Englisch Deutsch prüfte sorgfältig

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv sorgfältig sorgfältiger am sorgfältigsten
sorgfältig, achtsam, vorsichtig	carfully
vorsichtig, sorgfältig, aufmerksam	carefully		Adverb
etw. sorgfältig auswählen, schaffen	curate sth.		Verb
ein sorgfältig ausgewähltes BIld	a carefully curated tableau
das Kleingedruckte sorgfältig lesen	read the small print carefully
waschend sorgfältig jeden Teil waschend	washing carefully washing every part
reinigend sorgfältig die Zähne putzend	cleaning carefully cleaning the teeth
genau, pünktlich, richtig, sorgfältig, zutreffend	accurate
sorgfältig ausgewählte Sammlung empfohlener Bücher	curated collection of recommended books
prüfte	canvassed
prüfte	scrutinized
Dekl. Mühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühen english: painstaking {adj.}, {s}: I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};	painstaking		Substantiv
Dekl. Sorgfalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorgfalt die Sorgfalten Genitiv der Sorgfalt der Sorgfalten Dativ der Sorgfalt den Sorgfalten Akkusativ die Sorgfalt die Sorgfalten english: painstaking {adj.}, {s} I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};	painstaking		Substantiv
prüfte nach	re examined
prüfte wieder	reinspected
prüfte nach	reviewed
prüfte sich	introspected
prüfte nach	rechecked
ausprobiert, prüfte	tested
sorgfältig	elaboratively		Adjektiv
sorgfältig	solicitously		Adjektiv
sorgfältig	meticulously		Adverb
sorgfältig	meticulous		Adjektiv
sorgfältig	diligently
nachgeprüft, prüfte nach	verified
sorgfältig	thorough		Adjektiv
sorgfältig	careful		Adjektiv
sorgfältig	carefully		Adjektiv
sorgfältig; fleigig	diligent		Adjektiv
sorgfältig auswählen	handpick, select carefully and personally		Verb
sorgfältig untersuchen	investigate with caution		Verb
sorgfältig ausarbeiten	to elaborate		Verb
prüfte neu	resurveyed
sorgfältig frisiert	well groomed
sehr sorgfältig sein	be quite thorough		Verb
sorgfältig prüfen transitiv prüfte sorgfältig (hat) sorgfältig geprüft english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift	figfigürlich	Verb
gewissenhaft english: painstaking {adj.}, {s}: I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};	painstaking		Adjektiv
eifrig english: painstaking {adj.}, {s}: I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};	painstaking		Adjektiv
peinlichst genau english: painstaking {adj.}, {s}: I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};	painstaking		Adjektiv
sorgfältig english: painstaking {adj.}, {s}: I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};	painstaking		Adjektiv
(das Beweismaterial) prüfen ... prüfen prüfte ... (hat) ... geprüft english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift (evidence) sift		Verb
detailliert english: painstaking {adj.},{s}: I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};	painstaking	übertr.übertragen	Adjektiv
mein Englischlehrer prüfte mich heute in der Unterrichtsstunde.	my English teacher examined me in the lesson today.
auswählen sorgfältig auswählen wählte aus (hat) ausgewählt english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen;	pick picked picked	figfigürlich	Verb
aufheben hob auf (hat) aufgehoben english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen;	pick up picked up picked up		Verb
(her)aussuchen suchte (her)aus (hat) (her)ausgesucht english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen;	pick picked picked		Verb
aufhacken hackte auf (hat) aufgehackt english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen;	pick picked picked		Verb
aufpicken pickte auf (hat) aufgepickt english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen;	pick picked picked		Verb
aufnehmen nahm auf (hat) aufgenommen english: pick, pick up (verb): I. aufhacken, aufpicken; II. {figürlich} (sorgfältig) auswählen, (her)aussuchen; III. aufheben, aufnehmen;	pick up picked up picked up		Verb
prüfen auch Pädagogik transitiv prüfen prüfte (hat) geprüft english: examine (verb): I. {v/t} untersuchen (auch Medizin); prüfen (auch Pädagogik), examinieren, besichtigen; II. {v/i} examine into s.th. / etw. untersuchen;	examine examined examined	PädPädagogik, allgallgemein	Verb
Ich habe dir sorgfältig zugehört und ich akzeptiere deinen Standpunkt.	I’ve listened to you carefully and I accept your point of view.
er ist nicht sorgfältig mit seinen Dingen. Er behandelt sie nicht sorgfältig.	he is careless with his things. (adj.) He treats them carelessly.
sieben Sand,Mehl... sieben siebte (hat) gesiebt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift		Verb
durchkämmen durchkämmte (hat) durchkämmt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift through		Verb
streuen Zucker, etc. transitiv streuen streute (hat) gestreut english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift sugar, etc. sift		Verb
sichten transitiv sichtete (hat) gesichtet english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	to sift sift	figfigürlich	Verb
erforschen erforschte (hat) erforscht english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift out		Verb
Überleg sehr sorgfältig bevor du in ein Ferienhaus mit Teilzeitwohnrecht investierst - willst du wirkliche jedes Jahr an den selben Platz gehen?	Think very careful before you invest in a timeshare villa - do you really want to go to the same place each year?
ausfindig machen transitiv machte ausfindig (hat) ausfindig gemacht english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	sift out		Verb