Englisch Deutsch aufgab

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bestellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestellung die Bestellungen Genitiv der Bestellung der Bestellungen Dativ der Bestellung den Bestellungen Akkusativ die Bestellung die Bestellungen eine Bestellung aufgeben	order place an order		Substantiv
wegwerfen v, aufgeben v	(infml. )shove
aufgeben	give up		Verb
aufgeben	forsake		Verb
aufgeben	quit ugs		Verb
aufgeben	dismiss		Verb
aufgeben	surrend		Verb
aufgeben	abandon		Verb
aufgeben	relinquish		Verb
aufgeben	resign		Verb
aufgeben	abdicate		Verb
aufgeben	render		Verb
aufgeben	throw in the towel		Redewendung
etwa. aufgeben	give sth. up		Verb
entblößen, aufgeben	expose
Anspruch aufgeben	abandon a claim		Verb
aufgeben, verlassen	-foresake		Verb
Brief aufgeben	post a letter
aufgeben (Brief)	post		Verb
nicht aufgeben	stand one's ground
aufgeben, nachgeben	give in		Verb
aufgeben Brief	dispatch		Verb
Druckmittel aufgeben	relinquish levers
abschaffen, aufgeben	abandon		Verb
etw. aufgeben	give up on sth.		Verb
etw. aufgeben	forgo sth.		Verb
aufhören; aufgeben, resignieren	quit quit quit		Verb
den Geist aufgeben	give up the ghost ugs
den Geist aufgeben	conk
aufgeben, kapitulieren, sich ergeben	surrender		Verb
schlechte Gewohnheiten aufgeben	give up bad habits
etw. aufgeben z.B.Brief	to post sth. / to put sth. to the mail		Verb
den Geist aufgeben	give out
aufgeben (etwas, jem.)	renounce		Verb
im Stich lassen, aufgeben	abandon, give up		Verb
kündigen, seine Stelle aufgeben	quit one’s job		Verb
das Handtuch werfen = aufgeben	throw in the towel = give up		Redewendung
die eigene Reserviertheit aufgeben ... aufgeben gab ... auf (hat) ... aufgegeben	drop one's guard drop ...		Verb
Alkohol aufgeben, mit dem Alkohol aufhören	giving up alcohol
das Geschäft aufgeben transitiv gab das Geschäft auf (hat) das Geschäft aufgegeben	to go out of business go out of business went out of business gone out of business		Verb
packen in; auch: den Krieg aufgeben	pack in		Verb
wo kann ich mein Gepäck aufgeben?	where can I check in my luggage?
etw. verrotten lassen; als hoffnungslosen Fall aufgeben	leave to rot		Verb
etw. ablegen, aufgeben, aussetzen, im Stich lassen	abandon sth.		Verb
Sie wollten ihren begehrten Tisch nicht aufgeben.	They didn't want to give up their coveted table.
Halte durch!, Kopf hoch!, Nicht aufgeben!	Hang in there!		Redewendung
Sie mussten das Forschungsprojekt wegen fehlender Mittel aufgeben.	They had to give up the research proj­ect due to a lack of resources / lack of funds / lack of means.
aus der Deckung kommen, seine Deckung aufgeben, aus der Versenkung auftauchen ... kommen, ... aufgeben, ... auftauchen kam ..., gab ... auf, tauchte ... auf ... gekommen / aufgegeben / aufgetaucht	break cover break over broke over broken over		Verb
Dekl. Vertragsverlängerung bei einem Soldaten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertragsverlängerung die Vertragsverlängerungen Genitiv der Vertragsverlängerung der Vertragsverlängerungen Dativ der Vertragsverlängerung den Vertragsverlängerungen Akkusativ die Vertragsverlängerung die Vertragsverlängerungen capitulation {f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert;	capitulation -s	militMilitär	Substantiv
Aufgabe, das Aufgeben, Nachgeben -n; -- f capitulation {f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert;	capitulation -s		Substantiv
enteignen transitiv enteignete (hat) enteignet condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn condemned condemned	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
beschlagnahmen transitiv beschlagnahmte (hat) beschlagnahmt condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn condemned	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
als verfallen erklären transitiv erklärte als verfallen (hat) als verfallen erklärt condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn condemned condemned	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
missbilligen transitiv missbilligte (hat) missbilligt condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn condemned condemned		Verb
verdammen zu transitiv verdammte {zu} (hat) verdammt {zu} condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn to condemn condemned	figfigürlich, allgallgemein, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
tadeln transitiv tadelte (hat) getadelt condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben;	condemn condemned	figfigürlich, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
verwerfen irreg. transitiv verwerfen verwarf verworfen english: condemn (verb): I. {v/t} verdammen, verurteilen, missbilligen, tadeln; II. {Jura} verurteilen; III. {Jura} als verfallen erklären, beschlagnahmen, {Amerik.} (zu öffentlichen Zwecken) enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder unbewohnbar oder gesundheitsschädlich oder seeuntüchtig erklären; {Schwerkranke} aufgeben;	condemn condemned condemned		Verb
verdammen transitiv verdammte (hat) verdammt english: condemn (verb): I. {v/t} verdammen, verurteilen, missbilligen, tadeln; II. {Jura} verurteilen; III. {Jura} als verfallen erklären, beschlagnahmen, {Amerik.} (zu öffentlichen Zwecken) enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder unbewohnbar oder gesundheitsschädlich oder seeuntüchtig erklären; {Schwerkranke} aufgeben;	condemn condemned condemned	figfigürlich	Verb
enteignen zu öffentlichen Zwecken transitiv enteignen enteignete (hat) enteignet english: condemn (verb): I. {v/t} verdammen, verurteilen, missbilligen, tadeln; II. {Jura} verurteilen; III. {Jura} als verfallen erklären, beschlagnahmen, {Amerik.} (zu öffentlichen Zwecken) enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder unbewohnbar oder gesundheitsschädlich oder seeuntüchtig erklären; {Schwerkranke} aufgeben;	condemn USA condemn condemned condemned	amamerikanisch	Verb