Englisch Deutsch jmdm. bei etwas helfen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Seitenstreifen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seitenstreifen die Seitenstreifen Genitiv des Seitenstreifens der Seitenstreifen Dativ dem Seitenstreifen den Seitenstreifen Akkusativ den Seitenstreifen die Seitenstreifen (bei Straße)	breakdown lane		Substantiv
Dekl. Bieterschlacht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bieterschlacht die Bieterschlachten Genitiv der Bieterschlacht der Bieterschlachten Dativ der Bieterschlacht den Bieterschlachten Akkusativ die Bieterschlacht die Bieterschlachten (bei Auktion)	bidding war		Substantiv
Dekl. Schnellverfahren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnellverfahren die Schnellverfahren Genitiv des Schnellverfahrens der Schnellverfahren Dativ dem Schnellverfahren den Schnellverfahren Akkusativ das Schnellverfahren die Schnellverfahren (bei Gericht)	fast track		Substantiv
Dekl. Reichweitenfurcht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reichweitenfurcht die - Genitiv der Reichweitenfurcht der - Dativ der Reichweitenfurcht den - Akkusativ die Reichweitenfurcht die - (bei E-Auto) Reichweitenangst	range anxiety		Substantiv
Dekl. Anzeige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anzeige die Anzeigen Genitiv der Anzeige der Anzeigen Dativ der Anzeige den Anzeigen Akkusativ die Anzeige die Anzeigen (von etwas)	indicator		Substantiv
Dekl. Zähnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zähnung die Zähnungen Genitiv der Zähnung der Zähnungen Dativ der Zähnung den Zähnungen Akkusativ die Zähnung die Zähnungen (bei Briefmarke)	perforation		Substantiv
Dekl. Störung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen (bei Gerät)	malfunction		Substantiv
Dekl. Boxengasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Boxengasse die Boxengassen Genitiv der Boxengasse der Boxengassen Dativ der Boxengasse den Boxengassen Akkusativ die Boxengasse die Boxengassen (bei Autorennen)	pit lane		Substantiv
Dekl. Räumung (bei Gefahr) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Räumung die Räumungen Genitiv der Räumung der Räumungen Dativ der Räumung den Räumungen Akkusativ die Räumung die Räumungen	evacuation		Substantiv
Dekl. Gewinde - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewinde die Gewinde Genitiv des Gewindes der Gewinde Dativ dem Gewinde den Gewinden Akkusativ das Gewinde die Gewinde bei Schrauben	worm -s	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Staffel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staffel die Staffeln Genitiv der Staffel der Staffeln Dativ der Staffel den Staffeln Akkusativ die Staffel die Staffeln (bei TV-Serie)	seaso, series US		Substantiv
Dekl. Kater v.Alkohol m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kater die Kater Genitiv des Katers der Kater Dativ dem Kater den Katern Akkusativ den Kater die Kater Funktioniert es bei Katern?	hangover Does it work for hangovers?		Substantiv
Dekl. Bereitschaftssystem (bei Ausfall) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bereitschaftssystem die Bereitschaftssysteme Genitiv des Bereitschaftssystems der Bereitschaftssysteme Dativ dem Bereitschaftssystem den Bereitschaftssystemen Akkusativ das Bereitschaftssystem die Bereitschaftssysteme	backup system		Substantiv
bei einem breiten Publikum Anklang finden	go mainstream ugs
Dekl. Verhandlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verhandlung die Verhandlungen Genitiv der Verhandlung der Verhandlungen Dativ der Verhandlung den Verhandlungen Akkusativ die Verhandlung die Verhandlungen eine Sackgasse bei der Verhandlung	negotiation geschäftl. an impassse in the negotiation		Substantiv
Dekl. Würde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Würde die Pl.nur bei Erfolgen,Ehren Genitiv der Würde der --- Dativ der Würde den --- Akkusativ die Würde die ---	dignity		Substantiv
Dekl. Angestellter bei einer Zulassungsstelle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angestellte die Angestellten Genitiv des Angestellten der Angestellten Dativ dem Angestellten den Angestellten Akkusativ den Angestellten die Angestellten	admissions officer		Substantiv
Dekl. Sprechstundenhilfe bei einem praktischen Arzt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprechstundenhilfe die Sprechstundenhilfen Genitiv der Sprechstundenhilfe der Sprechstundenhilfen Dativ der Sprechstundenhilfe den Sprechstundenhilfen Akkusativ die Sprechstundenhilfe die Sprechstundenhilfen	receptionist at a GP practice	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Blende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blende die Blenden Genitiv der Blende der Blenden Dativ der Blende den Blenden Akkusativ die Blende die Blenden (z.B.bei Drohne)	shutter		Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der - Dativ dem Handel den - Akkusativ den Handel die -	trade		Substantiv
Dekl. Vaterband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vaterband die Vaterbänder Genitiv des Vaterband[e]s der Vaterbänder Dativ dem Vaterband den Vaterbändern Akkusativ das Vaterband die Vaterbänder {icherungstechnik bei Magnetbändern)}	father tape	technTechnik	Substantiv
Dekl. Staatsmann bei Hofe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staatsmann bei Hofe die Staatsmänner bei Hofe Genitiv des Staatsmann[e]s bei Hofe der Staatsmänner bei Hofe Dativ dem Staatsmann[e] bei Hofe den Staatsmännern bei Hofe Akkusativ den Staatsmann bei Hofe die Staatsmänner bei Hofe	courtier		Substantiv
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Genitiv der Freizeit der kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Dativ der Freizeit den kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Akkusativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit	free time		Substantiv
Dekl. Hobbit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hobbit die Hobbits Genitiv des Hobbits der Hobbits Dativ dem Hobbit den Hobbits Akkusativ den Hobbit die Hobbits (=Figur bei J. R. R. Tolkin)	hobbit		Substantiv
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Genitiv der Freizeit der kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Dativ der Freizeit den kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Akkusativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit	leisure time, leisure		Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der - Dativ dem Handel den - Akkusativ den Handel die -	bargain		Substantiv
Dekl. Erkennungszeichen n, Wahrzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erkennungszeichen, Wahrzeichen die Erkennungszeichen, Wahrzeichen Genitiv des Erkennungszeichens, Wahrzeichens der Erkennungszeichen, Wahrzeichen Dativ dem Erkennungszeichen, Wahrzeichen den Erkennungszeichen, Wahrzeichen Akkusativ das Erkennungszeichen, Wahrzeichen die Erkennungszeichen, Wahrzeichen nahe / bei einem Wahrzeichen	landmark -s near a landmark		Substantiv
Dekl. Schnellspannfutter für Bohreinsätze n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze Genitiv des Schnellspannfutters für Bohreinsätze der Schnellspannfutter für Bohreinsätze Dativ dem Schnellspannfutter für Bohreinsätze den Schnellspannfuttern für Bohreinsätze Akkusativ das Schnellspannfutter für Bohreinsätze die Schnellspannfutter für Bohreinsätze bei Bohrmaschinen	quick-release bit holder	technTechnik	Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der - Dativ dem Handel den - Akkusativ den Handel die -	retail		Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der - Dativ dem Handel den - Akkusativ den Handel die -	commerce		Substantiv
Dekl. Freizeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Genitiv der Freizeit der kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Dativ der Freizeit den kein Plural bei frei verfügbarer Zeit Akkusativ die Freizeit die kein Plural bei frei verfügbarer Zeit	spare time		Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der - Dativ dem Handel den - Akkusativ den Handel die -	mongering		Substantiv
etwas	something
etwas	aught
etwas	somewhat
etwas	slightly
Dekl. Muss (ein) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Muss die - Genitiv des Muss der - Dativ dem Muss den - Akkusativ das Muss die - (=etwas, was man einfach haben muss)	must-have		Substantiv
Dekl. Pistolenschalter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pistolenschalter die Pistolenschalter Genitiv des Pistolenschalters der Pistolenschalter Dativ dem Pistolenschalter den Pistolenschaltern Akkusativ den Pistolenschalter die Pistolenschalter auch: Kippschalter bei E-Geräten	trigger switch		Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der H- Dativ dem Handel den H- Akkusativ den Handel die -	trading		Substantiv
Dekl. Handel illegal m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der H- Dativ dem Handel den - Akkusativ den Handel die -	trafficking		Substantiv
legte bei	subjoined
tritt bei	accedes
pflichtet bei	accedes
anfangen bei	join
brachte bei	taught
pflichtete bei	acceded
anwesend bei	present at
mengt bei	admixes
steuert bei	contributes
etwas anschließen	hook sth. up		Verb
etwas problematisieren	expatiate upon something		Verb
neben, bei	next to
stören bei	interfere with
bei Bedarf	if required
bei Vorlage	at sight
bei Bewusstsein	conscious
etwas stibitzen	sneak sth. (ugs.)
etwas besprechen	talk sth. over		Verb
legt bei	subjoins