FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. (Sich-)Zurückziehen --
n
 retirement -sSubstantiv
sich ausdenken, erfinden concoctVerb
Dekl. Pro-Kopf-Einkommen
n
 per-capita incomeSubstantiv
Dekl. Intelligenzbolzen m; schlauer Kopf
m
 bright spark ugssalopp oft scherzh.Substantiv
einen Brückenkopf bilden / errichten establish a bridgeheadVerb
einen feigen Charakterzug haben have a yellow streak
Verb
Dekl. klare Verfechterin
f
 vocal advocateSubstantiv
sich zurückziehen recede
hit
Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
... lassenließ ... (hat) ... lassen
 get one's hair cut
get one's hair cutgot one's hair cutgot one's hair cut, gotten ...
Verb
sich bemühen endeavourVerb
sich umdrehen turn aroundVerb
sich in etw. hervortun excel in sth.Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv
ließ sich die Haare schneiden(hat) sich ... lassen
 have one's hair cut
have one's hair cuthad one's hair cuthad one's hair cut
Verb
Dekl. Kochlöffel
m

einen Kochlöffel schwingen
 wooden spoon
wield a wooden spoon
Substantiv
etw. ruinieren / vergeigen, einen Fehler machen screw the poochscherzh.Redewendung
von Kopf bis Fuß from head to toe
Dekl. Vordenker
m

führender Kopf
 mastermindSubstantiv
zögern
Beispiel:einen Ton halten [Musik]
 pause
Beispiel: pause upon a note
Verb
Dekl. Kopf
m
 noggin ugsSubstantiv
Dekl. Kopf
m
 headSubstantiv
sich in Szene setzen show off, draw attention to oneselfVerb
sich danach sehnend frei zu atmen yearning to breath free
Dekl. Feier
f

sich auf eine Feier freuen
 celebration
look forward to a celebration
Substantiv
sich winden
windete sich(hat) sich gewindet
 wind
woundwound
Verb
sich winden
wandte sich(hat) sich gewunden
 snake
snakedsnaked
Verb
hält sich selber für einen Experten considers himself an expert
Meinungsverschiedenheiten / Unstimmigkeiten in Ordnung bringen / klären / regeln sort out disagreements
sich etw. ausdenken, etw. aushecken
sich etw. ausdenken, etw. ausgehecktdachte sich etw. aus, heckte etw. aus(hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt
 cook s.th. upfig, übertr.Verb
etw. nutzen, sich etw. zunutze machen utilize sth.Verb
schaffen createVerb
(einen) Theaterdonner machen create a tempest in a teacupfigRedewendung
sich zurückziehen
Versicherungen ziehen sich zurück.
 retreat
Insurance companies are retreating.
Verb
sich einen klaren Kopf schaffen
sich einen klaren Kopf schaffen schaffte sich einen klaren Kopf(hat) sich einen klaren Kopf geschafft
 blow away the cobwebsfig, übertr.Verb
umkippen, sich überschlagen turn over
klären clearVerb
sich einen Weg durch die Menge bahnen fight the crowdsVerb
Dekl. Krampf
m
Beispiel:Ich habe einen Krampf!
 cramp
Beispiel:I've got cramp!
Substantiv
sich zusammenschließen mergeVerb
Dekl. Eindruck
m

einen guten Eindruck machen
 impression
make a good impression
Substantiv
einen klaren Kopf bekommen blow away the cobwebs figfigRedewendung
sich aufdonnern doll oneself up to the ninesVerb
sich verdreifachen trebleVerb
sich verkaufen market oneself
sich davonmachen reflexiv clear outVerb
sich sehnen long (to do sth.)
sich ergeben turn up
sich verstecken hide out
sich dahinschleppen drag o.s. along
schaffen, leisten reach, achieve
schaffen, feststellen establish
beteiligt sich participates
sich räuspern unacquiescent
sich unterhalten enjoy oneself
sich verbeugen give a bow
er behält immer einen klaren Kopf he always keeps a level head
sich gegenseitig anreden call each other
sich etwas besorgen get, bye s.th.
einen Streit beilegen resolve a dispute
sich etwas herausnehmen presume to do somethingRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 6:26:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit