FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Urteil
n
 seal of approvalSubstantiv
Dekl. Einschätzung f, Urteil
n
 judgement UK, judgment USSubstantiv
verfälschen
etw. verfälschen
 falsify
falsify sth.
Verb
Dekl. Urteil
n
 verdictSubstantiv
beeinflussen biasVerb
beeinflussen influenceVerb
beeinflussen transitiv swayVerb
Urteil fällend adjudicating
gefälltes Urteil adjudicated
jem. beeinflussen impact sb.Verb
färben beeinflussen colour
beeinflussen
jem. beeinflussen
 affect
affect sb.
Verb
verfälschen to sophisticateVerb
verfälschen to fudgeVerb
verfälschen distortVerb
verfälschen to adulterateVerb
verfälschen to bastardizeVerb
verdrehen, verfälschen to sophisticateVerb
ohne jmds. Wissen unbeknownst to sb.
zu jmds. Lob in praise of s.o. / in s.o.'s praiseAdjektiv, Adverb
recht Urteil aufheben reverse a judgment/judgementrechtVerb
(Gerichts-)Entscheidung, Urteil rulingSubstantiv
ein Urteil sprechen pronounce judgementVerb
ein Urteil fällen pass sentenceVerb
Urteil n, Beschluss
m
 decisionSubstantiv
Urteil n, Ausspruch
m
 sentenceSubstantiv
deine Meinung beeinflussen influence your opinion
die Entwicklung beeinflussen affect evolution
gegenseitig beeinflussen, interagieren interactVerb
jmds. Geschmacksknospen anregen transitiv
... anregenregte ... an(hat) ... angeregt
 tickle somebody's taste buds
tickle somebody's taste budstickled somebody's taste budstickled somebody's taste buds
Verb
in jmds. Lage sein be in somebody’s shoesVerb
auf das Urteil warten to await judgment/judgementVerb
aufheben
(z.B.Urteil)
 quash
etw. störend beeinflussen, etw. beeinträchtigen interfere with sth.Verb
ihre Vorlieben werden ... beeinflussen their preferences will influence ...
mit einem Vorurteil beeinflussen prejudicing
jmdm. nachspüren; jmds. Spur verfolgen sleuth so.Verb
es liegt in jmds. Genen sb. is hard-wired
jem. fesseln, jmds. Aufmerksamkeit erlangen captivate sb.Verb
urteilen über, ein Urteil fällen über pass judgement on
sich auf etw. auswirken, etw. beeinflussen affect sth.Verb
etw. beeinflussen, Auwirkungen auf etw. haben affect sth.Verb
welche Richtung jmds. Leben eingeschlagen hat where sb.'s life is headed
fallen, einwirken (auf), sich auswirken (auf), beeinflussen impinge (on)Verb
jmds. Werte in Zweifel ziehen transitiv
zog jmds. Werte in Zweifel(hat) Werte in Zweifel gezogen
 question s.b.'s values
question s.b.'s valuesquestioned s.b.'s valuesquestioned s.b.'s values
Manipul. Prakt.Verb
unter der Fittiche oder Schutz jmds. stehen irreg.
unter der Fittiche jmds. stehenstand unter der Fittiche jmds.(hat) unter der Fittiche jmds. gestanden
 stand under s.o.'s wing(s)
stand under s.o.'s wing(s)stood under s.o.'s wing(s)stood under s.o.'s wing(s)
fig, übertr.Verb
nicht so ganz jmds. Fall / Sache sein not be sb.’s cup of tea ugsRedewendung
an jmds. Stelle treten / in jmds. Fußstapfen treten
an jmds. Stelle tretentrat an jmds. Stelle(ist) an jmds. Stelle getreten
 fill s.b.'s shoes fam.
fill s.b.'s shoesfilled s.b.'s shoesfilled s.b.'s shoes
fam.Verb
ein [vorschnelles] Urteil über jmdn. fällen to be judgmental [or judgemental] about somebodyVerb
etw. beeinflussen, sich auf etw. auswirken, auf etw. Auswirkungen haben impact sth.Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.01.2026 18:58:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit