Englisch Deutsch regelte nach / stellte nach

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Versetzung (nach) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Versetzung die Versetzungen Genitiv der Versetzung der Versetzungen Dativ der Versetzung den Versetzungen Akkusativ die Versetzung die Versetzungen	inclusion (in)		Substantiv
Dekl. Steuer(nach)zahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuer(nach)zahlung die Steuer(nach)zahlungen Genitiv der Steuer(nach)zahlung der Steuer(nach)zahlungen Dativ der Steuer(nach)zahlung den Steuer(nach)zahlungen Akkusativ die Steuer(nach)zahlung die Steuer(nach)zahlungen	tax payment	steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Rücksetzen nach Ende -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rücksetzen nach Ende die -- Genitiv des Rücksetzens nach Ende der -- Dativ dem Rücksetzen nach Ende den -- Akkusativ das Rücksetzen nach Ende die --	reset at end	inforInformatik	Substantiv
Steuerpolitik nach der Finanzkrise	fiscal policy of the financial crisis
Dekl. Von-unten-nach-oben-Methode f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Von-unten-nach-oben-Methode die Von-unten-nach-oben-Methoden Genitiv der Von-unten-nach-oben-Methode der Von-unten-nach-oben-Methoden Dativ der Von-unten-nach-oben-Methode den Von-unten-nach-oben-Methoden Akkusativ die Von-unten-nach-oben-Methode die Von-unten-nach-oben-Methoden	bottom-up method		Substantiv
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Dienste nach Vorschrift Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dienste nach Vorschrift Dativ dem Dienst[e] nach Vorschrift den Diensten nach Vorschrift Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die Dienste nach Vorschrift	work to rule		Substantiv
nachrichten richtete nach (hat) nachgerichtet	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
Dekl. Astronavigation f, Navigation nach den Gestirnen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Astronavigation, Navigation die Astronavigationen, Navigationen Genitiv der Astronavigation, Navigation der Astronavigationen, Navigationen Dativ der Astronavigation, Navigation den Astronavigationen, Navigationen Akkusativ die Astronavigation, Navigation die Astronavigationen, Navigationen	celestial navigation		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach	towards
Dekl. Hochschulabschluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochschulabschluss die Hochschulabschlüsse Genitiv des Hochschulabschlusses der Hochschulabschlüsse Dativ dem Hochschulabschluss den Hochschulabschlüssen Akkusativ den Hochschulabschluss die Hochschulabschlüsse (Abschluss nach einem Hochschulstudium)	university degree		Substantiv
Dekl. Mutterschaftsurlaub m, Mutterschutz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mutterschaftsurlaub die - Genitiv des Mutterschaftsurlaubs der - Dativ dem Mutterschaftsurlaub den - Akkusativ den Mutterschaftsurlaub die - (nach der Geburt eines Kindes)	maternity leave		Substantiv
nach Belieben	at discretion
nachstellen stellte nach (hat) nachgestellt	reset reset reset	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
dachte nach	deliberated
dachte nach	cogitated
nachregeln, nachstellen nachregeln / nachstellen regelte nach / stellte nach (hat) nachgeregelt / nachgestellt	to readjust	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
nach etwas stinken	reek of sth.
Weiterbildung nach Zielgruppe f	training and education by target audience		Substantiv
Netting nach Bewegungen n	movements-based netting		Substantiv
nach Hause gehen	to go home
Forderung nach, Nachfrage nach	demand for
darum, gemäß nach	therefore
nach unten sehen	look down
nach Süden gerichtet	south-facing
▶ ▶ ▶ ▶ nach	according to
▶ ▶ ▶ ▶ nach	after
▶ ▶ ▶ ▶ nach	on
Nach-	post-
regelte	regularized
schießen (nach) schießen schoss geschossen	shoot (at) shoot shot shot		Verb
was kostet eine (einfache) Fahrt nach …?	how much is a single ticket to …?
es stellte sich heraus	it turned out
Mitarbeiter nach Zulässigkeit gruppieren	group employees for eligibility		Verb
Weiterbildungsgebühren nach organisatorischer Zuordnung	training and education fees based on organizational assignment		Substantiv
es stellte sich heraus	it transpired
ich zeige verstohlen nach links.	I point surreptiously to the left.
nach kurzer Zeit; bald	before long
prüft nach	verifies
prüfte nach	reviewed
prüft nach	reviews
prüft nach	re examines
schielen (nach)	squint (at)		Verb
prüfte nach	re examined
süchtig nach	addicted to
umziehen nach	move to		Verb
nach Süden	south, southward
plapperte nach	parroted
füllt nach	refills
dachte nach	reflected
nach Westen	westward
schnappte nach	panted
macht nach	counterfeits
prüft nach	rechecks
nach unten	downwards
nach Herzenslust	to one's heart's content phrase		Verb
Sehnsucht (nach) f	craving (for)		Substantiv
Dekl. Rückfahrkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten Genitiv der Rückfahrkarte der Rückfahrkarten Dativ der Rückfahrkarte den Rückfahrkarten Akkusativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten kann ich eine Hin- und Rückfahrkarte nach L. haben?	return (ticket) can I have a return ticket to L., please?		Substantiv
nach und nach	by degrees
greifen [nach]	reach [for]		Verb