hope for a suitable donor organ.www.admin.ch
Dekl. Anbrechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anbrechen die - Genitiv des Anbrechens der - Dativ dem Anbrechen den - Akkusativ das Anbrechen die - Anbrechen einer neuen Ära der Hoffnung	dawning dawning of a new era of hope		Substantiv