Englisch Deutsch spielte zwei Instrumente

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zwei Drittel	thwo thirds, thwo-thirds
Dekl. Instrument n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Instrument die Instrumente Genitiv des Instrument[e]s der Instrumente Dativ dem Instrument[e] den Instrumenten Akkusativ das Instrument die Instrumente	instrument		Substantiv
▶ spielen spielte gespielt	play played played		Verb
▶ spielen spielte gespielt	act out acted out acted out	Theat.Theater	Verb
▶ zwei	a couple		Zahl
▶ zwei	twain		Zahl
▶ zwei	two		Zahl
in zwei Wochen wird es eine Prüfung geben.	there will be a test in a fortnight.
zwei Türen	two doors
nachspielen spielte nach (hat) nachgespielt	re-enact re-enacted re-enacted	Theat.Theater	Verb
zwei Wochen	fortnight
zwei Jeans	two pairs of jeans
Dekl. Ei mit zwei Eigelb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ei mit zwei Eigelb die Genitiv des Ei[e]s mit zwei Eigelb der Dativ dem Ei mit zwei Eigelb den Akkusativ das Ei mit zwei Eigelb die	double-yolked egg		Substantiv
zwei Radler	two shandies
in zwei Stufen	two-step
mit zwei Drähten	two-wire
vor zwei Jahren	two years ago
zwei gerupfte Hühner	two plucked chickens
aus zwei Ziffern	two-digit
alle zwei Jahre	every two years
auf zwei Ebenen	two-level
mit zwei Zuständen	two-state
zwei Parteien vertretend	bipartisan
mit zwei Tönen	two-tone
mit zwei Anschlüssen	two-port
alle zwei Wochen	every other week
Apparate f, Instrumente f	instruments		Substantiv
auf Platz zwei liegen	take second expression
Zimmer mit zwei Einzelbetten	twin room
zwei Jungen, Knaben, Buben	two boys
Nur für uns zwei	Just the two of us
Ihm fehlen zwei Zähne.	He has two teeth missing.
die zwei größten Erfolgsaspekte	the two biggest wins
innerhalb von zwei Jahren	within two years
etwa: zwei-Platten-Kocher	cooker		Substantiv
zehn durch zwei math	ten divided by two	mathMathematik
Zeit zwischen zwei Synchronisierungen f	time between two synchronizations		Substantiv
nach Gehör spielen nach Gehör spielen spielte nach Gehör (hat) nach Gehör gespielt	play by ear	musikMusik	Verb
zwei gestrichene Teelöffel Maisstärke	two level teespoons cornflour
ich habe zwei jüngere Brüder.	I have two younger brothers.
Zum Team gehören zwei Frauen.	The Team includes two women.
zwei Fernseher, aber keiner funktioniert	two TVs, but neither works
Wortspiel mit zwei gleichlautenden Wörtern	pun
zwei Mal "O" (beim Buchstabieren)	double "O"
Beziehungen zwischen mindestens zwei Unternehmen	B2B (business-to-business)	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Redewendung
Zusammenhänge herstellen, zwei und zwei zusammenzählen	join the dots		Verb
zwischen zwei Stühlen sitzen saß zwischen zwei Stühlen (hat) zwischen zwei Stühlen gesessen	to sit on the fence sit on ... sat on ... sat on ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
eingefügt zwischen zwei älteren Gebäuden	slottered between two older buildings
Er hat zwei linke Hände.	His fingers are all thumbs.
für zwei / drei / vier Personen.	for two / three / four persons.
mit verdeckten Karten spielen spielte mit verdeckten Karten (hat) ... gespielt	play one's cards close to one's chest play ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Sofa für zwei Personen, Zweiersofa	love seat
zwei für den Preis von einem	two-for-one
Jede Sache hat ihre zwei Seiten.	There are (always) two sides to every question.
zwei Ämter in einer Person vereinigen zwei Ämter in einer Person vereinigen	amer. have one person holding two positions {UK} have one person holding two posts		Redewendung
jedes zweite Jahr, alle zwei Jahre	every other year
eingefügt eingefhgt zw. zwei älteren Gebäuden	slotted slotted between two older buildings
Ach, Ihr Sohn ist bereits zwei?	Ah, your son is two already?
war hier nahezu zwei Jahre gewesen	had been here nigh-on two years