| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Bestellung f eine Bestellung aufgeben |
order place an order | Substantiv | |||
| wegwerfen v, aufgeben v | (infml. )shove | ||||
| aufgeben | forsake | Verb | |||
| aufgeben | quit ugs | Verb | |||
| aufgeben | give up | Verb | |||
| aufgeben | throw in the towel | Redewendung | |||
| aufgeben | abdicate | Verb | |||
| aufgeben | resign | Verb | |||
| aufgeben | relinquish | Verb | |||
| aufgeben | dismiss | Verb | |||
| aufgeben | abandon | Verb | |||
| aufgeben | surrend | Verb | |||
| aufgeben | render | Verb | |||
| etw. aufgeben, verwerfen | scrap sth. | Verb | |||
| etwa. aufgeben | give sth. up | Verb | |||
| entblößen, aufgeben | expose | ||||
| Anspruch aufgeben | abandon a claim | Verb | |||
| aufgeben, verlassen | -foresake | Verb | |||
| Brief aufgeben | post a letter | ||||
| aufgeben (Brief) | post | Verb | |||
| Druckmittel aufgeben | relinquish levers | ||||
| aufgeben, nachgeben | give in | Verb | |||
| aufgeben Brief | dispatch | Verb | |||
| aufhören; aufgeben, resignieren | quit | Verb | |||
| nicht aufgeben | stand one's ground | ||||
| abschaffen, aufgeben | abandon | Verb | |||
| etw. aufgeben | give up on sth. | Verb | |||
| etw. aufgeben | forgo sth. | Verb | |||
| etw. aufgeben | surrender sth. | Verb | |||
| den Geist aufgeben | give up the ghost ugs | ||||
| den Geist aufgeben | conk | ||||
| aufgeben, kapitulieren, sich ergeben | surrender | Verb | |||
| schlechte Gewohnheiten aufgeben | give up bad habits | ||||
| etw. aufgeben z.B.Brief | to post sth. / to put sth. to the mail | Verb | |||
| aufgeben (etwas, jem.) | renounce | Verb | |||
| den Geist aufgeben | give out | ||||
| etw. aufgeben, preisgeben | sacrifice sth. | Verb | |||
|
das Handtuch werfen (=aufgeben) | throw in the towel ugs | Verb | |||
| das Handtuch werfen = aufgeben | throw in the towel = give up | Redewendung | |||
| kündigen, seine Stelle aufgeben | quit one’s job | Verb | |||
|
etw. abschaffen auch: etw. aufgeben | scrap sth. | ||||
| im Stich lassen, aufgeben | abandon, give up | Verb | |||
| das Geschäft aufgeben transitiv | to go out of business | Verb | |||
| Alkohol aufgeben, mit dem Alkohol aufhören | giving up alcohol | ||||
| die eigene Reserviertheit aufgeben | drop one's guard | Verb | |||
| packen in; auch: den Krieg aufgeben | pack in | Verb | |||
| wo kann ich mein Gepäck aufgeben? | where can I check in my luggage? | ||||
| etw. verrotten lassen; als hoffnungslosen Fall aufgeben | leave to rot | Verb | |||
| Sie wollten ihren begehrten Tisch nicht aufgeben. | They didn't want to give up their coveted table. | ||||
| etw. ablegen, aufgeben, aussetzen, im Stich lassen | abandon sth. | Verb | |||
| Halte durch!, Kopf hoch!, Nicht aufgeben! | Hang in there! | Redewendung | |||
| Sie mussten das Forschungsprojekt wegen fehlender Mittel aufgeben. | They had to give up the research project due to a lack of resources / lack of funds / lack of means. | ||||
| aus der Deckung kommen, seine Deckung aufgeben, aus der Versenkung auftauchen | break cover | Verb | |||
|
Vertragsverlängerung bei einem Soldaten -en f capitulation {f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert; | capitulation -s | milit | Substantiv | ||
|
Aufgabe, das Aufgeben, Nachgeben -n; -- f capitulation {f}: I. Kapitulation {f} / a) das Kapitulieren; b) Vertrag über die Kapitulation; II. Kapitulation {f} / resignierendes Nachgeben, das Aufgeben; III. Kapitulation {f} / Vertrag, der den Dienst eines Soldaten verlängert; | capitulation -s | Substantiv | |||
|
enteignen transitiv condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben; | condemn | jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Manipul. Prakt. | Verb | ||
|
beschlagnahmen transitiv condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben; | condemn | jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Manipul. Prakt. | Verb | ||
|
verdammen zu transitiv condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben; | condemn to | fig, allg, jur, Verwaltungspr | Verb | ||
|
tadeln transitiv condemn {Verb}: I. aburteilen, verurteilen, missbilligen, verdammen, tadeln; II. {JUR} verurteilen, auch figürlich: verdammen; III. {JUR} als verfallen erklären, beschlagnahmen; {auch} enteignen; IV. verwerfen; für gebrauchsunfähig oder gesundheitsschädlich oder unbewohnbar oder seeuntüchtig erklären; Schwerkranke aufgeben; | condemn | fig, Manipul. Prakt. | Verb | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 6:09:36 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit | |||||
Englisch Deutsch ... aufgeben
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken