Englisch Deutsch load the dices

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
die Karten zinken zinkte die Karten (hat) die Karten gezinkt	load the dice load the dices loaded the dices loaded the dices	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
in den sauren Apfel beißen	grasp the nettle
Dekl. Last -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Last die Lasten Genitiv der Last der Lasten Dativ der Last den Lasten Akkusativ die Last die Lasten	load		Substantiv
Dekl. Work-Process-Load-Monitor -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Work-Process-Load-Monitor die Work-Process-Load-Monitore Genitiv des Work-Process-Load-Monitors der Work-Process-Load-Monitore Dativ dem Work-Process-Load-Monitor den Work-Process-Load-Monitoren Akkusativ den Work-Process-Load-Monitor die Work-Process-Load-Monitore	work process load monitor	inforInformatik, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Teillast -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teillast die Teillasten Genitiv der Teillast der Teillasten Dativ der Teillast den Teillasten Akkusativ die Teillast die Teillasten	part load		Substantiv
Dekl. Load-Datei -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Load-Datei die Load-Dateien Genitiv der Load-Datei der Load-Dateien Dativ der Load-Datei den Load-Dateien Akkusativ die Load-Datei die Load-Dateien	load file	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Belastungsgrenze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belastungsgrenze die Belastungsgrenzen Genitiv der Belastungsgrenze der Belastungsgrenzen Dativ der Belastungsgrenze den Belastungsgrenzen Akkusativ die Belastungsgrenze die Belastungsgrenzen	maximum load		Substantiv
Dekl. Grundlast -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundlast die Grundlasten Genitiv der Grundlast der Grundlasten Dativ der Grundlast den Grundlasten Akkusativ die Grundlast die Grundlasten	base load		Substantiv
ein Film einlegen legte ein Film ein (hat) ein Film eingelegt	load the camera loaded the camera loaded the camera		Verb
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Aufwandsgruppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufwandsgruppe die Aufwandsgruppen Genitiv der Aufwandsgruppe der Aufwandsgruppen Dativ der Aufwandsgruppe den Aufwandsgruppen Akkusativ die Aufwandsgruppe die Aufwandsgruppen	load category	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. maximale Belastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die maximale Belastung die maximalen Belastungen Genitiv der maximalen Belastung der maximalen Belastungen Dativ der maximalen Belastung den maximalen Belastungen Akkusativ die maximale Belastung die maximalen Belastungen	maximum load		Substantiv
Dekl. Gesamtbelastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtbelastung die Gesamtbelastungen Genitiv der Gesamtbelastung der Gesamtbelastungen Dativ der Gesamtbelastung den Gesamtbelastungen Akkusativ die Gesamtbelastung die Gesamtbelastungen	total load		Substantiv
Dekl. Probebelastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Probebelastung die Probebelastungen Genitiv der Probebelastung der Probebelastungen Dativ der Probebelastung den Probebelastungen Akkusativ die Probebelastung die Probebelastungen	proof load		Substantiv
den Geschirrspüler beladen transitiv ... beladen belud ... (hat) ... beladen	load the dishwasher loaded the dishwasher loaded the dishwasher		Verb
Dekl. Ladeindikator -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ladeindikator die Ladeindikatoren Genitiv des Ladeindikators der Ladeindikatoren Dativ dem Ladeindikator den Ladeindikatoren Akkusativ den Ladeindikator die Ladeindikatoren	load indicator	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Lastverteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lastverteilung die Lastverteilungen Genitiv der Lastverteilung der Lastverteilungen Dativ der Lastverteilung den Lastverteilungen Akkusativ die Lastverteilung die Lastverteilungen	load sharing		Substantiv
dasselbe	the same
die Vereinigten Staaten von Amerika	The States
ältere Menschen	the elderly
Dekl. Spitzenbelastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spitzenbelastung die Spitzenbelastungen Genitiv der Spitzenbelastung der Spitzenbelastungen Dativ der Spitzenbelastung den Spitzenbelastungen Akkusativ die Spitzenbelastung die Spitzenbelastungen	peak load		Substantiv
die Front, das Militär	The Front
Dekl. Nulllast f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nulllast die Genitiv der Nulllast der Dativ der Nulllast den Akkusativ die Nulllast die	no-load		Substantiv
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
Dekl. Unglückszug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unglückszug die Unglückszüge Genitiv des Unglückszug[e]s der Unglückszüge Dativ dem Unglückszug den Unglückszügen Akkusativ den Unglückszug die Unglückszüge	the doom train		Substantiv
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert	The Globe Theatre
das Problem angehen	address the issue
die Welt erobern	conquer the world
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
die Chancen abwägen	follow the odds		Verb
wöchentlich	by the week		Adjektiv
im Wesentlichen	in the main
vor Kurzem	the other day
die Rechnung bezahlen	foot the bill		Redewendung
Dekl. effektive Steuerbelastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die effektive Steuerbelastung die effektiven Steuerbelastungen Genitiv der effektiven Steuerbelastung der effektiven Steuerbelastungen Dativ der effektiven Steuerbelastung den effektiven Steuerbelastungen Akkusativ die effektive Steuerbelastung die effektiven Steuerbelastungen	actual tax load	wirtsWirtschaft, politPolitik, steuerSteuerrecht, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Gesamtlastgang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesamtlastgang die Genitiv des Gesamtlastgang der Dativ dem Gesamtlastgang den Akkusativ den Gesamtlastgang die	total load shape	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. dynamische Benutzerverteilung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die dynamische Benutzerverteilung die Genitiv der dynamischen Benutzerverteilung der Dativ der dynamischen Benutzerverteilung den Akkusativ die dynamische Benutzerverteilung die	logon load balancing	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Kapazitätsauslastung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kapazitätsauslastung die Genitiv der Kapazitätsauslastung der Dativ der Kapazitätsauslastung den Akkusativ die Kapazitätsauslastung die	capacity load utilization		Substantiv
Dekl. Tragfähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tragfähigkeit die Genitiv der Tragfähigkeit der Dativ der Tragfähigkeit den Akkusativ die Tragfähigkeit die	load carrying capacity		Substantiv
Dekl. Lade-Statistik-Protokoll -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lade-Statistik-Protokoll die Lade-Statistik-Protokolle Genitiv des Lade-Statistik-Protokoll[e]s der Lade-Statistik-Protokolle Dativ dem Lade-Statistik-Protokoll den Lade-Statistik-Protokollen Akkusativ das Lade-Statistik-Protokoll die Lade-Statistik-Protokolle	load statistics log	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
auf Zeit	against the clock
Dekl. Dauerlast -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dauerlast die Dauerlasten Genitiv der Dauerlast der Dauerlasten Dativ der Dauerlast den Dauerlasten Akkusativ die Dauerlast die Dauerlasten	continuous load, steady load		Substantiv
Nimm alles!	Take the lot!
am Firmament n	(in the) sky	amamerikanisch	Substantiv
berühre den Boden m	touch the floor		Substantiv
identifiziere die Aufgabe	identify the task
die richtige Reihenfolge	the correct order
jemanden verpfeifen, auffliegen lassen	blow the whistle
Vorsicht Stufe!	Mind the step!
am Ende	at the end
vorne, im vorderen Teil	at the front
idenifizieren Sie sich mit der Aufgabe	identify the task
am Telefon	on the telephone
am Ende	in the end
Mach auf!	Get the door!
im Moment	at the moment
rausgeschmissen werden, entlassen werden	get the boot
im Augenblick	at the moment
im Dorf herumstreifen	stroll the town