| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
(seine) Brücken abbrechen |
burn (one's) bridges | | Redewendung | |
|
etw. rückgängig, ungeschehen machen |
undo sth. | | Verb | |
|
etw. in seine Bestandteile zerlegen |
break sth. down | | Verb | |
|
etw. haltbar machen |
preserve sth. | | Verb | |
|
Norwegen ist berühmt für seine Fjorde. |
Norway is famous for its fjords. | | | |
|
Dekl. Betten n, pl X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
die Betten machen |
beds pl
make the beds | | Substantiv | |
|
etw. ruinieren / vergeigen, einen Fehler machen |
screw the pooch | scherzh.scherzhaft | Redewendung | |
|
Dekl. Menge f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
seine übliche Menge an Aufregung |
amount
his usual amount of excitement | | Substantiv | |
|
etw. nutzen, sich etw. zunutze machen |
utilize sth. | | Verb | |
|
(einen) Theaterdonner machen |
create a tempest in a teacup | figfigürlich | Redewendung | |
|
Dekl. Eindruck m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einen guten Eindruck machen |
impression
make a good impression | | Substantiv | |
|
Dekl. Pranke f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der Löwe verletzte seine Pranke während der Jagd. |
paw
the lion hurt his paw while hunting. | | Substantiv | |
|
Vorschriften machen |
dictate sth. | | | |
|
Telearbeit machen |
telecommute | | | |
|
Schluss machen |
wrap up | | Verb | |
|
eine Kur machen |
take a cure | | | |
|
sich Mühe machen |
take the/an effort | | | |
|
seine Lektion lernen |
learn one's lesson | | Redewendung | |
|
seine Stammwähler mobilisieren |
turn the base of the party out | | | |
|
seine |
its | | Pronomen | |
|
jmdm. verlassen |
walk out on somebody | | Verb | |
|
Dekl. Serviceanbieter, der seine Auftraggeber beim Personaleinsatz unterstützt m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
employer of record (EOR) | | Substantiv | |
|
jem. zum Sündenbock machen |
scapegoat sb. | | Verb | |
|
jmdm. gefallen |
appeal to someone | | Verb | |
|
ausfindig machen |
find out, locate, trace | | Verb | |
|
Konjugieren machen |
do | | Verb | |
|
von zu Hause arbeiten, Home-Office / Homeoffice (machen) |
WFH, work(ing) from home | | | |
|
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben. |
you have to give the horse its medicine. | | | |
|
er unterbricht seine Standpauke. |
he interrupts his dressing down. | | | |
|
seine Sachen packen kündige |
pack one's desk expression | | | |
|
über seine Verhältnisse leben |
live beyond one's means | | | |
|
wieder gut machen |
fixing | | | |
|
seine Sache großartig machen |
kill it US,ifml | | Verb | |
|
ist nicht haftbar zu machen |
is not liable | | | |
|
kreuzen, eine Seereise machen, eine Kreuzfahrt machen |
cruise | | Verb | |
|
jd zum Deppen/ zum Affen machen |
to make a monkey (out) of s. o. | | | |
|
sich einen schönen Tag machen |
make a day of it | | | |
|
Das ist seine schwache Seite. |
That's his blind side. | | | |
|
Klümpchen machen |
blob | | Verb | |
|
grob machen |
coarsen | | | |
|
Reparaturen machen |
do repairs | | | |
|
unempfindlich machen |
desensitize | | Verb | |
|
möglich machen |
enable | | Verb | |
|
Fotos machen |
take photos | | | |
|
Werbung machen |
advertise | | Verb | |
|
Stielaugen machen |
goggle | | Verb | |
|
winterfest machen |
winterize (N.Am.) | | Verb | |
|
mundtot machen |
muzzle | | Verb | |
|
rückgängig machen |
reverse | | Verb | |
|
Pleite machen |
go bust | | Verb | |
|
ungültig machen |
to annul | | Verb | |
|
weibisch machen |
womanize | | | |
|
Unordnung machen |
to make a mess | | Verb | |
|
Straßenmusik machen |
busker UK | | Verb | |
|
Ausflüchte machen |
prevaricate | | Verb | |
|
Zugeständnisse machen |
make concessions | | | |
|
Geschäfte machen |
to do business | | Verb | |
|
immun machen |
immunize | | | |
|
Lärm machen |
raise cain | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 4:18:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 17 |