FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Risiko
n
 risk - risksSubstantiv
Dekl. Risiko
n
 hazardSubstantiv
Dekl. Risiko
n
 threatSubstantiv
Dekl. Risiko
n
 perilSubstantiv
Dekl. Risiko
n
 ventureSubstantiv
Dekl. Ausgesetztsein
n

auch: Risiko
 exposureSubstantiv
Dekl. Risikokapitalgeber
m

Risiko-Kapitalgeber
 venture capitalist
m/w
finanSubstantiv
Dekl. geschätzte Jahresleistung
f
 annual estimateSubstantiv
Dekl. geschätzte Rente
f
 estimated pensionSubstantiv
Dekl. geschätzte Zahl
f
 estimated numberSubstantiv
Dekl. geschätztes Risiko
n
 assessed riskSubstantiv
Dekl. aktienkursbezogenes Risiko
n
 stock price riskSubstantiv
Dekl. (epileptischer) Anfall
m

das Risiko epileptischer Anfälle
 seizure
the risk of seizures
Substantiv
Dekl. wirtschaftliches Risiko
n
 commercial riskSubstantiv
geschätzte Ersparnisse estimated saving
Dekl. Risiko
n
 gambleSubstantiv
voraussichtliche / geschätzte Ankunftszeit; geschätzte Bearbeitungszeit ETA (estimated time of arrival)
Risiko eingehen take a risk, take a gamble
Risiko übernehmen assume a riskVerb
bankspezifisches Risiko
n
 risks specific to the banking sectorBankw.Substantiv
erhöhtes Risiko aggravated risk
verbleibendes Risiko
n
 residual riskSubstantiv
Geschätzte 500.000 Leute werden evakuiert. derzeit An estimated 500,000 people are being evacuated.
Gefahr f, Risiko
n
 hazardSubstantiv
ein Risiko darstellen present a riskVerb
Dekl. Schlaganfall
m

Diese Arznei trägt das Risiko von Schlaganfällen.
 seizure
This medicine carries the risk of seizures.
medizSubstantiv
auf eigenes Risiko at owner's risk
ein Risiko eingehen transitiv take a gambleVerb
das Risiko tragen bear the riskVerb
ein unbekanntes umweltmäßiges Risiko an unknown environmental risk
das Risiko des Stolperns the risk of tripping
das / ein Risiko eingehen take a chanceVerb
Einsatz, Anteil, auch: Interesse, Risiko stakeSubstantiv
auf eigenes Risiko, auf eigene Gefahr at one's peril
mit jmdn. ein Risiko eingehen take a chance on sb.Verb
Dieses Risiko werden wir eingehen müssen. That is a chance we will have to take.
Es ist das Risiko nicht wert. It isn't worth the risk.
Ein großes Risiko für unsere weitere Entwicklung. A big risk for our growth path.
es ist wichtig manches Risiko zu mindern it's important to mitigate some risk
etw. riskieren, das Risiko auf sich nehmen take a risk, run the risk ofVerb
Da ist ein Risiko, dass du Geld verlierst. There's a risk you'll lose money.
sie setzen sich der Möglichkeit/dem Risiko eines Streichs aus they face the possibility of a trick
Wir gingen ein berechnetes Risiko ein beim Investieren in das kleine Geschäft eines Freundes. We took a calculated risk by investing in a friend's small business.
graues Nashorn = ein sich langsam bewegendes Risiko, das die meisten von uns ignorieren grey rhino = a slow-moving risk that most of us ignoreBörsenw
Während der Pandemie hatten wir alle die Schotten dicht zu machen und daheim zu bleiben bis das Risiko vorüber war. During the pandemic we all had to "batten down the hatches" and stay at home until the risk was over.
Bewusstsein des Risikos awarness of risk
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:02:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit