FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Risiko
n
 ventureSubstantiv
Dekl. Risiko
n
 hazardSubstantiv
Dekl. Risiko
n
 threatSubstantiv
Dekl. Risiko
n
 perilSubstantiv
Dekl. Risiko
n
 risk - risksSubstantiv
Dekl. wirtschaftliche Schieflage
f
 economic distressSubstantiv
Dekl. wirtschaftliche Unabhängigkeit
f
 self-sufficiencySubstantiv
Dekl. Ausgesetztsein
n

auch: Risiko
 exposureSubstantiv
Dekl. (wirtschaftliche) Sanierung -en
f
 readjustment -swirtsSubstantiv
Dekl. Risikokapitalgeber
m

Risiko-Kapitalgeber
 venture capitalist
m/w
finanSubstantiv
Dekl. wirtschaftliches Risiko
n
 commercial riskSubstantiv
Dekl. aktienkursbezogenes Risiko
n
 stock price riskSubstantiv
Dekl. geschätztes Risiko
n
 assessed riskSubstantiv
Dekl. (epileptischer) Anfall
m

das Risiko epileptischer Anfälle
 seizure
the risk of seizures
Substantiv
Dekl. Risiko
n
 gambleSubstantiv
wirtschaftliche Probleme economic problems
wirtschaftliche Splittung
f
 economical splittingSubstantiv
verbleibendes Risiko
n
 residual riskSubstantiv
erhöhtes Risiko aggravated risk
bankspezifisches Risiko
n
 risks specific to the banking sectorBankw.Substantiv
Risiko übernehmen assume a riskVerb
Risiko eingehen take a risk, take a gamble
wirtschaftliche Supermacht economic superpower
ein Risiko darstellen present a riskVerb
Gefahr f, Risiko
n
 hazardSubstantiv
auf eigenes Risiko at owner's risk
ein Risiko eingehen transitiv take a gambleVerb
das Risiko tragen bear the riskVerb
Dekl. Schlaganfall
m

Diese Arznei trägt das Risiko von Schlaganfällen.
 seizure
This medicine carries the risk of seizures.
medizSubstantiv
gleitende wirtschaftliche Losgröße
f
 least unit cost procedureSubstantiv
das / ein Risiko eingehen take a chanceVerb
wirtschaftliche Entwicklung, wirtschaftliches Wachstum economic emergence
Monopole verursachen wirtschaftliche Ungleichheit. Monopolies cause economic inequality.
möglicherweise wirtschaftliche Ergebnisse verbessern potentially enhance economic outcomes
ein unbekanntes umweltmäßiges Risiko an unknown environmental risk
das Risiko des Stolperns the risk of tripping
auf eigenes Risiko, auf eigene Gefahr at one's peril
mit jmdn. ein Risiko eingehen take a chance on sb.Verb
Einsatz, Anteil, auch: Interesse, Risiko stakeSubstantiv
wichtige wirtschaftliche Ankurbelung für die Region important economic boost to the regionwirts
Es ist das Risiko nicht wert. It isn't worth the risk.
Dieses Risiko werden wir eingehen müssen. That is a chance we will have to take.
Ein großes Risiko für unsere weitere Entwicklung. A big risk for our growth path.
es ist wichtig manches Risiko zu mindern it's important to mitigate some risk
etw. riskieren, das Risiko auf sich nehmen take a risk, run the risk ofVerb
sich abzeichnen, drohen, lauern
drohende wirtschaftliche Schwierigkeiten
 loom
economic troubles looming
Verb
Höhere Bundeslehranstalt für Tourismus und wirtschaftliche Berufe vocational high school with focus on tourism and economy
massive wirtschaftliche Zusammenbrüche auf der Erde verursachen causing massive economic disruption on earth
China hebt enge politische oder wirtschaftliche Beziehungen hervor. Chhina emphasizes close political or economic ties.
Da ist ein Risiko, dass du Geld verlierst. There's a risk you'll lose money.
nachhaltige Lösungen um wirtschaftliche und gesundheitliche Ungleichheit zu reduzieren sustainable solutions to reduce economic and health disparity
sie setzen sich der Möglichkeit/dem Risiko eines Streichs aus they face the possibility of a trick
Wir gingen ein berechnetes Risiko ein beim Investieren in das kleine Geschäft eines Freundes. We took a calculated risk by investing in a friend's small business.
graues Nashorn = ein sich langsam bewegendes Risiko, das die meisten von uns ignorieren grey rhino = a slow-moving risk that most of us ignoreBörsenw
Während der Pandemie hatten wir alle die Schotten dicht zu machen und daheim zu bleiben bis das Risiko vorüber war. During the pandemic we all had to "batten down the hatches" and stay at home until the risk was over.
Die Schweizer Ostzusammenarbeit setzt sich in der Ukraine für deren inneren Zusammenhalt, inklusive demokratische Regierungsführung und eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung ein.www.admin.ch Swiss cooperation with Eastern Europe is committed to promoting internal cohesion in Ukraine, including democratic governance and sustainable social and economic development.www.admin.ch
Das Brownfield-Projekt umfasste die technische und wirtschaftliche Bewertung der effizientesten technischen und organisatorischen… mehr Ölfeldentwicklung Halfaya. Das Ölfeld wird in vier Phasen entwickelt und soll in der letzten Phase eine maximale Ölförderkapazität von 535 mbpd erreichen.www.ilf.com The brownfield project comprised the technical and economic assessment of the… more Halfaya Oil Field Development. The oil field is developed in four phases with a peak flow capacity of 535 mbpd in the last phase.www.ilf.com
Bewusstsein des Risikos awarness of risk
Dekl. wirtschaftliche Ausbeutung -en
f

colonisation: I. Kolonisation {f} / Gründung {f}, Entwicklung {f} (und wirtschaftlicher Ausbeutung) von Kolonien; II. Kolonisation {f} / wirtschaftliche Entwicklung rückständiger Gebiete des eigenen Staates (innere Kolonisation);
 colonisation -sSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:53:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit